¡@

°sªº¶¼ªk¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¡G¤£¸Ô

¶À°sªº¶¼ªk

¶À°sªº¶¼ªk¡A¥i±aÁV­¹¥Î¡A¤]¥i¶È¶¼°s¥Ä¡C«áªÌ¸û¬°´¶¹M¡C

¶Ç²Îªº¶¼ªk¡A¬O·Å¶¼¡A±N²±°s¾¹©ñ¤J¼ö¤ô¤¤¿S¼ö¡A©Î¹j¤õ¥[·Å¡C·Å¶¼ªºÅãµÛ¯SÂI¬O°s­»¿@Æ{¡A°s¨ý¬X©M¡C¦ý¥[¼ö®É¶¡¤£©y¹L¤[¡A§_«h°sºë³£´§µo±¼¤F¡A¤Ï¦Ó²H¦ÓµL¨ý¡C¤@¯ë¦b¥V¤Ñ¡A²±¦æ·Å¶¼¡C

ÁÙ¦³¤@ºØ¤èªk¬O¦b±`·Å¤U¶¼¥Î¡C¦b­»´ä©M¤é¥»¡A¬y¦æ¥[¦B«á¶¼¥Î¡C§Y¦b¬Á¼þªM¤¤¥[¤J¤@¨Ç¦B¶ô¡Aª`¤J¤Ö¶qªº¶À°s¡A³Ì«á¥[¤ôµ}ÄÀ¶¼¥Î¡C¦³ªº¤]¥i©ñ¤@¤ùÂfÂc¤JªM¤º¡C

¶¼°s®É¡A°t¥H¤£¦Pªºµæ¡A«h§ó¥i»â²¤¶À°sªº¯S¦³­·¨ý¡A¥H²Ð¿³°s¬°¨Ò¡G

·F«¬ªº¤¸¬õ°s¡A©y°t½­µæÃþ¡B®ü¸½¥Öµ¥§N½L¡F

¥b·F«¬ªº¥[¶º°s¡A©y°t¦×Ãþ¡B¤j¹hÃÉ¡F

¥b²¢«¬ªºµ½ÆC°s¡A©y°tÂûÀnÃþ¡F

²¢«¬ªº­»³·°s¡A©y°t²¢µæÃþ¡C

 

¶¼¸²µå°sªº³W«h

¸²µå°s¡A¤@¯ë¬O¦bÀ\®à¤W¶¼¥Îªº¡A¬G±`ºÙ¬°¦õÀ\°s¡]Table wines¡^¡C¦b¤W¸²µå°s®É¡A¦p¦³¦hºØ¸²µå°s¡A­þºØ°s¥ý¤W¡A­þºØ°s«á¤W¡A¦³´X±ø°ê»Ú³q¥Î³W«h¡G

¥ý¤W¥Õ¸²µå°s¡A«á¤W¬õ¸²µå°s¡F

¥ý¤W·s°s¡A«á¤W³¯°s¡F

¥ý¤W²H°s¡A«á¤W¾J°s¡F

¥ý¤W·F°s¡A«á¤W²¢°s¡C

¶}­G°s¡B¦õÀ\°s©M¶º«á°s¡]Apertif Wine¡A Table Wine¡A Liqueur¡^

¶}­G°s¡A³o¬O¶º«e¶¼ªº°s¡A¯à¼W¥[­¹±ý¡C¾A¦X©ó¶}­G°sªº°sÃþ«~ºØ«Ü¦h¡A¶Ç²Îªº¶}­G°s«~ºØ¤j¦h¬O¨ý¬ü«ä¡]Vermouth¡^¡B³·§Q°s¡]Sherry¡^¡A³o¨Ç°s¤j¦h¥[¹L­»®Æ©Î¤@¨Ç´Óª«©Ê­ì®Æ¡A¥Î©ó¼W¥[°sªº­·¨ý¡C²{¥Nªº¶}­G°s¤j¦h¬O½Õ°t°s¡A¥Î¸²µå°s©Î¯P©Ê°s§@°s°ò¡A¥[¤J´Óª«©Ê­ì®Æªº®ûªwª«©Î¦b»]ÃH®É¥[¤J³o¨Ç­ì®Æ¡C

¦õÀ\°s¡A¬O¦b¶iÀ\®É¶¼ªº°s¡A±`¥Î¸²µå°s¡C

¦b¦è¤è¡A¦³³Ü¶º«á°sªº²ß«U¡A¶º«á°sªººØÃþ¥D­n¬O¡G¥ÕÄõ¦a©M§Q¤f°s¡]liqueur¡^¡C§Q¤f°s¤]¬O¤@ºØ¯P©Ê°s¡A¦ý¨ä­·¨ý¬O¥Ñ¥[¤Jªº­»®Æ¨M©wªº¡C»s§@¤èªk¥D­n¦³¨âºØ¡C¤@ºØ¬O±N­·¨ý®Æ®ûªw¦b¯P©Ê°s¤¤¡A¥t¤@ºØ¤èªk¬O¥[¤J­»®Æ«á¶i¦æ»]ÃH¡C³£­n¥[¤J¿}¼ß§@¬°²¢¨ý¾¯¡C¬G§Q¤f°s³£¬O²¢°s¡C

