Ãö©ó¤HÃþ«äºû°ò¥»§Î¦¡ªº¬ã¨s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¡G §H¦W

¡@¡@¡@¡@¡@¡m¤@¡n¡@¡m¤G¡n¡@¡m¤T¡n¡@¡m¥|¡n¡@¡m¤­¡n¡@¡m¤»¡n

¥|¡Dª½Ä±«äºûªº¤j¸£¾÷¯à©w¦ì

°ò©ó¤ß²z¾Ç©M¯«¸g¥Í²z¾Çªºª½Ä±«äºû¼Ò«¬¡A¨ä¥[¤u¤è¦¡ÁöµM©M§Î¶H«äºû¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¨ä¥\¯àµ²ºc¬OÃþ¦üªº´Ç¤]¥]¬Aªø®É°O¾Ð¡B¤u§@°O¾Ð©Mªí¹³²£¥Í¾¹µ¥¼Ò²Õ¡C¥Ñ©óª½Ä±«äºû¹Lµ{¤¤ªºªø®É°O¾Ð¤]Äݩ󳯭z©Ê°O¾Ð¡A©Ò¥H³o¤@¼Ò²Õªº¸£¾÷¯à©w¦ì±¡ªp©M§Î¶H«äºû¬Û¦P¡]§Y©w¦ì¦bÃä½t¨t²Îªº¤º°¼ù®¸­©M¶¡¸£°Ï°ì¡^¡C

¦Ü©óªø®É°O¾Ð¥H¥~ªºªÅ¶¡¦ì¸mªí¹³¥Í¦¨»P¥[¤uªº¸£¾÷¯à©w¦ì¡]¤]´N¬Oª½Ä±«äºû¹Lµ{¤¤°£ªø®É°O¾Ð¥H¥~ªº¸£¾÷¯à©w¦ì¡^¡A¦b¥»³¹²Ä¤T¸`¤¤´¿¸g´£¨ì±K¤°®Ú¤j¾ÇªºJonides¬ã¨s²Õ¤w©ó1993¦~³q¹LPET»PMRI¬Ûµ²¦Xªº§Þ³N±o¨ì¤U­±ªºµ²ªG¡G

¡§ªÅ¶¡¦ì¸mªí¹³ªº¥Í¦¨»P¥[¤u¾÷¨î¦b¤j¸£¥k¥b²yªºªE¸­¡]¶°¤¤©ó¥¬¬¥¼w°Ò19°Ï¡AªÅ¶¡©w¦ì®y¼Ð¬°¡G-30¡B-76¡B31¡^¡B¥k¥b²y³»¸­«á³¡¡]¶°¤¤©ó¥¬¬¥¼w°Ò40°Ï¡AªÅ¶¡©w¦ì®y¼Ð¬°¡G-42¡B-40¡B36¡^©M¥k¥b²yªº¹B°Ê«e°Ï¡]¶°¤¤©ó¥¬¬¥¼w°Ò6°Ï¡AªÅ¶¡©w¦ì®y¼Ð¬°¡G-34¡B-1¡B45¡^¡FªÅ¶¡¤u§@°O¾Ð«h¦b¥k¥b²yªº«eÃB¸­¥Ö¼h¡]¶°¤¤©ó¥¬¬¥¼w°Ò47°Ï¡AªÅ¶¡©w¦ì®y¼Ð¬°¡G-35¡B19¡B-2¡^¡C¡¨

¥i¨£¡A¦b¤W­z»P²³æª½Ä±«äºû¦³Ãöªº¦U­Ó¥\¯à¼Ò²Õ¤¤¡A°£¤Fªø®É°O¾Ðªº¯«¸g¾÷¨î¬O¦bÃä½t¨t²Î¤º¡]¤£¦b¥ª¡B¥k¨â¥b²yªº¥Ö¼h¤W¡^¥H¥~¡A¨ä¾l¥þ³¡³£©w¦ì¦b¤j¸£ªº¥k¥b²y¡C³o­Ó¹êÅçµ²ªGÁöµM¥u¬O¹ï¥HªÅ¶¡¦ì¸mªí¹³§@¬°¥[¤uª«¥ó¦Ó±o¥X±o¡A¦ý¬O¥Ñ©óªÅ¶¡¦ì¸mªí¹³¥i¬Ý§@¬OªÅ¶¡µ²ºcÃö«Yªí¹³ªº¤@­Ó¤lÃþ¡]ªÅ¶¡¦ì¸mÃö«Y¬O§ó¤@¯ëªºªÅ¶¡µ²ºcÃö«Yªº¤@ºØ¯S¨Ò¡^¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°¡AªÅ¶¡ª½Ä±«äºû¥D­nµo¥Í¦b¥k¸£¦Ó¤£¦b¥ª¸£¡]§Y¥k¸£¥DºÞª½Ä±«äºû¡^¡A³oºØ¶Ç²Î¬Ýªk¬O¦³¬ì¾Ç¨Ì¾Úªº¡C

¡@

²Ä¥|³¹³Ð³y©Ê«äºûªº¤ß²z¼Ò«¬

²Ä¤@¸`®É¶¡ÅÞ¿è«äºû»PªÅ¶¡µ²ºc«äºûªº¨Ì¦sÃö«Y

¦b²Ä¤G³¹¤¤§Ú­Ì®Ú¾Ú·í«e¤ß²z¾Ç¬É©M­õ¾Ç¬ÉÃö©ó«äºûªº©w¸q¥H¤Îª«½è¹B°Ê»P®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº¤£¥i¤ÀÂ÷©Ê´£¥X¡G¤HÃþ«äºû¦³¨âºØ°ò¥»§Î¦¡´Ç®É¶¡ÅÞ¿è«äºû»PªÅ¶¡µ²ºc«äºû¡C¦Û¤K¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¥H¿ú¾Ç´Ë±Ð±Â¬°­ºªº¤@§å¾ÇªÌ»{¬°³Ð³y©Ê«äºû¤]¬O¤HÃþ«äºûªº°ò¥»§Î¦¡¤§¤@¡C³oºØ¾Ç³NÆ[ÂI¬O­È±o­«µøªº¡A¦]¬°¥¦»P³Ð·s¤H§÷ªº°ö¾i±K¤Á¬ÛÃö¡C¦ý§Ú­Ì»{¬°¡A³Ð³y©Ê«äºû±q¨ä»P³Ð³y©Ê¬¡°Ê¥H¤Î»P³Ð·s¤H§÷°ö¾iªºÃö«Y¨Ó¬Ý¡AÁöµM¦³¨ä¤£¥i´À¥Nªº·¥ºÝ­«­n©Ê¡A¦ý¥¦¬O¦b®É¶¡ÅÞ¿è«äºû»PªÅ¶¡µ²ºc«äºû¨âªÌ¬Û¤¬§@¥Îªº°ò¦¤W§Î¦¨ªº¤@ºØ§ó°ª¼h¦¸ªº«äºû§Î¦¡¡A¦Ó¤£¬O»P«e¨âªÌ¥­µ¥¡B¨Ã¦Cªº²Ä¤TºØ°ò¥»«äºû§Î¦¡¡C¬°¤F»¡©ú³Ð³y©Ê«äºûªº¥»½è¯S¼x¡A§Ú­ÌÀ³·í¥ýÁA¸Ñ«e¨âºØ«äºûªº¬Û¤¬§@¥Î¯SÂI¡C

¦b«e­±§Ú­Ì´¿¸g«ü¥X¡A®Ú¾Ú«äºû§÷®Æ¡]§Y«äºû¥[¤uª«¥ó¡^ªº¤£¦P¡AªÅ¶¡µ²ºc«äºû¥i¶i¤@¨B¹º¤À¬°¨âÃþ¡G¤@Ãþ¬O¥Hªí¼x¨Æª«°ò¥»Äݩʪº¡§ÄÝ©Êªí¹³¡¨¡]¤]ºÙ¡§«ÈÅéªí¹³¡¨¡^§@¬°«äºû§÷®Æ´ÇºÙ¬°§Î¶H«äºû¡F¥t¤@Ãþ¬O¥Hªí¼x«ÈÅé¦ì¸mÃö«Y©Îµ²ºcÃö«Yªº¡§ªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³¡¨¡]²ºÙ¡§Ãö«Yªí¹³¡¨¡^§@¬°«äºû§÷®Æ¡X¡XºÙ¬°ª½Ä±«äºû¡C³o¼Ë¡A¤HÃþ«äºûªº°ò¥»§Î¦¡³q±`´N¦³ÅÞ¿è«äºû¡B§Î¶H«äºû©Mª½Ä±«äºû¤TÃþ¡C«ö·Ó¶Ç²ÎÆ[©À¡A³o¤TÃþ«äºû¬O©¼¦¹¿W¥ß¡B¤¬¤£¬Û¤zªº¡A¦]¦Ó¦h¦~¨Ó©¹©¹¥X²{ºØºØ°¾¦V¡G­n»ò¬O¤ù­±±j½ÕÅÞ¿è«äºû¡A©¿µø§Î¶H«äºû©Mª½Ä±«äºû¡F­n»ò¤Ï¹L¨Ó¡A¤ù­±±j½Õ«áªÌ¦Ó§_©w«eªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨âºØ¡]¤TÃþ¡^°ò¥»«äºû§Î¦¡¬O¬Û¤¬Ápô¡B¬Û¤¬§@¥Î¡B¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¦Ó¤£¬O¤¬¤£¬ÛÃö¡B¤¬¬Û±Æ¥¸¡B©¼¦¹¹ï¥ßªº¡C³o±q­õ¾Ç¤W¬Ý¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº´Ç¬JµMª«½è¹B°Ê»P®É¶¡¡BªÅ¶¡¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡A¨º»ò»P®É¶¡ª½±µ¬ÛÁpôªº®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¡]§Y±q®É¶¡¤è­±¹ï¨Æª«¹B°ÊÅܤƧ@¥X·§¬A»P¶¡±µ¤Ï¬Mªº«äºû¡^¡A¥H¤Î»PªÅ¶¡ª½±µ¬ÛÁpôªºªÅ¶¡µ²ºc«äºû¡]§Y±qªÅ¶¡¤è­±¹ï¨Æª«¹B°ÊÅܤƧ@¥X·§¬A»P¶¡±µ¤Ï¬Mªº«äºû¡A¤]´N¬O§Î¶H«äºû»Pª½Ä±«äºû¡^¡A·íµM¤]¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C±q¤ß²z¾Ç©M¯«¸g¥Í²z¾Ç¨¤«×¬Ý¡Aªñ¦~¨Óªº¬ã¨s¤]¦³·U¨Ó·U¦hªº¨Æ¹êÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C

¤@¡DÅÞ¿è«äºû»P§Î¶H«äºûªº¨Ì¦sÃö«Y

¢°¡D°ò©ó¨¥»y·§©ÀªºÅÞ¿è«äºûÂ÷¤£¶}¨Æª«ªºªí¹³

¨Æª«ªºªí¹³¥]¬Aµøıªí¹³¡Bťıªí¹³¡BIJıªí¹³¡B¶åıªí¹³¡B¨ýıªí¹³©M°Êıªí¹³µ¥¦hºØ¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¬Oµøıªí¹³©Mťıªí¹³¡]¤×¨ä¬Oµøıªí¹³¡^¡C°ò©ó¨¥»y·§©Àªº®É¶¡ÅÞ¿è«äºû©M¨Æª«ªí¹³¤§¶¡ªºÃö«Y¥i¥H±q¥H¤U¨â­Ó¤è­±¨Ó»¡©ú¡G

