¡@

¤¤°ê°s¤å¤Æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¡G¤£¸Ô

§õ¥Õ°«°s¸Ö¦Ê½g¡@ªø¦w¥«¤W°s®a¯v

¤Ñ¤l©I¨Ó¤£¤W²î¡@¦ÛºÙ¦Ú¬O°s¤¤¥P

°s¡A¦b¤HÃþ¤å¤Æªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A¥¦¤w¤£¶È¶È¬O¤@ºØ«ÈÆ[ªºª«½è¦s¦b¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ¶H¼x¡A§Y°s¯«ºë¯«ªº¶H¼x¡C¤¤°ê°s¤å¤Æ¡A§Ú­Ì¬°¦Û»¨¡IÅý§Ú­Ì¨Ó¦@¦P«~¹Á³o¤­¤d¦~¤å¤Æ¿n¾ý¤§°s¡I

¡@

»¡°s

°s¡A§@¬°¥@¬É«ÈÆ[ª«½èªº¦s¦b¡A¥¦¬O¤@­ÓÅܤƦhºÝªººëÆF¡A¥¦¿K¼ö¦ü¤õ¡A§N»Å¶H¦B¡F¥¦Äñºø¦p¹Ú¿¢¡A¬½¬r¦ü´cÅ]¡A¥¦¬X³n¦pÀA½v¡A¾W§Q¦ü¿û¤M¡F¥¦µL©Ò¤£¦b¡A¤O¤jµL½a¡A¥¦¥i·q¥iª_¡A¸Ó±þ¸Ó¼®¡F¥¦¯à¥s¤H¶W²æÃm¹F¡A¤~µØ¾î·¸¡A©ñ¿ºµL±`¡F¥¦¯à¥s¤H§Ñ«o¤H¥@ªºµh­W¼~·T©M·Ð´o¨ìµ´¹ï¦Û¥Ñªº®ÉªÅ¤¤ºÉ±¡¿¬µ¾¡F¥¦¤]¯à¥s¤H¸v¦æµL§Ò¡A«i´±¦a¨I²_¨ì²`²Wªº³Ì©³³B¡A¥s¤H¥á±¼­±¨ã¡A­ì§Î²¦ÅS¡A¤f¦R¯u¨¥¡C

°s¡A¦b¤HÃþ¤å¤Æªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A¥¦¤w¤£¶È¶È¬O¤@ºØ«ÈÆ[ªºª«½è¦s¦b¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ¶H¼x¡A§Y°s¯«ºë¯«ªº¶H¼x¡C

¦b¤¤°ê¡A°s¯«ºë¯«¥H¹D®a­õ¾Ç¬°·½ÀY¡C²ø©P¥D±i¡Aª«§Ú¦X¤@¡A¤Ñ¤H¦X¤@¡A»ô¤@¥Í¦º¡C²ø©P°ª°Ûµ´¹ï¦Û¥Ñ¤§ºq¡A«Å¾É¡§­¼ª«¦Ó´å¡¨¡B¡§´å¥G¥|®ü¤§¥~¡¨¡B¡§µL¦ó¦³¤§¶m¡¨¡C²ø¤l¹çÄ@°µ¦Û¥Ñªº¦bÄêªd¶íùØ·nÀYÂ\§Àªº¯QÀt¡A¦Ó¤£°µ¨ü¤H§ô¿£ªº©ùÀYÁï¨Bªº¤d¨½°¨¡C°l¨Dµ´¹ï¦Û¥Ñ¡B§Ñ«o¥Í¦º§Q¸S¤Îºa°d¡A¬O¤¤°ê°s¯«ºë¯«ªººëÅè©Ò¦b¡C

¥@¬É¤å¤Æ²{¶H¦³µÛÅå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡A¦è¤èªº°s¯«ºë¯«¥H¸²µåºØ´Ó·~©MÆC°s·~¤§¯«¨f¶ø¥§Ä¬´µ¬°¶H¼x¡A¨ì¥j§Æþ´d¼@¤¤¡A¦è¤è°s¯«ºë¯«¤W¤É¨ì²z½×°ª«×¡A¼w°ê­õ¾Ç®a¥§ªöªº­õ¾Ç¨Ï³oºØ°s¯«ºë¯«±o¥Hª@µØ¡A¥§ªö»{¬°¡A°s¯«ºë¯«³ë¥ÜµÛ±¡ºüªºµo¬ª¡A¬O©ß±ó¶Ç²Î§ô¿£¦^Âk­ì©lª¬ºAªº¥Í¦sÅéÅç¡A¤HÃþ¦b®ø¥¢­ÓÅé»P¥@¬É¦X¤@ªºµ´±æµh­Wªº«s¸¹¤¤Àò±o¥Íªº·¥¤j§Ö·N¡C