Âû§À°s©Mªø¶¼¡]Cocktails and Long Drinks¡^

Âû§À°s©Mªø¶¼³£¬O²V¦X°s¡C¥H¯P©Ê°s¬°°ò°s¡A¥[¤J­»®Æ°s¡BÂû³J¡BªG¥Ä¡B¦B¶ô©M¿}¤ôµ¥²V¦X¦Ó¦¨¡C¯P©Ê°s¥i±Ä¥Î«Â¤h¥d¡B¥ÕÄõ¦a¡BÄõ©i°s¡B«X±o§Jµ¥¡C§Ú°ê¤]±`¥Î¤¤°ê¦W°s¦p­T»O°s¡B¼C«n¬K¡B¤­Â³²Gµ¥¥Õ°s§@°ò°s¡CÂû§À°s¤S¥i¤À¬°À\«e¡BÀ\«áÂû§À°s©Î­»ÂbÂû§À°s¡A¥Î©ó¤£¦Pªº³õ¦X

Âû§À°s©Mªø¶¼ªº°t»s¤èªk¬Û¦ü¡C°Ï§O¦b©ó¦UºØ¥Î®Æªº°t¤ñ¤£¦P¡C

Âû§À°s¡A¤]ºÙ¬°µu¶¼¡C¤@¯ë¥H»]ÃH°s¬°°ò°s¡A¨ä¯SÂI¬O°s«×¸û°ª¡A¬ù¥eÁ`®e¶qªº50-70%¡A­»®Æ¨ý¿@­«¡AÀH½ÕÀH³Ü¡A³o©y©ñ¸m¹Lªøªº®É¶¡¡C

ªø¶¼¬O¥Î¯P©Ê°s¡BªG¥Ä¡B¨T¤ôµ¥²V¦X¦Ó¦¨ªº§C°sºë¶¼®Æ¡C°t®Æ¤¤°s¸û¤Ö¡A¶¼®Æ¸û¦h¡A¤ñÂû§À°s²H¡C¥i©ñ¸m¸ûªø®É¶¡¡C

 

¶¼°sªº³Ì¨Î·Å«×

¶À°s¡G¾A·í¥[·Å«á¶¼¥Î¡A¤f¨ý­¿¨Î¡A¦ý¬O¨s³º¦h¬°·Å«×¬°©y¡AÁÙ¨S¦³¤H°µ¹L¨t²Î¬ã¨s¡C¥j¥N¥Îª`¤l©Mª`¸J¡Aª`¸J¤¤ª`¤J¼ö¤ô¡Aª`¤l¤¤²±°s«á¡A©ñ¦bª`¸J¤¤¡Cªñ¥N¥H¨Ó¡A¥Î¿ü¨î°s³ý²±°s¡A©ñ¦bÁ示·Å°s¡C¤@¯ë¥H¤£¿S¤f¬°©y¡A³o­Ó·Å«×¬ù¬°45-50¢J¥ª¥k¡C

¥Õ°s¡G¤@¯ë¬O¦b«Ç·Å¤U¶¼¥Î¡A¦ý¬O¡Aµyµy¥[·Å«á¦A¶¼¡A¤f¨ý¸û¬°¬X©M¡A­»®ð¤]¿@Æ{¡C¨¸Âø¨ý®ø¥¢¡C¨ä¥D­n­ì¦]¬O¡A¦b¸û°ªªº·Å«×¤U¡A°s¤¤ªº¤@¨Ç§CªmÂIªº¦¨¤À¡A¦p¤AîÇ¡A¥Ò¾Jµ¥¸û©ö´§µo¡A³o¨Ç¦¨¤À³q±`³£§t¦³¸û¨¯»¶ªº¤f¨ý¡C

¸²µå°s¡G¤£¦Pªº¸²µå°s¾A©yªº¶¼°s·Å«×¦³©Ò¤£¦P¡C

¥Õ¸²µå°s©M®ç¬õ¸²µå°s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢·¡Ð¢°¢± ¢J