¡]¢°¡^»y¨¥ªº§Î¦¡µ²ºc­Y¤£»Pªí¹³µ²¦X±N¤£¯àªí¹F¥ô¦ó«ä·Q

»y¨¥ÁöµM¦³­µÃý¡BÅT«×¡B¸`«µ©M²Å¸¹§Ç¦CªøµuªºÅܤơA¦ý¬O³oºØ»y¨¥§Î¦¡ªºÅܤƬO«Ü¦³­­ªº¡A­Y¤£»Pªí¹³µ²¦X¡A¶È¾a»y¨¥¥»¨­ªº³oºØ¦³­­ÅܤƱN¤£¥i¯à«Ø¥ß°_½ÆÂøªº»y¸qÅé¨t¡C¦b³o¤è­±¡A»y¨¥©M­µ¼Ö¤§¶¡¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡C»yµü¦b¥y¤l¤¤¥u¬O²³æªº½u©Ê±Æ¦C¡A¦Ó¼Ö¦±¥i¥H¦³©MÁn¡B¤G­«°Û¡B¦h­«°Û¥H¤Î¦UºØ¤£¦Pªº±Û«ß©M¦hºØ¼Ö¦±ªº°t¦X¤ÎÅÜ´«¡C¥¿¦p«¢¦ò¤j¾ÇªºµÛ¦W¬ü¾Ç±Ð±Âªü®¦®ü©i©Ò«ü¥Xªº¡G¡§°²¦p§Ú­Ì°Ý­µ¼Ö»â°ìªº¡¥§Î¦¡¡¦·|¹ï«äºû§@¥X¤°»òÀ°§U¡A¹ï¦¹À³¦p¦ó¦^µª©O¡H¥H«e§Ú´¿´£¨ì¹L¦è¤è­µ¼Ö¥þ­µ¶¥¤¤Án½ÕÃö«Yªº½ÆÂø¦¡¼Ë¡C¤@­Ó¤­Án­µ¶¥¤À¦¨¤­­Óµ¥¶ZÂ÷ªº³¡¤À·|·t¥Ü¥X¤@ºØ¸û²³æªº«ä·Q¡A§Y¨Ï¬O©Ò¿×ªº­ì©l­µ¼Ö¤]±`±`¦]¬°¦UºØµ²ºcÅܧÎÅ骺¬Û¤¬§@¥Î¦ÓÅܱo²§±`½ÆÂø¡A¨ä¤¤¦³³\¦hªøµu¤ñ²v¡A¦³§Î§Î¦â¦âªº¸`«µÅÜ´«¡A¦³©MÁn»P±Û«ß¤§¶¡ªº¦hºØÃö«Y¡A¦³±j«×¤è­±ªº¦UºØ½d³ò»P¼h¦¸¡AÁÙ¦³¤£¦P¼Ö¾¹³y¦¨ªº¤£¦P­µ¦â¡C§â´¤³o¨Ç½ÆÂøªº¦¡¼Ë»Ý­n«äºûªº°Ñ»P¡A¦Ó¥B»Ý­n¤j¸£ºÜºÉ¥þ¤O¤~¯à°µ¨ì¡C­µ¼Ö«äºû§¹¥þ¶}©l©ó´C¤¶¥»¨­ªº§Î¦¡¡AÁöµM­µ¼Ö³¯­zªº¤º®e¨ú¦Û©M¹B¥Î©ó­µ¼Ö»â°ì¤§¥~ªº¥Í¬¡¸gÅç¡C¡¨¥i¨£¡A­µ¼Öªº§Î¦¡µ²ºc¬OÂ×´I¦h¼Ëªº¡A³oºØ­µ¼Öªº§Î¦¡µ²ºc¥»¨­´N¨ã¦³ªí¹F¦UºØ½ÆÂø«ä·Q©M¿Eµo¦UºØ±¡·Pªº¯à¤O¡A¦Ó»y¨¥¶È¶È¨Ì¾a¦Û¨­ªº§Î¦¡«o§@¤£¨ì³o¤@ÂI¡C»y¨¥ªºÁn­µ¤§©Ò¥HÅ¥°_¨Ó¬ü§®¡B°ÊÅ¥¡A¯à¨Ï¤H²£¥Í¦@»ï§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¤H­Ì±q¨ä¤¤ªº»y­µ²Å¸¹¡]©Î¤å¦r²Å¸¹¡^Ápô¨ì¥¦©Ò­nªí¹Fªº¨Æª«ªí¹³¡A¬Oªí¹³½á¤©»y¨¥·§©À¥H¨ãÅ骺§t¸q¡C¤]´N¬O»¡¡A°ò©ó»y¨¥ªº·§©À¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°ÅÞ¿è«äºûªº¥²¤£¥i¤Öªº§÷®Æ¡A¨Ã¤£¬O»y¨¥§Î¦¡ªº¥»¨­¦b°_§@¥Î¡A¦Ó¬O»y¨¥·§©À©Òªí¼xªº¨Æª«ªí¹³¦b°_§@¥Î¡C³oºØªí¹³¡]¤×¨ä¬Oµøıªí¹³¡^ªº³Ì¤jÀuÂI¦b©ó¡A¥¦¬J¯à¬°«ÈÅé©Î¨Æ¥ó´£¨Ñ¨ãÅé¡Bª½Æ[ªº¤Tºû§Î¶H¡A¤S¦³©ú½T¡Bí©wªº¹ê¦b·N¸q¡C©Ò¥H»y¨¥µ´¤£¯à²æÂ÷ªí¹³¡A²æÂ÷ªí¹³ªº»y¨¥¡]¤£ºÞ¬O¤fÀY»y¨¥ÁÙ¬O®Ñ­±»y¨¥¡^¥u¬O¤@°ï²@µL·N¸qªº²Å¸¹¦ê¡C

¡]¢±¡^¥ô¦ó©â¶Hªº¨¥»y·§©À¤]¬O¨Ó¦Û¨ãÅé¨Æª«ªºªí¹³

¨Ò¦p¡§²`¶ø¡¨¤@µü¡A¥»¨Ó¬O­Óªí¥Ü«ä·Q¡B²z½×°ª²`ªº©â¶H¦Wµü¡A¦ý¬O¡Aªí¥Ü²z½×°ª²`ªº¡§²`¡¨»Pªí¥Ü¤ô¤«¨ãÅé²`«×ªº¡§²`¡¨¤£½×¦b¤¤¤åÁÙ¬O¦b­^¤å¤¤³£¬O¤@­Óµü¡]­^¤å³£¬Odepth¡^¡F­^»y¤¤ªº¡§²`¶ø¡¨¬Oprofundity¡A­ì¥»¨Ó¦Û©Ô¤B¤åfundus¡]°ò©³¡A³Ì©³¤U¡^¡A«ä·Qªº¡§²`¡¨¬OµL§Îªº¡B¤£¥i®»ºNªº¡A¦pªG¤£­É§Uª«²z²`«×ªºª½Æ[µøıªí¹³¡A´NµLªk·Q¹³¡Cªü®¦®ü©iÁÙ¦CÁ|¤F³o¤@Ãþªº³\¦h¨Æ¨Ò¡G¡§¤@ºØ½×ÂI¥i¥H³Q»¡¦¨¬O¡¥¦y¾Uªº¡¦¡A¦UºØ²z½×¤§¶¡¥i¥H¬O¡¥©M¿Óªº¡¦©Î¡¥½Ä¬ðªº¡¦¡A¤@ºØ¬Fªv®ðª^¥i¥H¬O¡¥ºò±iªº¡¦¡A¤@­Ó¬FÅv¥i¥H¬O¡¥»G±Ñªº¡¦¬Æ¦Üµo¥X¡¥´c¯ä¡¦¡CÁ`¤§¡A¤H­Ì¯à°÷¨Ì¾a¦Û¤vªº·Pı¬°¤@¤Á©â¶H·§©À´£¨Ñ¥¦ªºª¾Ä±µ¥¦Pª«¡]²§½è¦Pºcª«¡^¡A¦]¬°³o¨ÇÆ[©À³Ìªì³£¬O±q·P©Ê¸gÅ礤¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¡C¡¨

¢±¡D°ò©ó¨Æª«ÄÝ©Êªí¹³ªº§Î¶H«äºûÂ÷¤£¶}¨¥»y·§©À

¨Æª«ªºªí¹³ÁöµM¨ã¦³¤W­z¨â¤jÀuÂI¡]¨ãÅé¡Bª½Æ[ªº§Î¶H©M©ú½T¡Bí©wªº§t¸q¡^¡A¦ý¬O­n¯u¥¿§Î¦¨ÄY±Kªº¬ì¾Ç«äºû¤]Â÷¤£¶}¨¥»y·§©ÀªºÀ°§U»P¤ä«ù¡A³o¬O¦]¬°¡G

¡]¢°¡^¨¥»y·§©À¥i¬°¨C¤@ºØªí¹³´£¨Ñ¤@­Ó©ú½T²M´·ªº²Å¸¹

¤@¯ë»¡¨Ó¡Aª½±µ±qª¾Ä±¤¤Àò¨úªº¦UºØ¨Æª«ªí¹³§¡³B©ó¤@­Ó³sÄò¡B²Î¤@ªº«ÈÆ[¥@¬É¡]¥D­n¬Oµøı¥@¬É¡^¤§¤¤¡A¦U­Óªí¹³¤§¶¡¨S¦³©ú½Tªº¬É­­¡Cªí¹³ªº³oºØ¼Ò½k©Ê¡B¹ï©óªí¹³ªº¥[¤u¡]¤£ºÞ¬O¤ÀªR¡Bºî¦XÁÙ¬O©â¶H¡B·§¬A¡^¬O¤£§Qªº¡AÄY±Kªº¬ì¾Ç«äºû­n¨D¹ï¨Æª«¶i¦æ²M´·¡B©ú½Tªº¤ÀÃþ¡A¦Ó°ò©ó»y¨¥ªº·§©À¥¿¦n¯àº¡¨¬³o¤@­n¨D´Ç¬°¨C¤@ºØªí¹³´£¨Ñ¤@­Ó²M·¡¦Ó½T©wªº²Å¸¹¡C¦b³oºØ³õ¦X¡§»yµü·§©À´N¶H¤@­Ó­Ó«ü¼Ð¡A±N¨º¨Ç¦³·N¸qªº®p¦y±qºø©µ¦a¥­½uªº¤s¯ß½ü¹ø¤¤¬ð²{¥X¨Ó¡C¡¨ÁöµM³o¨Ç¡§«ü¼Ð¡¨¥u¬O¤@¨Ç²Å¸¹¡A«o¤j¤j¦³§Q©ó«äºû¹Lµ{¹ïªí¹³ªº°Ï¤À©MÃѧO¡A¤]´N¤j¤j¦³§Q©ó¹ïªí¹³ªº¥[¤u¡C

