¦a²z¤T¦r¸g

¤@¡B©Þ¬â½g

¤S¤@ªk¡@Às¤W½×¡@¥ÎÂù¤s¡@¥ª¥k¤À¡@¥Í©ô¤è¡@³ß¨ÆÁ{¡@¤p¥ÈªÅ¡@¿ë¤ô¸ô

¬Ý¥Í§J¡@©ú¥ð©S¡@¦À¶í¤ô¡@¥Î»²¬P¡@³g¥¨ªZ¡@¤T¦N¯«¡@¤ô¨£­±¡@ªk³ÌÆF

·¾À¤¤ô¡@©ñ¦v¤U¡@©y¶¶¦æ¡@¤p¤¤¤j¡@½×©_¶Q¡@¨Ã¸S°¨¡@¨ú³g¯T¡@­«¯Ç¥Ò

¤W¿mµó¡@¶QµL»ù¡@®Á¬Pªk¡@¤S¤£¦P¡@¥Î¤E¬P¡@±Æ¤E®c¡@¤À¶¶°f¡@·G¤J¤¤

¬P§¤°_¡@½¦V³{¡@¨C¤K¦ì¡@¤@¨ö³q¡@¤Ò»P°ü¡@¦U¬Û±q¡@ÀH¤¸¹B¡@§P¦N¤¿

·í¥O¤ô¡@³ß¨R¿Ä¡@±©ªÅ¦ì¡@§Ò¤ô¨R¡@³±·l±C¡@¶§·l¤½¡@¦á±G¥Ó¡@´S¤x¤þ

©[¥Ó©°¡@°®¥è¤Ð¡@¦¹¤Q¤G¡@¶§¶¶¦æ¡@Áà¬Ñ¤l¡@¦¦¨¯¨»¡@¥¼¤B¤È¡@¨°¤A¥f

¦¹¤Q¤G¡@³±°f¨«¡@©[¤Ð¤A¡@¥¨ªù¥X¡@¦á¤þ¨¯¡@¬O¯}­x¡@´S¨°¥è¡@ªZ¦±¦ì

¥Ò¬Ñ¥Ó¡@³g¯T¦æ¡@¤È¤B©°¡@¥|´]¬P¡@¹j¥|¦ì¡@¤Ò°ü¯u¡@¦V»P¤ô¡@¦P¤@¦æ

¤@¥|¤C¡@¤G¤­¤K¡@¤T¤»¤E¡@¦U¤@®a¡@Às¥Þ¤ô¡@¤£¥i®t¡@¤@¥|¤C¡@ºÞ¤Ñ¨ö

¤G¤­¤K¡@ºÞ¦a¨ö¡@¤T¤»¤E¡@ºÞ¤H¨ö¡@±©¤÷¥À¡@¤¬¬Û³s¡@°®¥[´S¡@´S¥[°®

¤K¤Ñ¨ö¡@¹ï®c¬ï¡@¤þ¥[¦¦¡@¦¦¥[¤þ¡@¤Ð¥[¨°¡@¨°¥[¤Ð¡@¤K¦a¨ö¡@®w¤¤´M

±G¥[¨¯¡@¨¯¥[±G¡@¥Ó¥[¤A¡@¤A¥[¥Ó¡@¤K¤H¨ö¡@¶Q¤H¯u¡@¥Þ°tÀs¡@¦V°t¤ô

¬O¤@®a¡@§ó¬°¬ü¡@¤ê¨°¦¦¡@¤êÁॼ¡@¦¹¥|¤ä¡@³æ³±¦ì¡@¤ê¥Ò©°¡@¤ê¤þ¤Ð

¦¹¥|·F¡@³æ¶§¦W¡@¤ê¤l¬Ñ¡@»P¤È¤B¡@¤ê¥f¤A¡@»P¨»¨¯¡@¨â¬Û¤ñ¡@¬OÂù³±

¤ê°®¥è¡@»P©[¥Ó¡@¤ê´S¤x¡@»P¦á±G¡@¨â¤£Âø¡@Âù¶§¿Ë¡@¬P¦X¹B¡@¤j¦N¯«

¬P´®¹B¡@ºÖ´î»´¡@½×ª÷¨ö¡@¶·¨â±o¡@§½¦X¦V¡@Às¦X¥Þ¡@¥Þ¬ï¤s¡@Às³z¦a

§½¥ÈªÅ¡@¤T¦X§Q¡@²Ä¤@ªk¡@§½°tÀs¡@¥Þ§ó¦X¡@§®µL½a¡@²Ä¤Gªk¡@¬O²¾Às

¥ª¥k®Á¡@§ÒÁ_¤¤¡@²Ä¤Tªk¡@¥ý°tÀs¡@²{¥~¦V¡@¨â¤£¦P¡@²Ä¥|ªk¡@¬O²æÀs

¾Ú¤ô´¡¡@§½¥ç³q¡@²Ä¤­ªk¡@¬O´«Às¡@§½¥ç´«¡@¨}³Ì±R¡@²Ä¤»ªk¡@¬O´NÀs

§½¥i­É¡@¥~®w±q¡@¥H¤Wªk¡@¤£¤@ªù¡@³±¦a³Z¡@¤wºÉ¶É¡@±©¶§¦v¡@§O¦³¦]