­»Âb°s¡B¨T°s©M²¢«¬¥Õ¸²µå°s¡@¡@¡@¢µ¡Ð¢· ¢J

·sÂA¬õ¸²µå°s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢±¡Ð¢°¢³ ¢J

³¯¦~¬õ¸²µå°s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢´¡Ð¢°¢· ¢J

°à°s¬O¤@ºØ§C°s«×ªº¶¼®Æ°s¡A¸û¾A©yªº¶¼¥Î·Å«×¦b7-10¢J¤§¶¡¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦b5¢J¥ª¥k¡C¦pªG³Ü¶Â°à°s¡A·Å«×§ó§C¨Ç¡A¸û¬°¬y¦æªº°µªk¬O±N°s¸m©ó¦B½c¤º­á¦Üªí­±¦³¤@¼hÁ¡Á÷®É¤~®³¥X¨Ó³Ü¡C

 

¸Ñ°s¡B¿ô°s

¾K°s¬O±`±`µo¥Íªº¨Æ¡A¦p¦ó¿ô°s¡A¨Ï¾K°sªÌ¾¨§Ö«ì´_¹L¨Ó¡H¦p¦ó¨Ï¤H¹ý©³§Ù°s¡H¦b³o¤è­±¡A¥j¤H¤]¦³³\¦h¸gÅ礧½Í¡C¦b­ð¥NªºÂå®Ñ¡m¥~¥x¯µ­n¡n¤¤¤Þ¥Î¤F³\¦h«e¤Hªº¥j¤è¡A¦p¡G¡§¶¼°s³s¤é¾K¤£¿ô¤è¤E­º¡C¡¨Àø¶¼°s³s¤é¾K¤£¿ô¤è¡] ¥|­º¡^¡A©Ò¥ÎÃĪ«¦³¿¾µ×µæ¡A¸¯®Ú¡A¸¯ÃáA¸¯®Ú¥Ä¡Aµâªá¥½¡A¤p¨§¸­¡A¤«¤¤­Ë¥Í¯óµ¥¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦hºØ¸Ñ°s¡A§Ù°sªºÃĤè¡A¨ä¤¤¸Ñ°sÃĤ観90%¡A§Ù°sÃĤè¥e10%¡C¤¸¥N¤]°O¸ü¤F¤@¨ÇÃĤè¡C¤U ­±§@¤@²³æ¤¶²Ð¡C

¸Ñ°s

Ãö©ó¸Ñ°s¤è¡A§º¥NÄuµÓ¦³¦p¤U°O¸ü¡C¡§¸·©v¦³ÄJ¡A¶³¥i¥H¿ô°s¡A¦Ó¤£µÛ¨ä³y§@¤§ªk ¡C¡¨¡§¡mÄ¿¼Ö§Ó¡nÏC¼ß§é´Âäs¡A¨¥¥Ì½©¥Äªv°s¯f¤]¡C¡¨¡§¿³¼y¦À«n¦³¯ó¼ÆÂO¡A¸­µµ¦Ó²ô¨ª¡A¦³¾KªÌºK¸­¯ä¤§¡A¥ß¿ô¡A¡¨¬G¿×¤§¡§¾K¿ô¯ó¡¨¾K°s²ö¹L©ó¿N°s¾K¤HªÌ¡C»´ªÌ¶Ë¨­±ÑÅé¡A­««h¦M¤Î©Ê©R¡C

§º¥N»¯§Æï~ªº°O¸ü¡G¡§¿N°s¾K¤£¿ôªÌ«æ¥Îºñ¨§¯»¿S¥Ö¤Á¤ù¡A±Nµ¬¼À¶}¤f¡A¥Î§N¤ô°e¯»¥Ö¤U³ï§Y¦w¡C¡¨

²M¤ý¤h¶¯¡G¡§¸Ñ°s¬r¡A¡]¤j¾K¤£¿ô¡^¡AÏL¤l·Î¿@¥ÄÄé¡F¤H¨Å©M¼ö¶À°sªA¡A¥~¥H¥Í¼ô´ö®û¨ä¨­¡A«h´ö¤Æ¬°°s¡A¦Ó¤H¿ô¨o¡C¡¨¡§¸Ñ¿N°s¬r¡AĪµè¥Ä¡A«C½©¼ß¡AÀHÄé¡Cºñ¨§¬ã¤ôÄé¡A©Î¥HÏL¤l·Î¿@´öÄé¡C¤j¾K¤£¿ô¡A«æ¥Î¼ö¨§»G¹MÅé¶K¤§¡A§N§Y©ö¡A¥H¿ô¬°«×¡C¥~¥Î¤«¤ô®û¨äµo¡A¨Ã¥Î¬G©­®ûÀã¡A¶K©ó¯Ý¹j¡A¤´²Ó²ÓÄ餧¡A¦ÜĬ¬°«×¡C¡§¸Ñ°s¾K¡¨¡G¶¼°s¤j¾K¡A¨R¸¯¯»­¹¤§§Y¸Ñ¡A¿N°s¾KªÌ¡A¶¼¿}¯ù©Î³Âªo¡CÄz¦Ìª£µJ¡A¨R¤ô§@¯ù¶¼¡CÄȮɦ̧Y¥i­¹¡C¡¨