¦b¤å¾ÇÃÀ³Nªº¤ý°ê¤¤¡A°s¯«ºë¯«µL©Ò¤£©¹¡A¥¦¹ï¤å¾ÇÃÀ³N®a¤Î¨ä³Ð³yªºµn®p³y·¥¤§§@²£¥Í¤F¥¨¤j²`»·ªº¼vÅT¡C¦]¬°¡A¦Û¥Ñ¡BÃÀ³N©M¬ü¬O¤T¦ì¤@Å骺¡A¦]¦Û¥Ñ¦ÓÃÀ³N¡A¦]ÃÀ³N¦Ó²£¥Í¬ü¡C

¦]¾K°s¦ÓÀò±oÃÀ³Nªº¦Û¥Ñª¬ºA¡A³o¬O¥j¦Ñ¤¤°êªºÃÀ³N®a¸Ñ²æ§ô¿£Àò±oÃÀ³N³Ð³y¤Oªº­«­n³~®|¡C¡§§Ó®ðÃm¹F¡A¥H¦t©z¬°¯U¡¨ªºÃQ®Ê¦W¤h¡B²Ä¤@¡§¾K°­¡¨¼B§D¦b¡m°s¼w¹|¡n¤¤¦³¨¥¡G¡§¦³¤j¤H¥ý¥Í¡A¥H¤Ñ¦a¬°¤@´Â¡A¸U´Á¬°¶·ªØ¡A¤é¤ë¦³ÎÓ¼ø¡A¤K¯î¬°®xÅü¡C¡¨¡§¹õ¤Ñ®u¦a¡AÁa·N©Ò¦p¡C¡¨¡§¤aµM¦Ó¾K¡AÁŵM¦Ó¿ô¡AÀRÅ¥¤£»D¹p¾^¤§Án¡A±Eµø¤£¸@¤sÀ®¤§§Î¡C¤£Ä±´H´»¤§¤Á¦Ù¡A§Q±ý¤§·P±¡¡C­ÁÆ[¸Uª«¡AÂZÂZ²j¦p¦¿º~¤§¸ü¯BµÓ¡C¡¨³oºØ¡§¦Ü¤H¡¨¹Ò¬É´N¬O¤¤°ê°s¯«ºë¯«ªº¨å«¬Åé²{¡C

¡§§õ¥Õ°«°s¸Ö¦Ê½g¡Aªø¦w¥«¤W°s®a¯v¡A¤Ñ¤l©I¨Ó¤£¤W²î¡A¦ÛºÙ¦Ú¬O°s¤¤¥P¡C¡¨¡]§ù¨j¡m¶¼¤¤¤K¥Pºq¡n¡^¡§¾Kùرq¬°«È¡A¸Ö¦¨Ä±¦³¯«¡C¡¨¡]§ù¨j¡m¿W°u¦¨¸Ö¡n¡^¡§­Á¥õ¦U¦³§Ó¡A±o°s¸Ö¦Û¦¨¡C¡¨¡]Ĭ¸ý¡m©M³³²W©ú¡q¶¼°s¡r¡n¡^¡§¤@ªM¥¼ºÉ¸Ö¤w¦¨¡A´é¸Ö¦V¤Ñ¤Ñ¥çÅå¡C¡¨¡]·¨¸UùØ¡m­«¤E«á¤G¤ëµn¸Uªá¤t½\¤ë¤U¶ÇÂÒ¡n¡^¡C«n§º¬Fªv¸Ö¤H±i¤¸¦~»¡¡G¡§«B«á­¸ªáª¾©³¼Æ¡A¾K¨Óűo¦Û¥Ñ¨­¡C¡¨°s¾K¦Ó¦¨¶Ç¥@¸Ö§@¡A³o¼Ëªº¨Ò¤l¦b¤¤°ê¸Ö¥v¤¤­Á¬B¬Ò¬O¡C