¤K¦v®Ñ¡@¥Î¥ý¤Ñ¡@¨â¬Û¹ï¡@¤£±j²o¡@¥¿¦³Ãª¡@¶}¨âªÓ¡@¤s¥Î¥¿¡@¤@²Î¤T

ªù¥Î¹s¡@¯Ç¥Ò¦w¡@°®©[°t¡@¦á§I³s¡@¦¹¥|¨ö¡@ÄݦèÃä¡@§¢Â÷¦X¡@¾_´S³s

¦¹¥|¨ö¡@ÄݪF°¾¡@§ó¦³ªk¡@§ó¦³ªk¡@¦X¤Q¸Ë¡@ªù½×¥¿¡@¦U¦³¤è¡@ªï¥Í©ô

¤j¦N©÷¡@¦Ü®ø¯Ç¡@¤´«á¤Ñ¡@¿mµó¤ô¡@¶Q¤§¤¸¡@¤p¤¤¤j¡@¤T¯«¥þ¡@¶¶¬y¥h

ºÖºøºø¡@­Y©R¨ö¡@¤S¤£µM¡@¬Ý¤E®c¡@¤À¤T¤¸¡@½×¦X±B¡@¤p´å¦~¡@¦w§Éµ¢

¤j©y²j¡@ªù»P¦v¡@¦X¦¨¨ö¡@©â¤ø¶H¡@¤À¿³±Ñ¡@§P³±¶§¡@¨°¦¦¬É¡@¥Ç¤­°­

¸É¤ÑÂå¡@¥Ç¤»·Ù¡@©µ¦~±À¡@§ï¤@ªù¡@¤À¤T¦æ¡@¤W¤¤¤U¡@¦U¦³¦]¡@¦Ü¼h¼Æ

¬Ý°ÊÀR¡@¥Í©M¦N¡@§Jªn¯f¡@¦Ü¤À©Ð¡@¨C¼h½×¡@ªF¦è¦v¡@°t¤H©R¡@¦Ü¦v¤s

¿ë³±¶§¡@¦³¤l¥À¡@¦³§g¦Ú¡@¦ý¥À®ð¡@¤£¤@½×¡@¦a¤ä­«¡@¤Ñ¤z»´¡@±©¥|®w

¥|ºû¨Ã¡@¤ê±o¸S¡@¤êªø¥Í¡@­«¥À®ð¡@ÁÉ¥»¨­¡@¦v¥~¤ô¡@¿ë¤E¬P¡@±G¤È¦¦

¥Ó¤l¨°¡@ªZ¦±¤ô¡@­Ë¤­¦æ¡@¥è¥f¥¼¡@¤x¨»Áà¡@¦V¥¨ªù¡@¤ô­Ë¥k¡@¤ê´S¤B

©[©°¤g¡@¯}­x¤ô¡@­Ë¥ª´M¡@¤ê¨¯¬Ñ¡@¦á¥Ò¤A¡@·G¸S¤ô¡@¥ª¥h¦N¡@¤ê°®¤þ

³g¯T¦P¡@´Â¥k¥h¡@¤£¶·ºÃ¡@¦X«h´I¡@­I«h³h¡@¦¹¤@ªk¡@Â_¦vÆF¡@­Y¤Ñ¤«

§Y¤Ó·¥¡@¤×ºò­n¡@Ãöº×ºÖ¡@ÀR¦Ó¤è¡@¨«¦^´Y¡@Áö¦³·Ù¡@¥ç¯à­°¡@­Y²¾±p

¦wµ¢°ó¡@¦è«n³±¡@ªF¥_¶§¡@®ð¤f°t¡@¨ö¶H¸Ë¡@³ôÁÖ²z¡@¤wºÉ¸Ô¡@Ä@«á¾Ç

¤Å¿ò§Ñ

¤G¡B²z®ð½g