¤¸¥NµL¦W¤ó¡m©~®a¥²¥Î¨ÆÃþ¥þ¶°¡n¤§¸Ñ¿ô´ö¡G¤¤°s«áªA¤§¡]ªF«®§õ©ú¤§¤è¡A§®µ´¡C¨ä®]§õ«H¤§¶Ç¡^¡C¥ÕÓ¬­d¤@¿ú¥b¡A¥Õ¨§çM¤¯¥b¨â¡A¤ì­»¥b¿ú¡A®Ü¬õ¤@¿ú¥b¡A½¬ªá«C¥Ö¤T¤À¡A¿AÂm¤G¿ú¡A¯«¦±¤@¿ú¡Aª£¶À¡AÁY¬â¤¯¥b¨â¡A¸¯ªá¥b¨â¡A½Þ­d¥h¶Â¥Ö¡A¥b¿ú¡A·F¥ÍÁ¤¤G¿ú¡A¥Õ³N¤G¿ú¡A¤H°Ñ¤@¿ú¡C¥k¬°²Ó¥½¡A©M¤Ã¡A¨CªA¤G¿ú¥b¡A¥Õ´ö½Õ¤U¡A¦ý±o·L¦½¡A°s¯e¥h¨o¡A¤£¥i¦h­¹¡C

¶¼°s¤£¾K¤§¤è

¥j¥N®ÑÄy¤¤¬Æ¦ÜÁÙ¦³©Ò¿×ªº¡§¶¼°s¤£¾K¡¨¤§¨}¤è¡C

²M¥NµL¦W¤ó¤§¸ü¡G¡§¶¼°s±ý¤£¾K¡G¶¼°s±ý¤£¾KªÌ¡AªA¸N¬â¥½¤Ö³\¡A¨ä¶¼¸¯´ö¡A¸¯¤YªÌ®Ä¿ð¡C ¡¨

¤C¤i¤éªö¥ÛÛu»Z¡A¥½ªA¤§¡A¶¼°s¤£¾K¡C¤j¾KªÌ¡A¥H§N¤ô®ûµo§Y¸Ñ¡C¤S¡G¶¼°s¥ýªA­¹ÆQ¤@¤P¡A¶¼¥²­¿¡C¤S¡G²M¤ôº¤¤f¡A¶¼Áö¦h¤£¶Ã¡F©Î¤ê¡G°s¬r¦Û¾¦¤J¤]¡C¤W­zÃĤè¬O§_«µ®Ä¡AÁÙ¥¼ÅçÃÒ¡C·íµM¤]¤£¥i¥þ«H¡C¥Î¤¤¯óÃĸѰs¾K¡A¦³¿W¯Sªº®ÄªG¡C

²{¥NÂå¾Ç¤u§@ªÌÀ³¥Î¶Ç²ÎÂå¾Ç¤¤ªº°êºé¥j¡Ð¡Ð°s¥P¼Ö¡]¤S¦W¸Ñ°sÆF¡^¡A¨ä¦¨¤À¬°¡G¤H°Ñ¡A¤Ñ³Â¡A¶À³s¡A¶À¬f¡A¶ÀÍÁ¡A¸¯ªá¡A¸¯®Ú¡AÏL¤l¡A¤¸­J¡AÅe­»µ¥¤G¤Q¾lºØ¤¤¯óÃÄ°t¥î¦Ó¦¨¸g¹L¥[¤u¬¶»s¦¨¬°²Ó¥½¯»¾¯«¬¡C¥i¦b¶¼°s«eªA¡A¥ç¥i¦b¶¼°s¹Lµ{¤¤­ÝªA¡AÁÙ¥i¥H¦b°s«áªA¥Î¡C¦¹ÃĬ°¤ÑµM°Ê´Óª«©Î¥Íª«»s«~¡A¸g¹L¦³Ãö³¡ªùÀËÅç¡A¹ï¤HÅé¤@¯ëµL®`µL¬r¡A°Æ§@¥Î¤]´X¥G¥¼¥X²{¡C

¾Ú°ê¥~®ø®§¡A¬ü°ê©x¤è¦³Ãö¾÷ºc¹ï¤¤°ê¶Ç²Îªº¸Ñ°sÃĤè¤]¥¿¦b¶i¦æ¦UºØ¬ã¨s¡A¤@¥¹³q¹L¦UºØ¬r²z©Ê¹êÅç¡A«h¥i¥H±À¦V¥«³õ¡C¤¤°ê¤å¤Æ·½»·¬yªø¡A°s®ü¤¤ªºÄ_Âä]¬OµY²wº¡¥Ø¡A¥u­n»{¯u¥[¥Hµo±¸¡AÁÙ¥i¥HÄ~Äò¬°¤HÃþªºª«½è¥Í¬¡©Mºë¯«¥Í¬¡°µ¥X°^Äm¡C