¡]¢±¡^¨¥»y·§©À¥i¥Î©óªí¼x¨C¤@ºØªí¹³ªº¤£¦P©â¶H¤ô·Ç

Ãö©ó³o­Ó°ÝÃD¡Aªü®¦®ü©iÁ|¹L¤@­Ó«Ü§Î¶Hªº¨Ò¤l¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H§â¦P¤@­Ó¥Íª«ºÙ¬°°Êª«¡B­÷¨Å°Êª«¡B¿ß¬ì°Êª«¡B¤@°¦®a¿ß©Î¦Ñ¿ß¬ùÓ}µ¥µ¥¡C³o¦UºØ©â¶H¤ô·Ç¤£¬OÀH·N¿ï¥Xªº¡A¥¦¨ú¨M©ó¡K¡K¯S©w±¡¹Ò©Ò»Ý­nªº©â¶H¤ô·Ç¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦pªG©Ð¤lùئ³¦Ñ¹«¡A»Ý­n¤@°¦¿ß¨Ó®»®³¡A³oùØ©Ò»¡ªº¿ß¨S¦³±M«ü­þ¤@°¦¡A¥u­n¬O¿ß´N¦æ¡C¦ý¦pªG»¡¡¥­n¦Ñ¿ß¬ùÓ}®»®³¡¦¡A´Nªí©ú¤£¬O«ü¨ä¥Lªº¿ß¡C³o·N¨ýµÛ¡AÆ[¹î¤@­Óª«Åé®Éªº©â¶H¤ô·Ç¦bª¾Ä±¶¥¬q«K¤wªí²{¥X¨Ó¡C¡¨¥u¾aªí¹³±NµLªk°Ï¤À³oºØ¤£¦Pªº©â¶H¤ô·Ç¡A¥u¦³¥Î¨¥»y·§©À§@¬°¬Y¨Ç©â¶H¤ô·Çªº¼ÐÅÒ¡A¤~¯à·Ç½T¦aªí¹F¥X¯S©w³õ¦Xªº«äºû¤º®e©M«äºûµ²ªG¡C

¡]¢²¡^¨¥»y·§©À«K©óªí¼x¨Æª«ªí¹³¤§¶¡ªº¦UºØÃö«Y

¤H­Ì¥i¥H§Î¦¨Ãö©ó¦UºØ¤£¦P¨Æª«ªºªí¹³¡A¦ý¬O­YµL»y¨¥ªºÀ°§U¡A«hÃø¥Hªí¹F¥X¦UºØªí¹³¤§¶¡¨ã¦³¦óºØÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦³Ãö©ó¡§·à¤l¡¨ªºªí¹³¡A¤]¦³Ãö©ó¡§­÷¨Å°Êª«¡¨¡B¡§¯á´Õ°Êª«¡¨¡B¡§¿ß¬ì°Êª«¡¨¡B¡§³nÅé°Êª«¡¨µ¥·§©Àªºªí¹³¡C­Y¤£­É§U»y¨¥¡A«hµLªkªí¹F¥X³o¨Çªí¹³¤§¶¡¬O§_¦s¦b¬YºØÃö«Y¡C¦ý¬O¡A¡§·à¤lÄݿ߬ì°Êª«¡¨©Î¡§·à¤lÄÝ­÷¨ÅÃþ¿ß¬ì°Êª«¡¨³o¼Ëªº¥y¤l¡A«h¯àÀ°§U§Ú­Ì²M·¡¦a´¦¥Ü¥X¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃþÄÝÃö«Y¡CÁÙ¦³¡A»¡¨ì¡§±i¤T¡¨©M¡§§õ¥|¡¨¥i¥H³ê°_§Ú­ÌÃö©ó³o¨â­Ó¤Hª«ªºªí¹³¡A³o¨â­Óªí¹³¬O©¼¦¹¿W¥ßªº¡A¶È±q³o¨â­Óªí¹³¬Ý¤£¥X¥L­Ì¤§¶¡¦³¦óÃö«Y¡C¦ý¬O¡§±i¤T¬O§õ¥|ªº¦Ñ®v¡¨³o­Ó¥y¤l«h¯à©ú½Tªí¥Ü¥X¥L­Ì¤§¶¡ªº®v¥ÍÃö«Y¡C

¤W­z¤T¤è­±ªº¨Æ¹ê»¡©ú¡A¥H¨Æª«ÄÝ©Êªí¹³§@¬°«äºû§÷®Æªº§Î¶H«äºû¡A¦pªG§Æ±æ¯à§ó½T¤Á¡B§ó¬ì¾Ç¦a¤Ï¬M«ÈÆ[¨Æª«ªº¥»½è¡]¦Ó¤£¬O²³æ²ÊÁW¦a§@¥X³oºØ¤Ï¬M¡^ªº¸Ü¡A¥¦´NÂ÷¤£¶}¨¥»y·§©ÀªºÀ°§U©M¤ä«ù¡C

¢²¡DÅÞ¿è«äºû»P§Î¶H«äºûªº¬Û¤¬Ápô»P¬Û¤¬¤ä«ù

±q¥H¤W¤ÀªR¥i¥H¬Ý¥X¡A¨âºØ«äºû¡]ÅÞ¿è«äºû»P§Î¶H«äºû¡^ªº§÷®Æ§Y¥[¤uª«¥ó¡A³£¦b«Ü¤jµ{«×¤W»P¹ï¤èªº«äºû§÷®Æ¬ÛÃö¡G°ò©ó¨¥»y·§©ÀªºÅÞ¿è«äºû­n¦³§Î¶H¡Bª½Æ[ªº¨Æª«ªí¹³§@¬°¤º²[¡A¤~¯à¨Ï«äºû¤º®e¦³¦å¦³¦×¡A¨ã¦³¬¡¤O¡F¦Ó°ò©ó¨Æª«ÄÝ©Êªí¹³ªº§Î¶H«äºû¤]­n¾a¨¥»y·§©ÀªºÀ°§U»P¤ä«ù¡A¤~¯à¨Ïªí¹³¨ã¦³°ª«×ªº©â¶H»P·§¬A¯à¤O¡A±q¦Ó§ó¦n¦a¤Ï¬M¨Æª«ªº¥»½è¡C¥i¨£¡A³o¨âºØ«äºû¥»¨­¬O¬Û»²¬Û¦¨¡B¤£¥i¥H¤À³Îªº¡C²z·QªºÅÞ¿è«äºûÀ³·í¬O¨ã¦³§Î¶H©Ê»Pª½Æ[©Êªº¥Í°Êªº²z©Ê«äºû¡A¦Ó¤£¬O¶H¶Ç²ÎÆ[©À¨º¼Ë°®¤Ú¤Úªº¯Â²z©Êªº»P¨ãÅé¨Æª«§¹¥þµLÃöªº©â¶H«äºû¡F²z·Qªº§Î¶H«äºû¤]À³·í¬O¨ã¦³©â¶H©Ê»P·§¬A©Ê¡B¯à¤Ï¬M¨Æª«¥»½è¯S¼xªº°ª¯Å²z©Ê«äºû¡A¦Ó¤£¬O¶H¶Ç²ÎÆ[©À¨º¼Ë¥u¨ã¦³§Î¶H©Ê»Pª½Æ[©Ê¡]¦Ó¤£¨ã¦³©â¶H©Ê»P·§¬A©Ê¡^¡B¤£¯à¤Ï¬M¨Æª«¥»½è¯S¼xªº§C¯Å·P©Ê«äºû¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÅÞ¿è«äºû©M§Î¶H«äºû¤GªÌ³£¯à¤Ï¬M¨Æª«ªº¥»½è¡A¦]¦¹³£ÄÝ©ó²z©Ê«äºû¡]¦Ó«D·P©Ê«äºû¡^¡A¨âªÌ¤§¶¡¨ÃµL°ª¯Å»P§C¯Å¤§¤À¡A¦Ó¥B©¼¦¹¬Û¤¬Ápô¡B¬Û¤¬¤ä«ù¡A°ß¤@°Ï§O¥u¬O«äºûªº§÷®Æ¤£¦P¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A°£¤F©|¥¼´x´¤»y¨¥ªºÀ¦¨à¦s¦b»P¨¥»y·§©ÀµLÃöªº¯Âºé§Î¶H«äºû¥H¥~¡A¦b¦¨¤H¤¤ÅÞ¿è«äºû»P§Î¶H«äºû©¹©¹¥æ´¦b¤@°_¡A«ÜÃøºIµM¤À¶}¡A¥u¯à»¡¨ä¤¤¬Y¤@ºØ«äºû¬Û¹ï°_¤ñ¸û¥D­nªº§@¥Î¡A§Y¨Ï¬O±M·~ªºÃÀ³N®a¡]§ó¦h¦a¨Ï¥Î§Î¶H«äºû¡^©M¬ì¾Ç®a¡]§ó¦h¦a¨Ï¥ÎÅÞ¿è«äºû¡^ªº±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡C

¤G¡DÅÞ¿è«äºû»Pª½Ä±«äºûªº¨Ì¦sÃö«Y

ª½Ä±«äºûªº§÷®Æ¬OªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³¡]¥]¬AªÅ¶¡ªº¦ì¸mÃö«Y©Mµ²ºcÃö«Yªí¹³¡^¡A¦ÓªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³©M¤Ï¬M¨Æª«°ò¥»ÄÝ©Ê¡B¥Î©ó¹ï¨Æª«¡]§Y«ÈÅé¡^¶i¦æÃѧOªºÄÝ©Êªí¹³¡]¤]ºÙ«ÈÅéªí¹³¡^¡A¦PÄÝ¡§¨Æª«ªºªÅ¶¡ª¾Ä±ªí¹³¡¨¡C¦]¦¹¡A¥u­n±N¤W­z¡§ÄÝ©Êªí¹³¡¨µy¥[ÂX®i¡A¨Ï¤§¯à¥]¬AªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³¦b¤º¡A¨º»ò¡A¤W­z²Ä¤@­Ó½×ÃÒ§YÃö©ó¡§ÅÞ¿è«äºûÂ÷¤£¶}¨Æª«ªºªí¹³¡¨ªº½×ÃÒ´N¤´µM¦¨¥ß¡]¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤W­±ªº½×ÃÒ¤¤¨Ã¥¼­­©w¬O­þ¤@Ãþªí¹³¡^¡C¥t¥~¡A¦bª½Ä±«äºû¤¤¡A©M¤W­z²Ä¤G­Ó½×ÃÒ¡]§Y¡§°ò©ó¨Æª«ÄÝ©Êªí¹³ªº§Î¶H«äºûÂ÷¤£¶}¨¥»y·§©À¡¨¡^¬Û¹ïÀ³ªºÀ³¬O¡§°ò©óªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³ªºª½Ä±«äºûÂ÷¤£¶}¨¥»y·§©À¡¨¡CÅãµM¡A¦b§Î¶H«äºû±¡ªp¤U¬°¤FÃÒ¹ê³o¤@©RÃD¦Ó´£¥Xªº¤T­Ó½×ÂI¡]¨¥½×·§©À¥i¬°ªí¹³´£¨Ñ©ú½T²M´·ªº²Å¸¹¡A¥i¥H¨èµeªí¹³ªº¤£¦P©â¶H¤ô·Ç¡A«K©ó¤Ï¬Mªí¹³¤§¶¡ªº¦UºØ½ÆÂøÃö«Y¡^¡A¹ï©óª½Ä±«äºû±¡ªp¤]¬O¦¨¥ßªº¡]¥u»Ý§â¨ä¤¤ªº¨Æª«ÄÝ©Êªí¹³¬Ý¦¨ªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³§Y¥i¡^¡C¯S§O¬O¯A¤ÎªÅ¶¡½ÆÂøÃö«Yªº±¡ªp¡]¨Ò¦pÃö«Y¤¤§t¦³¤lÃö«Y¡A©Î­n¦Ò¼{¤£¦PÃö«Y¤§¶¡Ápôªº³õ¦X¡^¡A¨¥»y·§©À´y­z§ó¦³¤£¥i´À¥Nªº­«­n§@¥Î¡C