¤s°tÀs¡@¦V°t¤ô¡@¨â¬Û¥æ¡@µL¤G²z¡@¤A¤þ¦¦¡@¨¯¤Ð¨°¡@¥¼¥Ò¬Ñ¡@Áà¤B©°

¤ê¤A¨¯¡@»P¤B¬Ñ¡@¦¹¥|Às¡@©y¶¶¤ô¡@ª÷³½¸|¡@¤f¤¤¦R¡@³ß¶¶©ñ¡@§Ò°f¨«

¤@¤»¨ö¡@¤pª÷³½¡@¥|¤j³½¡@¤K¦º³½¡@¤ê¨°¦¦¡@»PÁॼ¡@¥|½¼¶·¡@°f¤ô¶Q

¤T¤­¤C¡@¶¶«h¹ú¡@¤ê¥Ò©°¡@»P¤þ¤Ð¡@¤À¥|®æ¡@¤£¤@¦W¡@¤G¨ö¤¤¡@¬O¹L®c

¥|¨ö¤º¡@ª½¬y³{¡@¤»³qªe¡@în´µºa¡@¤K¨«Ãä¡@°ö¤H¤u¡@¤ê¦á´S¡@»P°®©[

¥|¤j¯«¡@Às³Ì´L¡@¨¯¤Ð°®¡@¤A¤þ´S¡@¤B©°©[¡@¬Ñ¥Ò¦á¡@¥h¶À¬u¡@¨Ó±Ï³h

¬Ñ¤Ð°®¡@¤A¥Ò¦á¡@¥|¶Q¤H¡@¸S°¨¨Ã¡@½×¸S°¨¡@¯Ç¥Ò©w¡@´S¬y°®¡@°®¬y´S

¦á¬y©[¡@©[¬y¦á¡@¤ôª½¥X¡@¿mµó¦W¡@¸S¦X°¨¡@¨â¨Ó¨Ã¡@¿mµó®æ¡@¦Û«D±`

°£¿mµó¡@¥Í©ô²»¡@¶¶°fÂà¡@¥X¹Ó¤è¡@¥Ó¤l¨°¡@©[¤Ð¤A¡@¦¹¤»Às¡@¤ô§½¦C

±G¤È¦¦¡@¦á¤þ¨¯¡@¦¹¤»Às¡@¤õ§½¯u¡@¤x¨»Áà¡@´S©°¬Ñ¡@¦¹¤»Às¡@ª÷¤@Ãþ

¥è¥f¥¼¡@°®¥Ò¤B¡@¦¹¤»Às¡@¤ì§½¦W¡@°®¤þ¤A¡@¤l±G¨°¡@©°¨¯§P¡@¤@Àsª÷

´S¤Ð¨¯¡@¤È¥Ó¦¦¡@¥Ò¤A¤À¡@¤GÀs¤ì¡@¦á©°¤B¡@¥f¤x¥¼¡@¤Ð¬Ñ¦æ¡@¤TÀs¤ô

©[¥Ò¬Ñ¡@¨»¥èÁà¡@¤þ¤B¥¬¡@¥|Às¤õ¡@¤s¤WÀs¡@¤£¤U¤ô¡@¤ôùØÀs¡@¤£¤W¤s

­«¼½¤ô¡@¥J²Ó¸Ô¡@¥Î¥ÈªÅ¡@³Ì¬°¨}¡@¤ì¤õ³±¡@ª÷¤ô¶§¡@¤ä¥Î¤ä¡@·F¥Î·F

³±¥Î³±¡@¶§¥Î¶§¡@¦U¬Û°t¡@©l¬Û·í¡@¤ê°®©[¡@»P¥è¥Ó¡@¤ê¦á´S¡@»P±G¤x

¤K¥ÍÀs¡@¤ô¥k¦æ¡@¦p­Ë¥ª¡@©ô³Q«I¡@°ö¥ªÁu¡@§K¨ü³h¡@¤ê¤l¤È¡@»P¤þ¤Ð