¤£¶È¬°¸Ö¦p¬O¡A¦bøµe©M¤¤°ê¤å¤Æ¯S¦³ªºÃÀ³N®Ñªk¤¤¡A°s¯«ªººëÆF§ó¬O¬¡¼â¸UºÝ¡Cµe®a¤¤¡A¾GªO¾ôªº¦rµe¤£¯à»´©ö±o¨ì¡A©ó¬O¨DªÌ®³ª¯¦×»P¬ü°s´Ú«Ý¡A¦b¾GªO¾ôªº¾K·N¤¤¨D¦rµeªÌ§Y¥i¦pÄ@¡C¾GªO¾ô¤]ª¾¹D¨DµeªÌªº§âÀ¸¡A¦ý¥L­@¤£¦í¬ü°sª¯¦×ªº»¤´b¡A¥u¦n¼g¸Ö¦Û¼J¡G¡§¬Ý¤ë¤£§«¤H¥hºÉ¡A¹ï¤ë¥u«ë°s¨Ó¿ð¡C¯º¥L¿¡¯À¨D®Ñ½ú¡A¤S­n¥ý¥ÍÄê¾K®É¡C¡¨¡§§d±a·í­·¡¨ªºµe¸t§d¹D¤l¡A§@µe«e¥²¶o¶¼¤j¾K¤è¥i°Êµ§¡A¾K«á¬°µe¡A´§²@¥ß´N¡C¡§¤¸¥|®a¡¨¤¤ªº¶À¤½±æ¤]¬O¡§°s¤£¾K¡A¤£¯àµe¡¨¡C¡§®Ñ¸t¡¨¤ý¿ª¤§¾K®É´§²@¦Ó§@¡mÄõ«F§Ç¡n¡A¡§à}´A«l°·¡Aµ´¥N©ÒµL¡¨¡A¦Ó¦Ü°s¿ô®É¡§§ó®Ñ¼Æ¤Q¥»¡A²×¤£¯à¤Î¤§¡¨¡C§õ¥Õ¼g¾K¹¬Ãh¯À¡G¡§§^®v¾K«á¨Ì­J§É¡A¶·ªØ±½ºÉ¼Æ¤d±i¡CÄÆ­¸ÆJ«BÅå»ã»ã¡A¸¨ªá­¸³·¦ó¯í¯í¡C¡¨Ãh¯À°s¾K¼â¾¥¡A¤è¯d¨ä¯«°­¬ÒÅ媺¡m¦Û±Ô©«¡n¡C¯ó¸t±i¦°¡§¨C¤j¾K¡A©I¥s¨g¨«¡A¤D¤Uµ§¡¨¡A©ó¬O¦³¨ä¡§´§²@¸¨¯È¦p¶³·Ï¡¨ªº¡m¥j¸Ö¥|©«¡n¡C

¡@

°sª¾ÃÑ

¤@¡B°sªº¤Æ¾Çª¾ÃÑ

°s¬O¦hºØ¤Æ¾Ç¦¨¥÷ªº²V¦Xª«¡A°sºë¬O¨ä¥D­n¦¨¥÷¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤ô©M²³¦hªº¤Æ¾Çª«½è¡C³o¨Ç¤Æ¾Çª«½è¥i¤À¬°»Ä¡Bà­¡BîÇ¡B¾Jµ¥Ãþ«¬¡C¨M©w°sªº«~½èªº¦¨¥÷©¹©¹§t¶q«Ü§C¡A¦ýºØÃþ«o«D±`¦h¡C³o¨Ç¦¨¥÷§t¶qªº°t¤ñ«D±`­«­n¡C