 

°s»P¾i¥Í

¤HÃþ³Ìªìªº¶¼°s¦æ¬°ÁöµMÁÙ¤£¯à°÷ºÙ¤§¬°¶¼°s¾i¥Í¡A¦ý«o»P¾i¥Í«O°·¡B¨¾¯fªv¯f¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¡A³Ìªìªº°s¬O¤HÃþ±Ä¶°ªº³¥¥Í¤ôªG¦b³Ñ¾lªº®É­Ô¡A±o¨ì¾A©y±ø¥ó¡A¦ÛµMµo»Ã¦Ó¦¨¡C¥Ñ©ó³\¦h³¥¥Í¤ôªG¬O¨ã¦³Ãĥλù­Èªº¡A©Ò¥H³Ìªìªº°s¥i¥HºÙ±o¤W¬O¤ÑµMªº¡§ÃÄ°s¡¨¡A¥¦¦ÛµM¹ï¤HÅé°·±d¦³¤@©wªº«OÅ@©M«P¶i§@¥Î¡C·íµM¡A³o®É¤HÃþÁöµM±q¶¼°s±o¨ì¤F¾i¥Íªº¦n³B¡A¦ý¥L­Ì¥i¯à¨Ã¨S¦³©ú½Tªº¾i¥Í¥Øªº¡C

°s¤§©Ê¯à

°s¦³¦hºØ¡A¨ä©Ê¨ý¥\®Ä¤j¦P¤p²§¡C¤@¯ë¦Ó½×¡A°s©Ê·Å¦Ó¨ý¨¯¡A·ÅªÌ¯àÒç´H¡B²¨¾É¡A¨¯ªÌ¯àµo´²¡B²¨¾É¡A©Ò¥H°s¯à²¨³q¸g¯ß¡B¦æ®ð©M¦å¡B÷øÞÍ´²µ²¡B·Å¶§Òç´H¡A¯à²¨¨x¸Ñ­§¡B«Å±¡ºZ·N¡F¤S°s¬°½\ª«ÆC³y¤§ºëµØ¡A¬GÁÙ¯à¸É¯q¸z­G¡C¦¹¥~¡A°s¯à±þÂÎÅX¨¸¡B¹@´c³v©¡C¡m³Õª«§Ó¡n¦³¤@¬q°O¸ü¡G¤ýµÂ¡B±i¿Å¡B°¨§¡¤T¤H«_Ãú±á¦æ¡C¤@¤H¶¼°s¡A¤@¤H¶¼­¹¡A¤@¤HªÅ¸¡¡FªÅ¸¡ªÌ¦º¡A¹¡­¹ªÌ¯f¡A¶¼°sªÌ°·¡C§@ªÌ»{¬°¡A³oªí©ú¡§°s¶Õ¹@´c¡A³Ó©ó§@­¹¤§®Ä¤]¡C¡¨

°s»PÃĪ«ªºµ²¦X¬O¶¼°s¾i¥Íªº¤@¤j¶i¨B¡C°s¤§©óÃÄ¥D­n¦³¤T­Ó¤è­±ªº§@¥Î¡G

°s¥i¥H¦æÃĶաC¥j¤H¿×¡§°s¬°½ÑÃĤ§ªø¡¨¡C°s¥i¥H«KÃĤO¥~¹F©óªí¦Ó¤W¦Ü©óÄA¡A¨Ï²z®ð¦æ¦åÃĪ«ªº§@¥Î±o¨ì¸û¦nªºµo´§¡A¤]¯à¨Ï´þ¸ÉÃĪ«¸É¦Ó¤£º¢¡C

°s¦³§U©óÃĪ«¦³®Ä¦¨¤ÀªºªR¥X¡C°s¬O¤@ºØ¨}¦nªº¦³¾÷·»´C¡A¤j³¡¤À¤ô·»©Êª«½è¤Î¤ô¤£¯à·»¸Ñ¡B»Ý¥Î«D·¥©Ê·»´C·»¸Ñªº¬Y¨Çª«½è¡A§¡¥i·»©ó°sºë¤§¤¤¡C¤¤ÃĪº¦hºØ¦¨¤À³£©ö©óº²¸Ñ©ó°sºë¤§¤¤¡C°sºëÁÙ¦³¨}¦nªº³q³z©Ê¡A¯à°÷¸û®e©ö¦a¶i¤JÃħ÷²Õ´²Ó­M¤¤¡Aµo´§·»¸Ñ§@¥Î¡A«P¶i¸m´«©MÂX´²¡A¦³§Q©ó´£°ª®û¥X³t«×©M®û¥X®ÄªG¡C

°sÁÙ¦³¨¾»G§@¥Î¡C¤@¯ëÃÄ°s³£¯à«O¦s¼Æ¤ë¬Æ¦Ü¼Æ¦~®É¶¡¦Ó¤£Åܽè¡A³o´Nµ¹¶¼°s¾i¥ÍªÌ¥H·¥¤jªº«K§Q¡C