¦P¼Ë¡A¤W­z²Ä¤T­Ó½×ÃÒ¡]§Y¡§Ãö©óÅÞ¿è«äºû»P§Î¶H«äºûªº¬Û¤¬Ápô¡B¬Û¤¬¤ä«ù¡^¡A¹ï©óÅÞ¿è«äºû»Pª½Ä±«äºû¨Ó»¡¤]¬O¦¨¥ßªº¡C¥Ñ©ó°ò©ó¨¥»y·§©ÀªºÅÞ¿è«äºû¨ä¯«¸g¾÷¨îªº©w¦ì¤w³QÃÒ¹ê¦b¥ª¸£¡AªÅ¶¡ª½Ä±«äºû«h¤wÃÒ¹ê¦b¥k¸£¡]°Ñ¬Ý²Ä¤T³¹²Ä¤T¸`¡B²Ä¥|¸`¡^¡A¦]¦¹ÁÙ¥i³q¹L¤U­z¡§µõ¸£¤H¡¨ªº¹êÅçÃÒ¾Ú¨Ó¶i¤@¨BÃÒ¹ê³o­Óµ²½×¡]¦]ªvÀø»Ý­n¡A°µ¤F¯â­OÅé¤Á¶}¤â³N¡A±q¦Ó¨Ï¤j¸£¥ª¥k¨â¥b²yÁpô³Q³ÎÂ_ªº¯f¤HºÙ¬°¡§µõ¸£¤H¡¨¡^¡C

¸Ó¹êÅ礤µõ¸£¤Hªº¥N¸¹¬°E.B¡A¦b¤â³N«e¹ïE.B¶i¦æ¤F¦h¶µ´úÅç¡A¨ä¤¤¥]¬A±Mªù¥Î©ó¦Ò¹î¥k¥b²y¯S²§¤Æ²{¶Hªº¥ÑMilner©MTaylor³]­pªº¡§ª÷Äݽuºc¹Ï´úÅ硨¡C¦b¨ú¨«¥Øªºª««á¡AE.Bªº¨â°¦¤â³£¥i¶i¦æºc¹Ï§@·~¡A³oªí©ú¦b¤â³N«eE.Bªº§¹¦n¯â­OÅé¯à±N¨Ó¦Û¥k¤âªº¥ª¸£¥b²y«ü¥O¶Ç°e¨ì¥k¸£¥b²yªºªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³¥[¤u°Ï°ì¡C¦ý¬O¦b¤â³N«á¡AE.B´N¶H¨ä¥Lµõ¸£¤H¤@¼Ë¡A¹ï©ñ¦b¥ª¤â¤¤ªºª«Å餣¯à©R¦W¤F¡CµM¦Ó¡A§ó­«­nªº¬OE.B¤£¦A¯à¥Î¨â°¦¤â§¹¦¨ª÷Äݽuºc¹Ï§@·~¤F¡C¥Ñ©ó¤â³N«eE.B¥i¥H§¹¦¨³o¤@§@·~¡A©Ò¥H³o¬Oªí©ú¥ª¡B¥k¨â¥b²y¦³Ápô®É¡A¥ª¸£¤¤°ò©ó¨¥»y·§©ÀªºÅÞ¿è«äºû¹ï©ó¥k¸£¤¤ªºªÅ¶¡ºc¹Ï§@·~¡]ª½Ä±«äºû¡^¦³¤ä«ù©MÀ°§U§@¥Îªº¯«¸g¥Í²z¾ÇÃҾڴǦp¤W©Ò­z¡A¨¥»y·§©À«K©óªí¼x©M´¦¥Ü¨Æª«¤§¶¡ªº¦UºØÃö«Y¡]·íµM¤]¥]¬AªÅ¶¡ºc¹ÏÃö«Y¡^¡C

¦¹¥~¡A¹ï¤@¦ì¦]¤@®ñ¤ÆºÒ¤¤¬r¾É­P¸£³¡¨â°¼ªE¸­¨ü·l¯f¤H©Ò°µªº¹êÅç¡A¤]¥i¬°¤W­zµ²½×´£¨Ñ¦õÃÒ[31]¡C³o­Ó¹êÅ礤¯f¤Hªº¥N¸¹¬°D.F¡A¹êÅ礤­n¨DD.F§â¤@±i¥d¤ù¥¿½T¦a´¡¤J¤@­Ó¶ê¬WÅ骺¯¶¼Ñ¤¤¡C¸Ó¶ê¬WÅé¤W¯¶¼Ñªº¤è¦ìÀH¶ê¬WÅéÂ\©ñªº¦ì¸m¦ÓÅÜ¡A·í¼Ñªº¤è¦ì©M¯f¤H¤â«ù¥d¤ùªº¤è¦V¨âªÌ¤¬¬Û««ª½®É¡A¯f¤HµL½×¦p¦ó³£¤£¯à§â¥d¤ù¥¿½T¦a´¡¨ì¼Ñ¤¤¥h´Ç¦o¤£ª¾¹DÀ³·í§â¦Û¤v¤â«ùªº¥d¤ù¥Ñ««ª½¦ì¸m½Õ¾ã¨ì¤ô·Ç¦ì¸m¥H¾A¦X¼Ñªº­n¨D¡C¦ý¬O·íD.F¤@¥¹³Q§iª¾À³¦p¦ó½Õ¾ã¨ä¥d¤ù¦ì¸m«á¡A¯f¤H«K¯à²@¤£¿ðºÃ¦a§â¥d¤ù¦ì¸m¥ß§YÂà¹L¨Ó¨Ã¥¿½T¦a´¡¶i¥h¡C³o­Ó¹êÅç²M·¡¦aªí©ú¡AD.FªºªÅ¶¡©w¦ì¯à¤O¬O¥¿±`ªº¡A§_«h¤£ºÞ¦p¦ó«ü¾É³£¤£¥i¯à¦Û¥D¦a§â¥d¤ù¥¿½T´¡¶i¶ê¬WÅ骺¼Ñ¤¤¡CD.F¶}©l®É¤§©Ò¥H¥¢±Ñ¡A¥u¬O¦]¬°¦o¸£³¡¨ü·l«á¥¢¥h¤F¹B¥Î¨¥»y·§©À¹ï¥d¤ù¦ì¸m»P¼Ñ¦ì¸m¤§¶¡ªºÃö«Y§@¥X§PÂ_ªº¯à¤O¡]¦o¤£ª¾¹D¦b¹Ï4.1aªº±¡ªp¤U¡A¤GªÌ¦ì¸m¬Û¤¬««ª½¡A§Y©¼¦¹Ãö«Y¤£¤Ç°t¡^¡A¥¿¬O¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡A©Ò¥H¯f¤H¤@¥¹±µ¨ü¤F¨¥»y«ü¾É¡A«K¯à¥ß§Y§¹¦¨©Ò­n¨Dªº§@·~¡C³o¬O°ò©ó¨¥»y·§©ÀªºÅÞ¿è«äºû¹ïªÅ¶¡Ãö«Y§@·~¡]ÄÝ©óª½Ä±«äºû¡^¦³¤ä«ù§@¥Îªº¤S¤@­Ó¯«¸g¥Í²z¾ÇÃÒ¾Ú¡C

²Ä¤G¸`³Ð³y©Ê«äºûªº¤ÀÃþ»P©w¸q

¤@¡D³Ð³y©Ê«äºûªº¤ÀÃþ

«ö·Ó³Ð³y©Ê«äºû¥Ø¼Ðªº©ú½T»P§_¡A¥i¥H±N³Ð³y©Ê«äºû¹º¤À¬°¡§ÀH·N³Ð³y«äºû¡¨»P¡§«DÀH·N³Ð³y«äºû¡¨¨â¤jÃþ¡C

ÀH·N³Ð³y«äºû¡X¡X³oºØ³Ð³y©Ê«äºûªº¯SÂI¬O¡A¨Æ¥ý¨S¦³«Ü©ú½Tªº³Ð³y¥Ø¼Ð¡A¤]¨S¦³ÀÀ­qÃö©ó³Ð³y¹Lµ{ªº¸Ô²Ó­pµe¡B¨BÆJ¡A«äºû¹Lµ{¤ñ¸ûÀH·N¡F©Ò²£¥Íªº«äºû¦¨ªG¬O»P²³¤£¦Pªº¡A¦]¦Ó¦³·s¿o©Ê¡F³oºØ«äºû¦¨ªG¹ï©ó¤HÃþªº¤å©ú»P¶i¨B¤£¤@©w¦³ª½±µªºÃö«Y»P¼vÅT¡A¤]¤£¤@©w¯àÂà¤Æ¬°¦³»ù­Èªººë¯«²£«~©Îª«½è²£«~¡A¦ý¬O¹ï«äºû¥DÅé¦Û¨­¥i¯à¨ã¦³¤@©wªº¿n·¥·N¸q»P»ù­È¡]§@¬°¸ê®Æ«O¦s©Î¹ï¨ä¤µ«á¤u§@¦³À°§U¡^¡C

¦bøµe½m²ß¹Lµ{¤¤¦³®É§@¥Xªº»á¦³³Ð·Nªº¯À´y¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©Î¤Hª«±Ä³X¹Lµ{¤¤°¸µMµo²{¬YºØ¨å«¬¤Hª«ªº¨å«¬©Ê®æ¯S¼x¡A¦b¬ì¾Ç¹êÅç¹Lµ{¤¤Á{®ÉµÞµoªº¦³¬YºØ³Ð·s·N¸qªº¹êÅç³]­p«ä·Q¡Aµ¥µ¥¡A§¡¥iÂk¤JÀH·N³Ð³y«äºûªº½dÃ¥¡C

«DÀH·N³Ð³y«äºû¨ã¦³¦³©ú½T³Ð³y¥Ø¼Ðªº«äºû¡A®Ú¾Ú«äºû¦¨ªGªº³Ð³y©Ê¤j¤p¥¦¤S¥i¤À¬°¡§¤@¯ë³Ð³y«äºû¡¨©M¡§°ª¯Å³Ð³y«äºû¡¨¨âºØ¡G

¤@¯ë³Ð³y«äºû¡X¡X³oºØ³Ð³y©Ê«äºûªº¯SÂI¬O¡A¨Æ¥ý¦³©ú½Tªº³Ð³y¥Ø¼Ð¡A¬°¹ê²{¦¹¥Ø¼Ð¨Æ¥ý¦³¤ñ¸û©P±Kªº­pµe©M·Ç³Æ¡F©Ò²£¥Íªº«äºû¦¨ªG¬O»P²³¤£¦P©M«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¦]¦Ó¨ã¦³³Ð·s©Ê¡F³oºØ«äºû¦¨ªG¹ï©ó¤HÃþªº¤å©ú»P¶i¨B¨ã¦³¤@©wªº¿n·¥·N¸q¡A¨Ã¥iÂà¤Æ¬°¨ã¦³¤@©w»ù­Èªººë¯«²£«~©Îª«½è²£«~¡C