¶¼®Æ°s¤¤³£§t¦³°sºë¡A°sºëªº¾Ç¦W¬O¤A¾J¡A¤À¤l¦¡¡GCH3¢wCH2¢wOH¡A¤À¤l¶q¬°46¡C

¿}Âà¤Æ¦¨¤A¾Jªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¦¡¡G

C6H12O6¡÷2CH3CH2OH+2CO2

¤G¡B°s¦b¤HÅ餺ªº§l¦¬

°sºëµL»Ý¸g¹L®ø¤Æ¨t²Î¦Ó¥i³Q¸z­Gª½±µ§l¦¬¡C°s¶i¤J¸z­G«á¡A¶i¤J¦åºÞ¡A¶¼°s«á´X¤ÀÄÁ¡A¨³³tÂX´²¨ì¤HÅ骺¥þ¨­¡C°s­º¥ý³Q¦å²G±a¨ì¨xŦ¡A¦b¨xŦ¹LÂo«á¡A¨ì¹F¤ßŦ¡A¦A¨ìªÍ¡A±qªÍ¤Sªð¦^¨ì¤ßŦ¡AµM«á³q¹L¥D°Ê¯ß¨ìÀR¯ß¡A¦A¨ì¹F¤j¸£©M°ª¯Å¯«¸g¤¤¼Ï¡C°sºë¹ï¤j¸£©M¯«¸g¤¤¼Ïªº¼vÅT³Ì¤j¡C

¤HÅ饻¨­¤]¯à¦X¦¨¤Ö¶qªº°sºë¡A¥¿±`¤Hªº¦å²G¤¤§t¦³0.003%ªº°sºë¡C¦å²G¤¤°sºë¿@«×ªº­P¦º¾¯¶q¬O0.7%¡C

¤T¡B°sªº«×¼Æ

°sªº«×¼Æªí¥Ü°s¤¤§t¤A¾JªºÅé¿n¦Ê¤À¤ñ¡A³q±`¬O¥H20¢J®ÉªºÅé¿n¤ñªí¥Üªº¡A¦p50«×ªº°s¡Aªí¥Ü¦b100²@¤Éªº°s¤¤¡A§t¦³¤A¾J50²@¤É¡]20¢J¡^¡C

ªí¥Ü°sºë§t¶q¤]¥i¥H¥Î­«¶q¤ñ¡A­«¶q¤ñ©MÅé¿n¤ñ¥i¥H¤¬¬Û´«ºâ¡C

¦è¤è°ê®a±`¥Îproofªí¥Ü°sºë§t¶q¡A³W©w200proof¬°°sºë§t¶q¬°100%ªº°s¡A¦p100proofªº°s«h¬O§t°sºë50%¡C

¥|¡B°à°sªº«×¼Æ¡G

°à°sªº«×¼Æ«h¤£ªí¥Ü¤A¾Jªº§t¶q¡A¦Ó¬Oªí¥Ü°à°s¥Í²£­ì®Æ¡A¤]´N¬O³ÁªÞ¥Äªº¿@«×¡A¥H12«×ªº°à°s¬°¨Ò¡A¬O³ÁªÞ¥Äµo»Ã«e®û¥Xª«ªº¿@«×¬°12%(­«¶q¤ñ)¡C³ÁªÞ¥Ä¤¤ªº®û¥Xª«¬O¦hºØ¦¨¤Àªº²V¦Xª«¡A¥H³ÁªÞ¿}¬°¥D¡C

°à°sªº°sºë¬O¥Ñ³ÁªÞ¿}Âà¤Æ¦Ó¨Óªº¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A°sºë«×§C©ó12«×¡C¦p±`¨£ªº²L¦â°à°s¡A°sºë§t¶q¬°3.3-3.8%¡F¿@¦â°à°s°sºë§t¶q¬°4-5%¡C

¤­¡B·F°s©M²¢°s

¸²µå°s©M¶À°s¡A±`±`¤À¬°·F«¬°s©M²¢«¬°s¡A¦bÆC°s·~¤¤¡A¥Î¡§·F¡¨¡]dry¡^ªí¥Ü°s¤¤§t¿}¶q§C¡A¿}¥÷¤j³¡¤À³£Âà¤Æ¦¨¤F°sºë¡CÁÙ¦³¤@ºØ¡§¥b·F°s¡¨¡A©Ò§tªº¿}¥÷¤ñ'·F'°s¸û°ª¨Ç¡B²¢¡A»¡©ú°s¤¤§t¿}¥÷°ª¡A°s¤¤ªº¿}¥÷¨S¦³¥þ³¡Âà¤Æ¦¨°sºë¡CÁÙ¦³¥b²¢°s¡A¿@²¢°s¡C