 

ÃÄ°s±`¥Î»s³Æ¤èªk

ÃÄ°sªº±`¥Î»s³Æ¤èªk¥D­n¦³§N®ûªk¡B¼ö®ûªk¡Bº¯âuªk¤ÎÆC¨îªk¡C

§N®ûªk¡G±NÃħ÷¤Á¸H¡A¬¶»s«á¡A¸m²¡¾Â©Î¨ä¥L¾A©yªº®e¾¹¤¤¡A¥[³W©w¶q¥Õ°s¡A±K«Ê®ûº{¡A¨C¤éÅÍ©Õ¤@¡B¤G¦¸¡A¤@©P«á¡A¨C¶gÅÍ©Õ¤@¦¸¡F¦@®ûº{¤T¤Q¤Ñ¡A¨ú¤W²M²G¡AÀ£º^ÃÄ´í¡Aº^¥X²G»P¤W²M²G¦X¨Ö¡A¥[¾A¶q¿}©Î¸Á»e¡AÅÍ©Õ·»¸Ñ¡A±K«Ê¡AÀR¸m¤Q¥|¤é¥H¤W¡AÂo²M¡AÄé¸Ë§Y±o¡C

¼ö®ûªk¡G¨úÃħ÷¶¼¤ù¡A¥Î¥¬¥]»q¡A¦QÄa©ó®e¾¹ªº¤W³¡¡A¥[¥Õ°s¦Ü§¹¥þ®û¨S¥]»q¤§¤W¡F¥[»\¡A±N®e¾¹®û¤H¤ô²G¤¤¡A¤å¤õ½w½w¥[¼ö¡A·Å®û¤T¡ã¤C±Þ©]¡A¨ú¥X¡AÀR¸m¹L©]¡A¨ú¤W²M²G¡AÃÄ´íÀ£º^¡Aº^¥X²G»P¤W²M²G¦X¨Ö¡A¥[¦B·e©Î¸Á»e·»¸ÑÀR¸m¦Ü¤Ö¤G¤Ñ¥H¤W¡AÂo²M¡AÄé¸Ë§Y±o¡C¦¹ªkºÙ¬°Äa®ûªk¡C¦¹ªk«á¨Ó§ï­²¬°¹j¤ô¥[¼ö¦Üªm«á¡A¥ß§Y¨ú¥X¡A¶É¤H¬û¤¤¡A¥[·e©Î¸Á»e·»¸Ñ¡A«Ê¬û±K³¬¡A®ûº{¤T¤Q¤Ñ¡A¦¬¨ú¼á²M²G¡A»PÃÄ´íÀ£º^²G¦X¨Ö¡AÀR¸m¾A©y®É¶¡«á¡AÂo²M¡AÄé¸Ë§Y±o¡C

º¯âuªk¡G±NÃħ÷¸H¦¨²Ê¯»¡A©ñ¦b¦³»\®e¾¹¤º¡A¦A¥[¤JÃħ÷²Ê¯»¶q60¡ã70¢Hªº®û¥X·»´C§¡¤ÃÀã¼í«á¡A±K³¬¡A©ñ¸m¤Q¤­¤ÀÄÁ¦Ü¼Æ¤p®É¡A¨ÏÃħ÷¥R¤À¿±µÈ«á³Æ¥Î¡C¥t¨ú²æ¯×´Ö¤@¹Î¡A¥Î®û¥X²GÀã¼í«á¡A»´»´¹Ô¾Q¦bº¯âuµ©¡]¤@ºØ¶ê¬W«¬©Î¶êÀ@«¬º|¤æ¡A©³³¡¦³¬y¥X¤f¡A¥H¬¡¶ë±±¨î²GÅé¬y¥X¡^ªº©³³¡¡AµM«á±N¤wÀã¼í¿±µÈªºÃį»¤À¦¸¸Ë¤Hº¯âuµ©¤¤¡A¨C¦¸§ë¤J«á¡A§¡­nÀ£¥­¡C¸Ë§¹«á¡A¥ÎÂo¯È©Î¯½¥¬±N¤W­±Âл\¡C¦Vº¯âuµ©¤¤½w½w¥[¤J·»´C®É¡AÀ³¥ý¥´¶}º¯âuµ©¬y¥X¤fªº¬¡¶ë¡A±Æ°£µ©¤º³Ñ¾lªÅ®ð¡A«Ý·»²G¦Û¥X¤f¬y¥X®É¡AÃö³¬¬¡¶ë¡CÄ~Äò²K¥[º²´C¦Ü°ª¥XÃį»¼ÆÂç¦Ì¡A¥[»\©ñ¸m¤G¤Q¥|¡ã¥|¤Q¤K¤p®É¡A¨Ï·»´C¥R¤Àº¯³zÂX´²¡CµM«á¥´¶}¬¡¶ë¡A¨Ïâu²G½w½w¬y¥X¡C¦pªG­n´£°ªâu²Gªº¿@«×¡A¤]¥i¥H±Nªì¦¸âu²G¦A¦¸¥Î§@·sÃį»ªº·»´C¶i¦æ²Ä¤G¦¸©Î¦h¦¸º¯âu¡C¦¬¶°º¯âu²G¡AÀR¸m¡AÂo²M¡AÄé¸Ë§Y±o¡C