¤@¯ëªºÃÀ³N³Ð§@©M·s²£«~³]­p¡A´¶³qªº§Þ³N­²·s©M¤p³Ð³y¡B¤pµo©ú¡A¹ï¬YºØ²z½×¡B¤èªk§@¥Xªº§ï¶i¡Aµ¥µ¥¡A¥u­n³o¨Ç«äºû¦¨ªG½T¬O»P²³¤£¦P©M«e©Ò¥¼¦³ªº¡A³£¥iÂk¤J¤@¯ë³Ð³y«äºû½dÃ¥¡C

°ª¯Å³Ð³y«äºû¡X¡X³oºØ³Ð³y©Ê«äºûªº¯SÂI©M¡§¤@¯ë³Ð³y«äºû¡¨°ò¥»¬Û¦P¡A¥u¬O¥[¤u¾÷¨î§ó½ÆÂø¨Ç¡A¦Ó¥B¨ä«äºû¦¨ªG¹ï©ó¤HÃþªº¤å©ú»P¶i¨B¨ã¦³¸û¤j¡]©Î­«¤j¡^ªº·N¸q¡A¦]¦Ó¦³¥i¯àÂà¤Æ¬°¨ã¦³¸û¤j¡]©Î­«¤j¡^»ù­Èªººë¯«²£«~©Îª«½è²£«~¡C¦b°ª¯Å³Ð³y«äºû¤¤¡A¦³¤@¨Ç«äºû¦¨ªG¬O«e©Ò¥¼¦³ªº·s¨Æª«¡A¦³¤@¨Ç«h¬O¤@ºØ·sµo²{´Ç¹ï«e¤H¥¼´¿´¦¥Ü¹Lªº¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpô³W«ßªºµo²{¡C³o¤@Ãþ³Ð³y©Êªº«äºû¦¨ªG¹ï©ó¤HÃþªº¤å©ú»P¶i¨B§¡¦³­«¤j·N¸q¡A³£¥i¥HÂà¤Æ¬°¨ã¦³­«¤j»ù­Èªººë¯«²£«~©Îª«½è²£«~¡C

µÛ¦WÃÀ³N®a¡]¥]¬A­µ¼Ö¡Bøµe¡BÀJ¶ì¡B¤å¾Çµ¥»â°ì¡^³Ð§@¥X¤£¦´ªº¶Ç¥@¤§§@©M¬ì¾Ç®a±´¯Á¨Æª«ªº¥»½è©Mµo²{¦UºØ­ì²z¡B©w«ßªº¹Lµ{¡A¬Ò¥iÂk¤J°ª¯Å³Ð³y«äºû½dÃ¥¡C

°ª¯Å³Ð³y«äºû¬O³Ì¦³»ù­È¤]³Ì¬°­«­nªº³Ð³y©Ê«äºû¡A¦ý¬O³oºØ³Ð³y©Ê«äºû¨Ã«D¾ÌªÅ²£¥Í¡A¦Ó¬O¦b¡§ÀH·N³Ð³y«äºû¡¨ªº°ò¦¤Wµo®i°_¨Óªº¡C²`¤J¤ÀªR¤£¦P³Ð³y©Ê«äºûªº¥[¤u¾÷¨î¤Î¥L­Ì¤§¶¡ªºÁpô¡A¹ï©ó°ö¾i¤j§å¨ã¦³°ª¯Å³Ð³y«äºû¯à¤Oªº³Ð·s¤H§÷¦³µÛ¦ÜÃö­«­nªº«ü¾É·N¸q¡CÁ`¤§¡A±N³Ð³y©Ê«äºû¹º¤À¬°¤W­z´XºØÃþ«¬¨M¤£¬O¤H¬°ªº¥DÆ[Ár·Q¡A¦Ó¬O³Ð·s¤H§÷°ö¾i©Ò´£¥Xªº«ÈÆ[»Ý¨D´Ç¦]¬°¡A¦pªG¶H¶Ç²ÎÆ[©À¨º¼Ë¡A¹ï³Ð³y©Ê«äºû¥u¦³¤@­ÓÅ¢²Î·§©À¡A¤£§@¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¬ã¨s¡A§Ú­Ì´NµLªkÁA¸Ñ°ª¯Å³Ð³y«äºû²£¥Íªº°ò¦¡AµLªk´¦¥Ü³Ð³y©Ê«äºûªº¥[¤u¾÷¨î»P¤ß²z¼Ò«¬¡A¤]´N¥Ã»·Â\²æ¤£¤F¦b³Ð·s¤H§÷°ö¾i¤è­±ªºª¼¥Øª¬ºA¡C

¤G¡D³Ð³y©Ê«äºûªº©w¸q

¦p²Ä¤G³¹©Ò­z¡A·í«e¤ß²z¾Ç¬É©M­õ¾Ç¬É¬O§â«äºû©w¸q¬°¡G¡§¤H¸£¹ï«ÈÆ[¨Æª«ªº¥»½è©M¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpôªº³W«ß©Ê©Ò§@¥Xªº·§¬A»P¶¡±µªº¤Ï¬M¡C¡¨ÄY®æ»¡¨Ó¡A³o¼Ëªº©w¸q¦ü¥GÁÙ¨S¦³¤Ï¬M¥X«äºûªº¥þ³¡¤º²[¡A¦]¬°³o¼Ëªº©w¸qÁöµM¯à²[»\¤HÃþªº¤@¯ë«äºû§Î¦¡¡A«oÁÙ¤£¯à§â³Ð³y©Ê«äºû¥]¬A¦b¤º¡C²³©Ò©Pª¾¡A³Ð³y©Ê«äºûªº¥Øªº¬O­n³Ð³y¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¡B¦³»ù­Èªººë¯«©Îª«½è²£«~¡C¬JµM¬O¡§«e©Ò¥¼¦³ªº¡¨¥þ·s¨Æª«©Î¥þ·sµo²{¡A¨º´N¤£¥i¯à¶È¶È³q¹L¹ï«ÈÆ[¨Æª«ªº¥»½è©Î¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpô³W«ßªº·§¬A»P¶¡±µªº¤Ï¬M³Ð³y¥X¨Ó¡C¤]´N¬O»¡¡A°£¤F¡§·§¬A»P¶¡±µªº¤Ï¬M¡¨¥H¥~¡AÁÙÀ³¼W¥[¤@ºØ¡§¯à°Êªº¡¨¤Ï¬M¡A¤~¯àº¡¨¬³Ð³y©Ê«äºûªº­n¨D¡C³oºØ¡§¯à°Ê©Ê¡¨Åé²{¦b¡G«äºû¤£À³¨ü­ì¦³¨Æª«ªº§½­­¡A«äºû¤£À³·í¶È¶È¬O«ÈÆ[¨Æª«ªº³Q°Ê¤Ï¬M¡AÁÙÀ³·í¯à°Ê¦a¤Ï§@¥Î©ó«ÈÆ[¨Æª«ªºªí¹³¡A§Y«äºû¥i¥H³q¹L¹ïªí¹³ªº¾Þ§@¤Þ°_ªí¹³ªº¾ã¦X¡B§ï³y¤D¦Ü­«ºc¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¥þ·sªº¨Æª«ÄÝ©Êªí¹³©ÎÃö«Yªí¹³¡A¦b¦¹°ò¦¤W¤~¦³¥i¯à³Ð³y¥X«e©Ò¥¼¦³ªººë¯«²£«~»Pª«½è²£«~¡C¦]¦¹¡A­Y§â³Ð³y©Ê«äºû¦Ò¼{¦b¤º¡A§Ú­Ì»{¬°À³·í§â«äºû©w¸q¬°¡G¡§¤H¸£¹ï«ÈÆ[¨Æª«¥»½è©M¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpô³W«ß©Ò§@¥Xªº·§¬A¡B¶¡±µ»P¯à°Êªº¤Ï¬M¡C¡¨¦p¦ó¤~¯à§@¥X³oºØ¡§¯à°Êªº¡¨¤Ï¬M©O¡H³o´N»Ý­n¤ÀªR³Ð³y©Ê«äºûªº¥[¤u¾÷¨î»P¤ß²z¼Ò«¬¡C

ÀH·N³Ð³y«äºûªº¥[¤u¤è¦¡»P¤ß²z¾Þ§@¼Ò«¬

¤@¡DÀH·N³Ð³y«äºûªº¥[¤u¤è¦¡

ÀH·N³Ð³y«äºûªº¯SÂI¬O¡§ÀH·N©Ê¡¨¡A§Y¨Æ¥ý¨S¦³©ú½Tªº³Ð³y¥Ø¼Ð¡A¤]¤£»Ý­nÀÀ­qÃö©ó³Ð³y¹Lµ{ªº­pµe¡B¨BÆJ¡F¨ä«äºû¦¨ªGªº³Ð³y©Ê¤£°ª¡A¹ê»Ú·N¸q»P»ù­È¤]¤ñ¸û¤p¡A¦³®É©M¦A³y·Q¹³ªº¦¨ªG«Ü¬Ûªñ¡A¬Æ¦ÜÃø¥H°Ï¤À¡]¤GªÌªº®t§O¥u¦b©ó¡G¦A³y·Q¹³ªº«äºû¦¨ªG¬O§O¤H©Î«e¤H¤w¸g»{ÃѨì¨Ã¤w´y­z¹Lªº¡A¦ÓÀH·N³Ð³y«äºûªº¦¨ªG«h¬O·s¿oªº¡B»P²³¤£¦Pªº¡^¡F¤GªÌªº«äºû¥[¤u¹Lµ{¤]¤jÅé¬Û¦P´Ç³£¬O³q¹L¦bµo´²«äºû©MÁp·Q«äºû°ò¦¤W¶i¦æ¤jÁxªº·Q¹³¨Ó¹ê²{¡C

µo´²«äºû¤]¥s¨D²§«äºû¡B°f¦V«äºû¡B¦h¦V«äºû¡C¥¦¤£¬O¤@ºØ°ò¥»ªº«äºû¤è¦¡¡A¦]¬°¥¦¤£¯A¤Î«äºûªº§÷®Æ©M«äºûªº¹Lµ{¡A¥¦¥u¬O®Ú¾Ú«äºû¹ï¥Ø¼Ðªº¡§«ü¦V¡¨³o¤@ºØ¯S©Ê¡]¬O¶°¤¤ÁÙ¬O¤À´²¡A¬O³æ¤@¥Ø¼ÐÁÙ¬O¦h­«¥Ø¼Ð¡A¬O¦Ò¼{¥¿¤è¦VÁÙ¬O¦Ò¼{¤Ï¤è¦V¡A¬O¨D¦P¨D²§¡^¡A¹ï«äºû§@¥Xªº°Ï¤À¡C¨ä¥Øªº¬O¬°¤F¥´¶}¤H­Ìªº«ä¸ô¡AÂX®i¤H­Ìªºµø³¥´Ç¤£­P¤_¨ü¶Ç²Î«ä·Q¡BÆ[©À©M²z½×ªº­­¨î»P§ô¿£¡C