¤»¡B°s²~¤Wªº­^¤å¼Ð°O¡G

°s²~¤W©¹©¹¦³¤@¨Ç­^¤å¼Ð°O¡Aªí©ú°sªº«~½è¡A¤£¦Pªº°ê®a¦³¤£¦Pªºªí¥Ü¤èªk ¡C

ªk°ê°sªk³W©w¡G¥u¦³¦b®L­¦¼w¬Ù¡]Charentes¡^¤ÎÀØ®ü®L­¦¼w¦a°Ïªº¤Ö¼Æ¦aÂI¡A®â°ö´X­Ó¯S©wªº¸²µå«~ºØ¡A§Q¥Î³ý¦¡»]ÃHÁç¡Aª½¤õ»]ÃH©Ò±oªº»]ÃH²G¡A¶J¦s¦b¾ó¤ì±í¤º¡A¸g¹L­Y¤z¦~³¯ÆC¦Ñ¼ôªº»]ÃH°s¡A¤~§å­ã¨Ï¥Î¡§¥i¯I§J¡¨¡]Cognac¡^ªº°Ó¼Ð¡C¨ä¥L¦a°Ï¡A¬J¨Ï¥Î¦P¼Ë¤èªkÆC»s¦¨ªº»]ÃH°s¡A¤£¯à¥Î¡§¥i¯I§J¡¨¦WºÙ¡C

¦pªk°ê¥i¯I§J°s¡]¥ÕÄõ¦a°s¡^ªº°s²~¤W¡A±`±`¥i¬Ý¨ì¥H¤U¼Ð°O¡G

¼Ð°O

­^¤å¥þºÙ

³Æµù

Three Stars

¡@

¤T¬P¡A¶JÂÃ4.5¦~¥H¤U¡C

V.S.O.P.

Very Superior Old Pale

«D±`Àu½èªº³¯¦~²L¦â¥ÕÄõ¦a¦Ü¤Ö¶JÂÃ4.5¦~ªº¥ÕÄõ¦a¡A¦â¸û²L¡C

V.S.O.

Very Special Old

¡@

V.V.S.O.

Very Very Special Old Pale

¡@

V.S.O.D.

Very Superior Old Dark

¡@

Reserve

¡@

«O¯d

Extra

¡@

¯S¯Å

X.O

Extra Old

³¯¦~¯S¯Å

Cordon Blue

¡@

ÂŹ¢±a

V.S.E.P.

Very Superior Extra Pale

»¡©ú³o¬O¡§·¥°ªÀɪº»]ÃH°s¡¨¡A±`¨£©ó¬ü°ê¥«³õ ¡C

¤C¡Bªk°ê­»Âb°s§t¿}¶qªºªí¥Ü¤èªk¡G

EXTRA-SEC

§t¿}¦Ê¤À¤§¤@¨ì¦Ê¤À¤§¤G

SEC

§t¿}¦Ê¤À¤§¤G¨ì¦Ê¤À¤§¤­

DEMI-SEC

§t¿}¦Ê¤À¤§¥|¨ì¦Ê¤À¤§¤»

DOUX

§t¿}¶i¤À¤§¤K¨ì¦Ê¤À¤§¤Q

¤K¡@ª÷°s¡]Gin¡^

ª÷°s¬O¤@ºØ¦A¨î°s¡A¥¦¬O¥Î°ª°s«×ªº¤¤©Ê°s¬°°s°ò¡A¥[¤JÀÌÄÝ´Óª«ªº¼ßªG©Î¨ä¥L­·¨ý®Æ¡A¦A¦¸»]ÃH«á±o¨ìªº²£«~¡C°t»sªºª÷°sµL¶·¦A¦¸»]ÃH¡A¬O¥ÎÀÌÄÝ´Óª«ªº­»ªo©Î¨ä¥L­·¨ý®Æ½Õ°t¦Ó¦¨ªº¡C

¤E¡@«X±o§J¡]Vodka¡^©MÄõ©i°s

«X±o§J¬O¤@ºØ¤¤©Ê¯P©Ê°s¡AµL¦â¡BµL¨ý¡AµL­»®ð¤ÎµL¥ô¦ó¯S¼x¡C¦b»s³y®É¡A¸g¹L¦h¦¸»]ÃH¡A©Î»]ÃH«á¥Î¬¡©ÊºÒ³B²z¡C¦b«X±o§J¤¤¥[¤J¬YºØ­·¨ý®Æ¡A¸Ó°s´N¨ã¦³³oºØ­·¨ý®Æªº¯S¼x¡A¦]¦Ó¤]¥Î³oºØ­·¨ý®Æªº¦WºÙ©R¦W¡C