ÆC¨îªk¡G§Y¥HÃħ÷¬°ÆC°s­ì®Æ¡A¥[¦±ÆC³yÃÄ°s¡C¦p¡m¤dª÷Ál¤è¡n°O¸üªº¥Õ³N°s¡B©ë§û°sµ¥¡A³£¬O¥Î¦¹¤èªkÆC³y¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¦¹ªk¨î§@Ãø«×¸û¤j¡A¨BÆJÁc½Æ¡A²{¦b¤@¯ë®a®x¸û¤Ö¿ï¥Î¡C

¡@

ª`·N¨Æ¶µ

¶¼¶q¾A«×¡G³o¤@ÂI¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C¥j¤µÃö©ó¶¼°s®`§Q¤§©Ò¥H¦³¸û¦hªºª§Ä³¡A°ÝÃDªºÃöÁä§Y¦b©ó¶¼¶qªº¦h¤Ö¡C¤Ö¶¼¦³¯q¡A¦h¶¼¦³®`¡C§º¥Nªò¹l¸Ö¤é¡G¡§¤H¤£µ½¶¼°s¡A°ß³ß¶¼¤§¦h¡F¤H©Îµ½¶¼°s¡AÃø³ß¶¼¤§©M¡C¶¼¦h¦¨¹T­ª¡A¹T­ª¨­¹EÔó¡F¶¼©M¦¨ÅH¶o¡AÅH¶oÃC¹EÜ]¡C¡¨³oùتº¡§©M¡¨§Y¬O¾A«×¡CµL¤Ó¹L¡A¥çµL¤£¤Î¡C¤Ó¹L¶Ë·l¨­Åé¡A¤£¤Îµ¥©óµL¶¼¡A°_¤£¨ì¾i¥Í§@¥Î¡C

¶¼°s®É¶¡¡G¤@¯ë»{¬°¡A°s¤£¥i©]¶¼¡C¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¦³¸ü¡G¤Hª¾§Ù¦­¶¼¡A¦Ó¤£ª¾©]¶¼§ó¬Æ¡C¬J¾K¥B¹¡¡AºÎ¦Ó´NªE¡A¼ö¾Ö¶Ë¤ß¶Ë¥Ø¡C©]®ð¦¬ÀÄ¡A°s¥Hµo¤§¡A¶Ã¨ä²M©ú¡A³Ò¨äµÊ­G¡A°±Àã¥Í½H¡A°Ê¤õ§U±ý¡A¦]¦Ó­P¯fªÌ¦h¨o¡C¥Ñ¨Ç¥i¨£¡A¤§©Ò¥H§Ù©]¶¼¡A¥D­n¦]¬°©]®ð¦¬ÀÄ¡A¤@¤è­±©Ò¶¼¤§°s¤£¯àµo´²¡A¼ö¾Ã©óùØ¡A¦³¶Ë¤ß¶Ë¥Ø¤§¹ú¡F¥t¤@¤è­±°s¥»¬°µo´²¨«Â«¤§ª«¡A¤SÂZ¶Ã©]¶¡¤H®ðªº¦¬ÀÄ©M¥­ÀR¡A¶Ë¤H¤§©M¡C¦¹¥~¡A¦bÃö©ó¶¼°sªº¸`¥O°ÝÃD¤W¡A¤]¦s¦b¨âºØ¤£¦P¬Ýªk¡C¤@¨Ç¤H±q©u¸`·Å«×°ª§C¦Ó½×¡A»{¬°¥V©uÄY´H¡A©y©ó¶¼°s¡A¥H·Å¶§´²´H¡C