¤ê¥f¨»¡@»P¥Ò±G¡@¤K©ôÀs¡@¤ô¥ª¦æ¡@¦p­Ë¥k¡@©w¨R¥Í¡@°ö¥kÁu¡@§K¶Ë¤B

¤ê¨°¦¦¡@»PÁॼ¡@¤ê¤A¨¯¡@»P¤B¬Ñ¡@¤K¹ÓÀs¡@¤ô¬Û·|¡@¥ª¥k¬y¡@¤£¤@Ãþ

ù¸g½L¡@¦³¦h¼h¡@³Ìºò­n¡@¬O¤T°w¡@¥¿®æÀs¡@¥~¤Àª÷¡@¤¤Âù¥Í¡@¥~¥|¸g

±©¤º½L¡@²Î¦Ó½×¡@Âù¥Í¥¿¡@¥|¸g¹s¡@¥¿¦æÀs¡@¹s¦æ¤ô¡@¦U¬°¥Î¡@¤£¤@­y

³z¦aÀs¡@¼f¨Ó¯ß¡@¬ï¤sªê¡@©w§¤¥Þ¡@¥Þ¤T¤C¡@¦V¤G¤K¡@¥h©tµê¡@Áצc¥Ò

¨ú©ô¬Û¡@§K­éÂø¡@¤ê¤KÂ`¡@¬O°­¤ø¡@¦V»P¤ô¡@²ö¬Û¾D¡@¤êªÅ¤`¡@»P®t¿ù

¨ÃÃö·Ù¡@³£¥ð§¤¡@Âùª÷·Ù¡@¦Pª÷¬O¡@¦V¹ÓÀs¡@¤×¤£§Q¡@§¤¥Þ«×¡@¥Í©M¦N

Às¦V§J¡@§¡¦³¥¢¡@½×¤`©R¡@»P¦¹¤@¡@¥èÁà¦á¡@©°¨»¨¯¡@¥f´S¤x¡@¥¼¤þ¤B

¦¹¤Q¤G¡@¬O¬°³±¡@¤Ð¤l¬Ñ¡@±G¥Ò¤A¡@¨°¤È©[¡@¥Ó°®¦¦¡@¦¹¤Q¤G¡@Äݶ§ªº

¬ÝÀs¬â¡@¦b¦¹¤À¡@¬Ý¤ôªk¡@¤S§O½×¡@¸Vùجâ¡@ªk³Ìºë¡@¥£ªn·Ù¡@»P©ô¥Í

½×¦V«×¡@¥Î¤¤°w

¤T¡BÅrÀY½g

¤Ñ¦¨¶H¡@¦a¦¨§Î¡@°_¶·À±¡@µo©ø¨Ú¡@¤J¤¤°ê¡@¤T¥­¤À¡@¤ôÂk®ü¡@¨°®w¯u

¤º¥|®w¡@§O¦³ª÷¡@¤À¤K¨ö¡@¦UÅãÆF¡@§O¤z¤ä¡@¿ë¥D»«¡@Æ[¤ô¤f¡@¬Ýù«°

¤Tµ²ªÌ¡@ªì¤¤ºÉ¡@¤T´MªÌ¡@°Ê¨B¶X¡@¤T¸¨ªÌ¡@°{°¼¥¿¡@¤T¶ÕªÌ¡@¾î°f¶¶

¤T¦NªÌ¡@¥Í±j¶i¡@¤T¬PªÌ¡@¶¡ÅÜÀ³¡@¤TÅéªÌ¡@­Ý¶KŨ¡@¤T¸®ªÌ¡@§Î®ð¼v

¤ê¦V­I¡@¤ê³±¶§¡@¦¹¥|³B¡@©y­º¸Ô¡@¤ê»\¹ó¡@¤ê«Ì¥x¡@¦¹¥|®æ¡@·í©Ò¦¨

¤ê­L®§¡@¤ê¥¥¨|¡@¦¹¥|Ãö¡@¯uÀs¥ñ¡@¤êºÛ¹X¡@¤ê¨Å¬ð¡@¦¹¥|¥Þ¡@¥Í®ð»W