Áp·Q«äºû«h¬O¦b¡§µo´²¡¨¥Ø¼Ðªº«ü¤Þ¤U¡A³q¹L¬Û¦ü¡B¬Û¤Ï¡B¬ÛÃöµ¥¦hºØ§Î¦¡ªºÁp·Q¡A¥R¤À½Õ°Ê«äºû¥DÅé­ì¦³»{ª¾µ²ºc¤¤»P·í«e«äºû¥DÃD¦³ÃöªºÀx³Æ¡]«O¦s¦bªø®É°O¾Ð¤¤ªº¦UºØª¾ÃÑ»P¸gÅç¥H¤Î¬ÛÃöªº¦UºØªí¹³¡^¡A¬°¦A³y·Q¹³©M³Ð³y·Q¹³´£¨Ñ«äºû¥[¤u©Ò»ÝªººÉ¥i¯àÂ×´Iªº§÷®Æ¡C

Á`¤§¡AÀH·N³Ð³y«äºû©M¦A³y·Q¹³³£¬O¾aµo´²«äºûÂX®iµø³¥¡B¥´¶}«ä¸ô¡A¾aÁp·Q´£¨ÑÂ×´Iªº¥[¤u§÷®Æ¡A³Ì«á¹B¥Î¤jÁx¦Ó¦X²zªº·Q¹³¡]§Y¹ïÁp·Q©Ò±o¨ìªº¦UºØªí¹³§@¶i¤@¨Bªº­«²Õ¡B¾ã¦X¡B§ï³y¡A¤D¦Ü­«·s«Øºc¡^§Î¦¨·sªºªí¹³¡C¦pªG³o­Ó·sªí¹³©Ò¤Ï¬Mªº¨Æª«¬O·s¿oªº¡B»P²³¤£¦Pªº¡A¨º»ò³o¤@«äºû¥[¤u¹Lµ{´N¬OÀH·N³Ð³y«äºû¡F¤Ï¤§¡A¦pªG³o­Ó·sªí¹³©Ò¤Ï¬Mªº¨Æª«¬O§O¤H©Î«e¤H¤w¸g»{ÃѨì¨Ã¤w´y­z¹Lªº¡A¨º»ò³o¤@«äºû¥[¤u¹Lµ{´N¬O¤@¯ëªº¡§¦A³y·Q¹³¡¨¹Lµ{¡C¥Ñ©ó³oÃþ«äºû¦¨ªG¬O¶È¾a¡§µo´²¡¨¡B¡§Áp·Q¡¨©M¡§·Q¹³¡¨¡]«ü¦A³y·Q¹³¡^µ¥¤T­Ó²³æÀô¸`¦Ó¹ê²{¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬OÀH·N³Ð³y«äºû¡A¤]¤£¥i¯à¬O¹ï¤HÃþ¤å©ú»P¶i¨B¨ã¦³¤@©w·N¸q»P§@¥Îªº¸û¬°­«­nªº³Ð³y©Ê¦¨ªG¡A§ó¤£¥i¯à¬O¬ì¾Ç¤Wªºµo²{¡A¥u¯à¬O¹ï«äºû¥DÅé¦Û¨­¨ã¦³¬YºØ»ù­Èªº¤p³Ð³y¡C

ÀH·N³Ð³y«äºû¤¤ÁÙ¦³¥t¥~¤@Ãþ´Ç¨ä«äºû¦¨ªG¤£¬O¤Ï¬M·s¨Æª«©Ê½èªº¡§ÄÝ©Êªí¹³¡¨¡]«ÈÅéªí¹³¡^¡A¦Ó¬O¤Ï¬M¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpô³W«ßªº¡§ªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³¡¨¡C³o®ÉªºÀH·N³Ð³y«äºû¥[¤u¹Lµ{¤]¥Ñ¤T­ÓÀô¸`²Õ¦¨¡A¦ý¬O²Ä¤T­ÓÀô¸`¤£¬O¡§¦A³y·Q¹³¡¨¦Ó¬O¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨¡C

¤G¡DÀH·N³Ð³y«äºûªº¤ß²z¾Þ§@¼Ò«¬

ÀH·N³Ð³y«äºûªº¨âºØ¥[¤u¤è¦¡¦ü¥G³£¬O¦ê¦C½u©Ê¥[¤u¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¤£½T¹êªº¡C¥¼¯à§â¨ãÅ骺«äºû¥[¤u¹Lµ{¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¦b¡§Áp·Q¡¨«äºûÀô¸`¤¤¡A·í§Ú­ÌÁp·Q°_¬Y­Ó¼ô±xª«Å骺®É­Ô¡A¦³Ãö³o¤@ª«Å骺¦hºØÄݩʪºªí¹³©¹©¹¬O¦P®É§e²{ªº¡G¦b§Ú­Ìªº¤j¸£¡§¿Ã¹õ¡¨¤W¡A¬J¬Ý¨ì¸Óª«Å骺§Îª¬¡B¤j¤p¡A¤]¬Ý¨ì¥¦ªºÃC¦â©M¹B°Êª¬ºA¡C°£¤F³o¨Çµøıªí¹³¥H¥~¡A¦³®ÉÁÙ·|¥X²{¦³Ãö¸Óª«Å骺ťıªí¹³¡]¦p¬Y°Êª«ªº§qÁn¡A©Î¬Y¤Hªº¯ºÁn¡^¡A©Î¨ýıªí¹³¡]¦p·Q¨ì¡§·¨±ö¡¨ªº®É­Ô¡^¡C³o¨Ç¤Ï¬M¦P¤@ª«Å餣¦PÄݩʪº¦UºØªí¹³¡A¬O¦P®É§e²{¦Ó¤£¬O¨Ì¦¸§e²{ªº¡C´«¨¥¤§¡A¦b¡§Áp·Q¡¨Àô¸`¤¤¹ê»Ú¤W¦s¦b¦hºØ·Pª¾Ä±³q¹D¦P®É¨Ã¦s¥[¤uªº±¡ªp¡A³oùبϥΡ§¨Ã¦s¥[¤u¡¨³N»y¦Ó¤£¥Î³q±`©Ò»¡ªº¡§¨Ã¦æ¥[¤u¡¨¡A¬O¬°¤F¯à°÷§a¥[¤u³q¸ô¤§¶¡¥i¯àµo¥Íªº¬Û¤¬§@¥Î¤]¥]¬A¦b¤º¡]¸Ô¨£²Ä¤­³¹²Ä¤G¸`¡^¡C¦b¡§¦A³y·Q¹³¡¨Àô¸`©M¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨Àô¸`¤¤¤]¬O¦p¦¹´Ç¦]¬°³o¨â­ÓÀô¸`©Ò¯A¤Îªº¥[¤uª«¥ó©M«e­±ªº¡§Áp·Q¡¨Àô¸`¬O¤@¼Ëªº¡A³£¬O¤Ï¬M¨Æª«¤£¦PÄݩʪº¡§ÄÝ©Êªí¹³¡¨¡A©Î¬O¤Ï¬M¨Æª«¤§¶¡¤£¦PÃö«Yªº¡§Ãö«Yªí¹³¡¨¡A¥u¬O¤GªÌªº¥[¤u¤è¦¡¬O¤£¦P¦Ó¤w¡C³o´Nªí©ú©Ò¥Üªº¨âºØ¥[¤u¤è¦¡¹ê»Ú¤W¬O¡§¦ê¨Ã¦sªº½u©Ê¥[¤u¤è¦¡¡¨¡G¤T­ÓÀô¸`¤§¶¡¬O¦ê¦C¥[¤u¡A«á¨â­ÓÀô¸`¡]Áp·Q»P·Q¹³¡A©ÎÁp·Q»Pª½Ä±§PÂ_¡^ªº¤º³¡«h¬O¨Ã¦s¥[¤u¡C

¥Ñ¥H¤W¤ÀªR¥i¨£¡AÀH·N³Ð³y«äºû¬O³Ì§C¼h¦¸¤]¬O³Ì®e©ö¹ê²{ªº³Ð³y©Ê«äºû¡A¨ä¹ê½è©M¦A³y·Q¹³¨S¦³¤Ó¤j®t§O¡]¦ý¥[¤u²`«×¤Î«äºû¦¨ªG«h¦³©Ò¤£¦P¡^¡C¨º»ò¡A³o¼Ë¤@ºØ«äºû¬O§_´N¤£­«­n¡A¤£­È±o§Ú­Ì¥h»{¯u¬ã¨s©O¡H«ê«ê¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¥¿¬OÀH·N³Ð³y«äºûªº³o¤@¯SÂIÀ³·í¤Þ°_§Ú­Ì¨¬°÷ªº­«µø¡C³o¬O¦]¬°¡G
²Ä¤@¡A¥¦¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@®y¥Ñ¤@¯ë§Î¶H«äºû¡]¦A³y·Q¹³¡^¥­·Æ¹L«×¨ì³Ð³y©Ê«äºûªº¤ÑµM¡§¾ô¼Ù¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F³Ð³y©Ê«äºû»P¤@¯ë§Î¶H«äºûªº¦ÛµMÁpô¡A±q¦Ó¦³§U©ó¯}°£¹ï³Ð³y©Ê«äºûªº¯«¯µ·P¡A¦³§U©ó¾ð¥ß°_¡§¨C¤@­Ó´¶³q¤H³£¥i¥Hµo®i©M¼W±j³Ð³y©Ê«äºû¯à¤O¡¨ªº«H©À¡C

²Ä¤G¡A®Ú¾ÚÀH·N³Ð³y«äºûªº¥[¤u¾÷¨î¥i¥H¬°°ò¦±Ð¨|¡]¤×¨ä¬O¤p¾Ç¶¥¬qªº±Ð¨|¡^§ä¨ì¦p¦ó¦b¤p¾Ç§C¡B¤¤¦~¯Å¬qªì¨B°ö¾i¾Ç¥Í³Ð³y©Ê«äºûªº¦³®Ä³~®|´Ç§Y¹Ï4.3©Ò¥Üªº¨â²Õ¦ê¨Ã¦s½u©Ê¥[¤uÀô¸`¡C¹Ï4.3¬J¬OÀH·N³Ð³y«äºû¾÷¨îªºª½Æ[¹Ï¥Ü¡A¤S¬O°ö¾i³oºØ³Ð³y«äºû¯à¤Oªº¾Þ§@¬yµ{ªº¨ãÅ黡©ú¡G¤T­ÓÀô¸`¡A¤@Àô¦©¤@Àô¡A¨C¤@Àô¸`¦b³Ð³y«äºû¹Lµ{¤¤¬Ò¦³¨ä¤£¥i´À¥Nªº¯S©w§@¥Î¡A¤TªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡A¨Ã¥B©¼¦¹¤¬¬Û°t¦X¡C