¶¼°s·Å«×¡G¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¤@¨Ç¤H¥D±i§N¶¼¡A¦Ó¤]¦³¤@¨Ç¤H¥D±i·Å¶¼¡C¥D±i§N¶¼ªº¤H»{¬°¡A°s©Ê¥»¼ö¡A¦pªG¼ö¶¼¡A¨ä¼ö§ó¬Æ¡A©ö©ó·l­G¡C¦pªG§N¶¼¡A«h¥H§N¨î¼ö¡AµL¹L¼ö¤§®`¡C¤¸¥NÂå¾Ç®a¦¶¾_¦ë»¡¡G°s¡§²zª½§N¶¼¡A¦³¤T¯q²j¡C¹L©óªÍ¤J©ó­G¡AµM«á·L·Å¡AªÍ¥ý±o·Å¤¤¤§´H¡A¥i¥H¸É®ð¡F¦¸±o´H¤¤¤§·Å¡A¥i¥H¾i­G¡C§N°s¦æ¿ð¡A¶Ç¤Æ¥Hº¥¡A¤H¤£±o®¡¶¼¤]¡C¡¨¦ý²M¤H®}¤å´]«h´£­Ò·Å¶¼¡A¥L»¡°s¡§³Ì©y·ÅªA¡¨¡A¡§¼ö¶¼¶ËªÍ¡¨¡B¡§§N¶¼¶ËµÊ¡¨¡C¤ñ¸û§é¤¤ªºÆ[ÂI¬O°sÁö¥i·Å¶¼¡A¦ý¤£­n¼ö¶¼¡C¦Ü©ó§N¶¼·Å¶¼¦óªÌ¾A©y¡A³o¥iÀH­ÓÅ鱡ªpªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò°Ï§O¹ï«Ý¡C

¿ëÃÒ¿ï°s¡G®Ú¾Ú¤¤Âå²z½×¡A¶¼°s¾i¥Í¸û¾A©y©ó¦~¦ÑªÌ¡B®ð¦å¹B¦æ¿ð½wªÌ¡B¶§®ð¤£®¶ªÌ¡A¥H¤ÎÅ餺¦³´H®ð¡B¦³Þͪý¡B¦³·ïº¢ªÌ¡C³o¬O´N³æ¯Âªº°s¦Ó¨¥¡A¤£¬O«üÃÄ°s¡CÃÄ°sÀH©Ò¥ÎÃĪ«ªº¤£¦P¦Ó¨ã¦³¤£¦Pªº©Ê¯à¡A¥Î¸ÉªÌ¦³¸É¦å¡B´þ³±¡B·Å¶§¡B¯q®ðªº¤£¦P¡A¥Î§ðªÌ¦³¤Æ·ð¡BÀêÀã¡B²z®ð¡B¦æ¦å¡B®ø¿nµ¥ªº°Ï§O¡A¦]¦Ó¤£¥i¤@·§¥Î¤§¡CÅéµêªÌ¥Î¸É°s¡A¦å¯ß¤£³qªÌ«h¥Î¦æ®ð¬¡¦å³qµ¸ªºÃÄ°s¡F¦³´HªÌ¥Î°s©y·Å¡A¦Ó¦³¼öªÌ¥Î°s©y²M¡C¦³·N¦æÃÄ°s¾i¥ÍªÌ³Ì¦n¦bÂå¥Íªº«ü¾É¤U§@¿ï¾Ü¡C

°í«ù¶¼¥Î¡G¥ô¦ó¾i¨­¤èªkªº¹ê½î³£­n«ù¤§¥H«í¡A¤[¤§¤D¥i¨ü¯q¡A¶¼°s¾i¥Í¥çµM¡C¥j¤H»{¬°°í«ù¶¼°s¤~¥i¥H¨Ï°s®ð¬Û±µ¡C­ð¥N¤jÂå¾Ç®a®]«ä»ª»¡¡G¡§¤ZªAÃÄ°s¡A±ý±o¨Ï°s®ð¬Û±µ¡AµL±oÂ_µ´¡Aµ´«h¤£±oÃĤO¡C¦h¤Ö¬Ò¥H©M¬°«×¡A¤£¥i¥O¾K¤Î¦R¡A«h¤j·l¤H¤]¡C¡¨·íµM¡A®]«ä»ª¥u¦~²Ö¤ë¡B°í«ù²×¥Í¦a¶¼¥Î¡A¥L¥i¯à¬O«ü¦b¤@¬q®É¶¡ùØ­n«ù¤§¥H«í¡C

¡@

±`¥ÎÃÄ°s

ªø¥Í©T¥»°s¡B¾i¥Í°s¡BŪ®Ñ¤Y®û°s¡B¤­ºë°s¡B¤Q¥þ¤j¸É°s¡B

¦Ê¯qªø¬K°s¡B¤j¸ÉÃÄ°s¡Bª¬¤¸¬õ°s¡B°Ñ¯ñ°s¡B¥PÆFµÊ°s¡B

¬e§û°s¡B©P¤½¦Ê·³°s¡B¦ó­º¯Q¦^¬K°s¡B¤­¥[¥Ö°s¡B¶Àºë°s¡B

µâªá°s¡B°Ñ­d¥Õ³N°s¡BÓ¬­d°s¡B­º¯Qª÷Äå°s¡B©w§Ó°s¡B¾iºa°s¡C

¡@

¡D¡D¡D¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¬³sºô¡DÂԨѰѦҡD¡D¡D

¡@