¤ê§]¦R¡@¤ê¯B¨I¡@¦¹¥|ªk¡@µÛ·N´M¡@¤ê©x°­¡@¤ê¸VÂ`¡@¦¹¥|¬â¡@³Ì¬°§®

¤êªï°e¡@¤ê«ý§¨¡@¦¹¥|³ò¡@¦¨¬ü®l¡@¤ê´Â»E¡@¤ê¾î¥h¡@¦¹¥|¤ô¡@Á`©yª`

¤ê¥æÆp¡@¤ê±jµ²¡@¦¹¥|¤f¡@¤£¥i¯Ê¡@¤êµ£¥Û¡@¹L¿WÂ_¡@¦¹¤­¤s¡@¤£¥i¸®

¤ê¨R¤Ï¡@¨÷³Î²O¡@¦¹¤­¤ô¡@¤£¥i«I¡@¤ê¤è¶ê¡@¦±ª½¦y¡@¦¹¤­§Î¡@¤s¤ô­Ý

¤ê¥¿ÅÜ¡@¥©©å©Ç¡@¦¹¤­¥Þ¡@¤À¤T¬£¡@¤êÀsªê¡@´Â®×À³¡@¦¹¤­¤è¡@©y¬ÛºÙ

¤W«h»\¡@¤U«h©Ó¡@«e«h¦X¡@«á«h¤À¡@¥ª«h¶¡@¥k«hªï¡@¦¹¤»ªk¡@¥Þ¤¤´M

¤ê³g¯T¡@¤ê¥¨ªù¡@¤êªZ¦±¡@¤ê¸S¦s¡@¤ê·G­s¡@¤ê¯}­x¡@¤ê¤å¦±¡@¦¹¤C¬P

ÀsÅܤơ@¦b¦¹¤À¡@­Ó¦rÀs¡@¤u¦r®l¡@¤§¦r¤ô¡@¦P¦r¬â¡@¤@¦rᣡ@¤Q¦r¯ß

¦^¦r«°¡@½\¦r¥Þ¡@¦¹¤K¦r¡@µL¤ñ»¡¡@¥]¬AºÉ¡@¯u§®³Z¡@¤ê°®¥è¡@»P¤l¬Ñ

Åé¤Ó¶§¡@ªZ¦±Ãþ¡@¤ê¥f¤È¡@¤Î¨»¤B¡@¨¯»P¤A¡@¬Ò¤Ó³±¡@¦¦Àê¤õ¡@¨°¤ÑÓ\

©°¤þª÷¡@¤Ð±½¿º¡@¤ê©[¥Ó¡@¤Ñ°]¤g¡@¦³Âù¸£¡@¦³¥W¸£¡@¤ê¦á±G¡@»P´S¤x

µµ®ð¤ì¡@µL§O¸q¡@¤êÁॼ¡@¬O©tÂ`¡@¤gª÷­Ý¡@ÄøªÎ¹¡¡@¤ê¥ÒÅr¡@«ó¬´¤ì

©Î¥æªK¡@©Îªû¦±¡@¦¹¤E¬P¡@¬Ò¬¡Â`¡@¦³¬O¯ß¡@¦¨¬O»ª¡@°ö¤ß¦a¡@¾Ü©ú®v

Á×¼q¦t¡@»·«°¦À¡@¶q¤~¤O¡@ÄÀ¶ûºÃ¡@¹ç¯u¤p¡@²ö³gè¡@¹ç¦X¸®¡@²ö¤ÀÂ÷

¦¹¤Q­n¡@©Ò·íª¾¡@¥~¦LÃÒ¡@¤º¬ã«ä¡@¬°¤lªÌ¡@©y«j¤§

¸ê®Æ¨Ó·½¡GºK¿ý¦Û¤¬³sºô¡AÂԨѰÑÊ÷¡C


¡@