²Ä¤T¡AÀH·N³Ð³y«äºû¯à¤O¬O°ª¯Å³Ð³y«äºû¯à¤Oªº°ò¦¡]¥»¸`«á¥b³¡¤À¹ï¦¹¦³¸Ô²Ó½×ÃÒ¡^¡A¤£¥´¦n³o­Ó°ò¦¡A°ª¯Å³Ð³y«äºû¯à¤Oªº°ö¾i±N·|¦¨¬°ªÅ¤¤¼Ó»Õ¡C¥u­n§Ú­Ìªº®Õªø¡B¦Ñ®v»{ÃѨì³o­Ó°ò¦ªº­«­n©Ê¤Î¨ä°ö¾i³~®|¡A³o­Ó°ò¦¬O¤£Ãø¥´¦nªº¡A¦]¬°¦p¤W©Ò­z¡A°ö¾iÀH·N³Ð³y«äºûªº¤èªk¡B³~®|¬J²³æ¤S©ú½T¡A¥u­n¿í´`¨âºØ¥[¤u¾÷¨î¡Bºòºò§ì¦í¤T­ÓÀô¸`¡B«ö¦ê¦C½u©Ê¬yµ{¾Þ§@§Y¥i¡C

¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¦h¦~¨Ó§Ú­Ìªº±Ð¨|¬É¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¦Ü¤Ö¦s¦b¨â­Ó¤è­±ªº¥¢»~¡G
¤@¬O¤£­«µø«C¤Ö¦~¾Ç¥Íªº¡§ÀH·N³Ð³y«äºû¡¨ªº°ö¾i¡C¤@Á¿³Ð³y©Ê«äºû´N¬O°ª¯Å¡B½ÆÂøªº³Ð³y«äºû¡A¨Ï¤Hı±o°ª¤£¥iÃk¡A®Õªø¡B¦Ñ®v¤]¤£ª¾±q¦ó°µ°_¡A¤£ª¾¦p¦ó¤~¯à¨Ï¾Ç¥Í³v¨B´x´¤³oºØ«äºû¯à¤O¡C

¤G¬O¹ï¡§ÀH·N³Ð³y«äºû¡¨¤ß²z¥[¤u¾÷¨îªº¬ã¨s±Ä¨ú©t¥ß¡B³ÎµõªººA«×¡C¹ï©ó¹Ï4.2¤¤¤T­ÓÀô¸`¤¤ªº¨C¤@­Ó¡A¤£¬O¨S¦³¤H¬ã¨s¹L¡A¦Ó¬O¬ã¨s«Ü¦h¡]³o¤è­±ªº®ÑÄy¼Æ¤£³Ó¼Æ¡^¡A¦ý´¶¹M¦s¦b¨â­Ó¹ú¯f¡G²Ä¤@¡A¤£¬O§â¤T­ÓÀô¸`Ápô°_¨Ó¡A§@¬°¤£¥i¤À³Îªº²Î¤@Åé¡A¦Ó¬O¶i¦æ©t¥ß¡B³Îµõªº¬ã¨s´Ç¦³ªº¤H¤ù­±¨Ã¸Ø¤jµo´²«äºûªº§@¥Î¡A»{¬°µo´²«äºû´Nµ¥©ó³Ð³y©Ê«äºû¡A¦³¤Fµo´²«äºû´Nµ¥©ó¸Ñ¨M¤F³Ð³y«äºûªº¤@¤Á°ÝÃD¡A³oºØÆ[ÂIªº¨å«¬¥Nªí¤Hª«´N¬O¬ü°êªº¦Nº¸ºÖ¯S¡C³oºØÆ[ÂIªº¤ù­±©Ê¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡Gµo´²«äºû¹ï©ó³Ð³y©Ê¬¡°Ê½T¹ê¬O«D±`­«­nªº¡A¦ý¥¦²¦³º¥u¸Ñ¨M¤F¤@­Ó¡§«äºûªº«ü¦V©Ê¡¨°ÝÃD¡A¦Ó¥¼¯A¤Î«äºû¹Lµ{¥»¨­¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬J­n¥R¤À­«µøµo´²«äºû¡A¦ý¤]¤£­n¸Ø¤jµo´²«äºû¡C¥t¥~¦³¨Ç¤H«h¤ù­±±j½Õ¨Ã¸Ø¤j¡§Áp·Q¡¨ªº§@¥Î¡A©Î¬OºJ¶}¡§µo´²¡¨©M¡§Áp·Q¡¨³æ¯Â±j½Õ¨Ã¸Ø¤j·Q¹³ªº§@¥Î¡C³o¨ÇÆ[ÂIÁö¦³¨ä¦X²zªº¤@­±¡A¦ý³£¦³¤ù­±©Ê¡A¦]¦Ó³£Ãø¥H¹F¨ì²z·Qªº®ÄªG¡C¥L­Ì¨S¦³»{ÃѨì¡A¥u¦³§â¤TªÌµ²¦X°_¨Ó¡A²Õ¦¨¤£¥i¤À³Î¦Ó¥B¦³§Çªº¤ß²z¥[¤uÃìÀô¡A¤~¯à¦³®Ä¦a°ö¾i¾Ç¥ÍªºÀH·N³Ð³y«äºû¯à¤O¡C²Ä¤G¡A§âª½Ä±«äºû©M§Î¶H«äºû²V¬°¤@½Í¡A¦]¦Ó»{ÃѤ£¨ìÀH·N³Ð³y«äºû¦³¨âºØ¤£¦Pªº¥[¤u¾÷¨î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦p«e©Ò­z¡Aª½Ä±«äºû©M§Î¶H«äºû¤£½×¬O«äºû¥[¤uª«¥ó¡]§Y«äºûªº§÷®Æ¡^ÁÙ¬O«äºû¥[¤u¤èªk³£¤£¬Û¦P¡A§â¤GªÌ²V²cªº¹ê»Ú®ÄªG´N¬O¨ú®ø¹ïª½Ä±«äºûªº¬ã¨s¡C¥Ñ©ó¦s¦b¤W­z¨â¤j¹ú¯f¡A§Ú­Ì«ç¯à´Á±æ§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¥i¥H¦³®Ä²Ä°ö¾i¥X¤j§å¦³³Ð³y©Ê«äºûªº¤H§÷¨Ó©O¡H

²Ä¥|¸`«DÀH·N³Ð³y«äºûªº¥[¤u¤è¦¡»P¤ß²z¾Þ§@¼Ò«¬

¤@¡D«DÀH·N³Ð³y©Ê«äºûªº¥[¤u¤è¦¡

¦p¤W©Ò­z¡A«DÀH·N³Ð³y«äºû¥]¬A¤@¯ë³Ð³y«äºû©M°ª¯Å³Ð³y«äºû¡A³o¨âºØ«äºûªº¤ß²z¥[¤u¾÷¨î¨ÃµL¥»½è¤Wªº®t§O¡A¥u¬O¥[¤u²`«×¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¦¹¥i¥H²Î¤@¶i¦æ°Q½×¡C

«DÀH·N³Ð³y«äºû»PÀH·N³Ð³y«äºû¬Û¤ñ¦³¨âÂI¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡G¤@¬O«DÀH·N©Ê¡A§Y³Ð³y¥Ø¼Ð©ú½T¡A¨Æ¥ý¦³¸û©P±Kªº­pµe©M·Ç³Æ¡C¤§©Ò¥H¨î­q©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A¤@¯ë³£¬O¦]¬°¦³¸û¤jªºÃø«×¡A»Ý­nªø´ÁÁßÆC¡B·Ç³Æ©M¿n²Ö¡A¤£¥i¯à³q¹L°¸µM¡B¸I¥©ªº¾÷·|¨Ó¹ê²{¡F¤G¬O«äºû¦¨ªG¨ã¦³¸û°ªªº³Ð³y©Ê¡A»Ý­n³q¹L¤ñ¸û½ÆÂøªº¤ß²z¥[¤u¹Lµ{»P¥[¤u¤è¦¡¤~¦³¥i¯à§¹¦¨¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o¨â¤è­±ªº­ì¦]¡A«DÀH·N³Ð³y«äºû¤£¥i¯àªu¥ÎÀH·N³Ð³y«äºûªº¦ê¥­¦æ½u©Ê²³æ¥[¤u¾÷¨î¡A¦Ó¥²¶·¥tÅPÁÑ®|¡C

¦b²Ä¤G³¹¤¤´¿¸g«ü¥X¡A§Î¶H«äºû¥[¤uªº¤â¬q¡B¤èªk¥]¬A¤ÀªR¡Bºî¦X¡B©â¶H¡B·§¬A¡BÁp·Q¡B¦A³y·Q¹³©M³Ð³y·Q¹³µ¥¦hºØ¡A³o¨Ç¥[¤u¤èªk¯A¤Î¹ïªí¹³ªº¤À¸Ñ¡B´£¨ú¡B¾ã¦X¡B§ï³y»P­«ºc¡C¨ä¤¤¡A¤ÀªR¡B©â¶H©MÁp·Q¥D­n¯A¤Î¹ïªí¹³ªº¤À¸Ñ©M´£¨ú¡]ªí¹³¦b³oÃþ¥[¤u¹Lµ{¤¤¡A¦Û¨­ªº¦¨¤À¡Bµ²ºc¨Ã¥¼§ïÅÜ¡^¡Fºî¦X¡B·§¬A¥D­n¯A¤Î¹ïªí¹³ªº­«²Õ©M¾ã¦X¡F¦A³y·Q¹³©M³Ð³y·Q¹³«h¤£¶È¯A¤Î¹ïªí¹³ªº­«²Õ»P¾ã¦X¡A¦Ó¥BÁÙ¥]¬A¹ïªí¹³ªº§ï³y»P­«ºc¡]ªí¹³¦b­«²Õ¡B¾ã¦X¡B§ï³y©Î­«ºc¹Lµ{¤¤¡A¨ä¦¨¤Àµ²ºc¥i¯à§ïÅÜ¡^¡C¾¨ºÞ«á­±´XºØ¥[¤u¤èªk§¡¯à¾É­Pªí¹³¦¨¤À»Pµ²ºcªº§ïÅÜ¡A¦ý¬O¡A°£¤F³Ð³y·Q¹³¥H¥~¡A¨ä¾l¦UºØ¥[¤uªºµ²ªG³£¬O«e¤H©Î§O¤H¤w¸g»{ÃѨôy­z¹Lªº¨Æª«ªí¹³¡A§Y¤£¯àº¡¨¬³Ð³y©Ê«äºûªº¡§¯à°Ê¤Ï¬M¡¨ ­n¨D¡A¥u¦³³Ð³y·Q¹³ªºµ²ªG¤~¯àµo²{©Î³Ð³y¥X»P²³¤£¦Pªº¡B«e©Ò¥¼¦³ªºªí¹³¡C¥¿¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¡§³Ð³y·Q¹³¡¨¬O³Ð³y©Ê«äºûªºÃöÁäÀô¸`¤§¤@¡C