Äõ©i°s¬O¥Î¥Ì½©¥Ä©Î¿}»e¬°­ì®Æ¡A¸gµo»Ã¡B»]ÃH¦Ó±o¨ìªº¯P©Ê°s¡C¦b¾aªñ¨ª¹Dªº¤@¨Ç°ê®a²£¶q¸û¤j¡C

¡@

°s¤§³Ì

¶Ç»¡¤¤ªºÆC°s»ó¯ª¡G§ù±d¡B»ö¨f¡C

§Ú°ê³Ì´I¦³¥Á±Ú¯S¦âªº°s¡G¶À°s©M¥Õ°s¡C

¤HÃþ³Ì¥ý¾Ç·|ÆC³yªº°s¡GªG°s©M¨Å°s¡C

§Ú°ê³Ì¦­ªº³ÁªÞÆC¦¨ªº°sºë¶¼®Æ¡GÄ¿¡C

²{¤w¥X¤gªº³Ì¦­¦¨®MÆC°s¾¹¨ã¡G¤sªF¤j¨Z¤f¤å¤Æ®É´Á¡C

²{¦s³Ì¥j¦Ñªº°s¡G¢°¢¸¢·¢¯¦~¦bªe«n°Ó¥N«á´Á¡]¶Z¤µ¬ù¤T¤d¦~¡^¥j¹Ó¥X¤gªº°s¡A²{¦s¬G®c³Õª«°|¡C

¤wµo²{ªº³Ì¦­ªº»]ÃH¾¹¡GªFº~®É´Áªº«C»É»]ÃH¾¹¡]²{ÂäW®ü³Õª«À]¡^¡C

³Ì¦­¹ê¦æ°sªº±M½æ¡Gº~ªZ«Ò¤Ñº~¤T¦~¡]¦è¤¸«e¢¸¢·¦~¡^¡C

°s»ùªº³Ì¦­°O¸ü¡Gº~¥N©l¤¸¤»¦~¡]¦è¤¸«e¢·¢°¦~¡^¡A©x½æ°s¡A¨C¤É¥|¿ú¡C

°O¸ü°sªº³Ì¦­¤å¦r¡G°Ó¥N¥Ò°©¤å¡C

¸²µå°sªº³Ì¦­°O¸ü¡G¥q°¨¾Eªº¡m¥v°O¡D¤j©{¦C¶Ç¡n¡C

³Ì¦­ªº³ÁªÞ»s³y¤èªkªº°O¸ü¡G¥_ÃQ¸ë«ä¼Eªº¡m»ô¥Á­n³N¡n¡C

³Ì¦­ªºÃÄ°s¥Í²£¤uÃÀ°O¸ü¡G¦èº~°¨¤ý°ï¥X¤gªº©­®Ñ¡m¾i¥Í¤è¡n¡C

³Ì¦­ªº½æ°s¼s§i°O¸ü¡G¾Ô°ê¥½´ÁÁú«D¤l¡mÁú«D¤l¡n¡§§º¤HÜ^°s¡AÄa¼m¬Æ°ª¡¨¡C

§Ú°ê³Ì¦­ªº¾÷±ñ¤Æ¸²µå°s¼t¡G·Ï»O±i¸Î¸²µåÆC°s¤½¥q¡C

§Ú°ê³Ì¦­ªº°à°s¼t«Ø©ó¢°¢¸¢¯¢¯¦~¡A«¢º¸ÀØ¡C

§Ú°ê²Ä¤@­Ó¥þ¾÷±ñ¤Æ¶À°s¼t¡G µL¿ü¶À°s¼t

¥Ø«e°ê²£»ù®æ³Ì¶Qªº°s¡G­T»O°s¡C

¥Ø«e²£¶q³Ì¤jªº¶¼®Æ°s¡G°à°s¡C

¡@

¡D¡D¡D¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¬³sºô¡DÂԨѰѦҡD¡D¡D

¡@