³Ð³y©Ê¬¡°Ê¤£¶ÈÅé²{¦b³Ð³y¦³»ù­Èªº¥þ·s¨Æª«¡AÁÙÅé²{¦bµo²{¨Æª«¤§¶¡ªº¤º¦bÁpô³W«ß¡C¦p«e©Ò­z¡A¹ï¨Æª«¤§¶¡ªºªÅ¶¡µ²ºcÃö«Yªº»{ÃÑ©M§â´¤¡A³q±`­n¾a½ÆÂøª½Ä±«äºû¨Ó§¹¦¨¡C³o¬O¦]¬°¡A§Î¶H«äºû©Ò¥Îªº«äºû§÷®Æ¬O¤Ï¬M¨Æª«Äݩʪºªí¹³¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¬MªÅ¶¡µ²ºcÃö«Yªºªí¹³¡A©Ò¥H§Î¶H«äºû¤£¯à§¹¦¨³oÃþ¥ô°È¡C®É¶¡ÅÞ¿è«äºû©Ò¥Î«äºû§÷®Æ¬O°ò©ó»y¨¥ªº·§©À¡A¨ä¤¤¤]¥]§t¤Ï¬M¨Æª«¤§¶¡µ²ºcÃö«Yªº·§©À¡A«ö»¡¦³¥i¯à³q¹L³oºØ«äºû¨Óµo²{¨Æª«¤§¶¡ªº¤º¦bÁpô³W«ß¡C¦ý¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¦p«e©Ò­z¡AÅÞ¿è«äºûªº¥»½è¬O¤@ºû®É¶¡¶b¤Wªº½u©Ê¶¶§Ç¥[¤u´Ç³q¹L¤@¨B¨B¹ï¤wª¾¨Æª«·§©Àªº¤ÀªR±À²z¨Ó¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃD¡A¦Ó¹ï©ó¥¼ª¾ªº¨Æª«©M¥¼ª¾¨Æª«¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ó»¡¡A¥Ñ©óÁÙ¤£¦s¦b¤Ï¬M¸Ó¨Æª«Äݩʪº·§©À©M¤Ï¬M³oÃþ¨Æª«¤§¶¡Ápôªº·§©À¡A¦]¦¹®Ú¥»µLªk¶i¦æ³oºØÅÞ¿è¤ÀªR»P±À²z¡C´«¨¥¤§¡A®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¥u¯à¥Î¨Ó¤ÀªR¡B³B²z¤wª¾¨Æª«ªº©Ê½è©M¤wª¾¨Æª«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Y¥i¥H¹B¥Î¤w¦³ªºª¾ÃÑ¥h¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃD¡A¦Ó¤£¥i¯àª½±µ§Q¥Î®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¥hµo²{¥¼ª¾¨Æª«ªº¥»½èÄÝ©Ê©M¨Æª«¤§¶¡©|¥¼»{ÃѪº¤ºÁôÃö«Y¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o¼Ëªº­ì¦]¡A§Ú­Ì»{¬°¡A½ÆÂøª½Ä±«äºû¬O³Ð³y©Ê«äºûªº¥t¤@­Ó¥²¤£¥i¤ÖªºÃöÁäÀô¸`¡C

¥i¨£¡A¬°¤F¹ê²{³Ð³y©Ê«äºûÂ÷¤£¶}¨â­ÓÃöÁäÀô¸`¡G³Ð³y·Q¹³«äºû©M½ÆÂøª½Ä±«äºû¡A«eªÌ¥Î¨Ó³Ð³y«e©Ò¥¼¦³ªº¥þ·s¨Æª«ªºªí¹³¡A©Î¬O¥Î¨Óµo²{·s¨Æª«ªº¥»½èÄÝ©Ê¡F«áªÌ«h¥Î¨Óµo²{¥¼´¿³Q¤H»{ÃѪº¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpôªº³W«ß¡C¦³¤F³o¨â­ÓÀô¸`ÁÙ¤£°÷¡A¦]¬°¦p¥»³¹²Ä¤@¸`©Ò­z¡A®É¶¡ÅÞ¿è«äºû©MªÅ¶¡µ²ºc«äºû¤§¶¡¡]§Y®É¶¡ÅÞ¿è«äºû©M§Î¶H«äºû¡Bª½Ä±«äºû¤§¶¡¡^¬O¬Û¤¬¤ä«ù¡B¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡GÂ÷¶}¹ï¤èªº¤ä«ù¡A¥t¤@¤è¤]´N¤£¯à¦s¦b¡C³Ð³y·Q¹³«äºû©M½ÆÂøª½Ä±«äºû¬JµM¤À§O¬O§Î¶H«äºû©Mª½Ä±«äºûªº°ª¯Å¶¥¬q¡A¨º»ò³o¨â­Ó¶¥¬q©M®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¤§¶¡¤´µMÀ³·íº¡¨¬³oºØ¬Û¤¬¤ä«ù©M¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y´Ç¥u­n¬O§Î¶H«äºû©Mª½Ä±«äºû¡]¤£ºÞ¬Oªì¯ÅÁÙ¬O°ª¯Å¶¥¬q¡^´N³£Â÷¤£¶}°ò©ó¨¥»y·§©ÀªºÅÞ¿è«äºû±q¤T­Ó¤è­±´£¨ÑªºÀ°§U¡]¨¥»y·§©À¥i¬°ªí¹³´£¨Ñ©ú½T²M´·ªº²Å¸¹¡A¥i¥H¨èµeªí¹³ªº¤£¦P©â¶H¤ô·Ç¡A«K©ó¤Ï¬Mªí¹³¤§¶¡ªº¦UºØ½ÆÂøÃö«Y¡^¡F¤Ï¤§¡A¦b»Ý­n¹B¥Î¨¥»y·§©À´y­zªÅ¶¡½ÆÂøµ²ºcÃö«Y©Î´y­z³Ð³y·Q¹³µ²ªGªº³õ¦X¡A®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¤]Â÷¤£¶}¬ÛÃöªºªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³©M·Q¹³ªí¹³¦bª½Æ[©Ê¡B§Î¶H©Ê¥H¤Îªí¹³©ÒÅé²{ªº¤º²[µ¥¤è­±ªº¦³¤O¤ä«ù¡]§Y§Î¶H«äºû»Pª½Ä±«äºûªº¤ä«ù¡^¡C¥Ñ©ó³o¤TºØ«äºû¤§¶¡ªº¤ä«ù©MÀ°§U³£¬O¬Û¤¬ªº¡A³o´Nªí©ú¡A«DÀH·N©Ê³Ð³y«äºûªº¤ß²z¥[¤u¾÷¨îÀ³·í¬O¦p¹Ï4.4©Ò¥ÜªºÀô§Î«D½u©Êµ²ºc¡]¦Ó¤£¬O¹Ï4.3©Ò¥Üªº¦ê¨Ã¦s½u©Êµ²ºc¡^¡A¥i¨£¡A«DÀH·N³Ð³y«äºûªº¥[¤u¹Lµ{©MÀH·N³Ð³y«äºû¥[¤u¹Lµ{¬Û¤ñ­n½ÆÂø±o¦h¡CÀH·N³Ð³y«äºû³q¹L²³æªº¦ê¨Ã¦s½u©Ê¥[¤u¡A¤§©Ò¥H¦³®É¯à°÷²£¥Í»P²³¤£¦Pªº·s¿o«äºû¦¨ªG¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó«äºû¥DÅ饭®É¦³¸ûÂ×´I¡B²`«pªºª¾ÃÑ»P¸gÅ窺¿n²Ö¡A©¹©¹¬O¦b¬YºØ¥~³¡¨ë¿EªºÄ²µo¤U¡AµL·N¤§¤¤­«ºc¥X¤@ºØ·sªº¨Æª«ªí¹³¡]¨Ò¦p¡A«e­±©ÒÁ|ªºÃ¸µe½m²ß¤¤²£¥Íªº¦³³Ð·Nªº¯À´y¡A©Î¦b¹êÅç¹Lµ{¤¤¬ðµMµÞµoªº¬YºØ·sªº¹êÅç³]­p¡^¡C³oºØ«äºû¦¨ªGÁöµM¦³¤@©wªº·s¿o©Ê¡A¦ý¥Ñ©ó¨Ã«Dªø´ÁÁßÆC©M²`¤J«ä¦Òªºµ²ªG¡A©Ò¥H¨ä³Ð³y©Êµ{«×³£¤ñ¸û§C¡A»·»·¤£¯à»P¦³©ú½T³Ð³y·N¹Ï»P³Ð³y¥Ø¼Ðªº«DÀH·N³Ð³y«äºû¬Û¤ñ¡C

¦b¹Ï4.4©Ò¥ÜªºÀô¦æ«D½u©Êµ²ºc¤¤¡AÀôA»PÀôB¥H¤ÎÀôA»PÀôC¤§¶¡ªº¤£¦P¤è¦V½bÀY¹ê»Ú¤W¦³¨â­«§t¸q¡G¤@¬OÅé²{®É¶¡ÅÞ¿è«äºû»P§Î¶H«äºû¤§¶¡¥H¤Î®É¶¡ÅÞ¿è«äºû»Pª½Ä±«äºû¤§¶¡ªº¬Û¤¬¤ä«ù»P¬Û¤¬¨Ì¦sÃö«Y¡F¤G¬Oªí¼x®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¹ï³Ð³y·Q¹³©M½ÆÂøª½Ä±«äºûªº¤è¦V¡B¹Lµ{¦³«ü¤Þ¡B½Õ¸`»P±±¨î§@¥Î¡A¹ï³Ð³y·Q¹³©M½ÆÂøª½Ä±«äºûªº¦¨ªG«h¦³½×ÃÒ»PÀËÅç§@¥Î¡CÃö©ó²Ä¤@­«§t¸q¡A¦b¥»³¹²Ä¤@¸`¤¤¤w¦³¸Ô²Ó½×ÃÒ¡AµL¶·ÂØ­z¡CÃö©ó²Ä¤G­«§t¸q«h»Ý§@¨â¤è­±ªº»¡©ú¡G¨ä¤@¡A¡§ÅÞ¿è«äºû¹ï§Î¶H«äºû¡]¥]¬A³Ð³y·Q¹³¡^¦³«ü¤Þ¡B½Õ¸`»P±±¨î§@¥Î¡¨¡A³o¬O¥Ø«e¤ß²z¾Ç¬É»P«äºû¬ì¾Ç¬É¤£¤Ö±M®aÆ[ÂI¡C¥Ñ©ó¥Ø«e¤ß²z¾Ç¬É»P«äºû¬ì¾Ç¬ÉÁ`¬O§â§Î¶H«äºû»Pª½Ä±«äºû²V¬°¤@½Í¡A»{¬°¬O¦P¤@ºØ«äºû¡A¤£¥[°Ï¤À¡C¦³¤@ºØ¨å«¬´£ªk¡G¡§§Î¶H¡]ª½Ä±¡^«äºû¡¨©Î¡§§Î¶H¡]ª½·P¡^«äºû¡¨¡A´N¬O³o¤@Æ[ÂIªº¤Ï¬M¡C©Ò¥H¥L­Ì©Ò»¡ªº¡§ÅÞ¿è«äºû¹ï§Î¶H«äºû¦³«ü¤Þ¡B½Õ¸`»P±±¨î§@¥Î¡¨¡A¨ä¤¤ªº§Î¶H«äºû¹ê»Ú¤W¤£¶È¥]¬A³Ð³y·Q¹³¦Ó¥B¤]¥]¬Aª½Ä±«äºû¦b¤º¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¤£¦P·N±N§Î¶H«äºû»Pª½Ä±«äºû²V²c¡A¦Ó¥D±i±N¤GªÌ©ú½T°Ï¤À¡A¦ý¬O¹ï©ó¥L­Ì½T»{ÅÞ¿è«äºû¹ï§Î¶H«äºû©Mª½Ä±«äºû¦³«ü¤Þ¡B½Õ¸`»P±±¨î§@¥Î³o¤@Æ[ÂI¡A§Ú­Ì»{¬°ÁÙ¬O¥¿½Tªº¡A¬Oªø´Á¹ê½îÆ[¹î°ò¦¤W±o¥Xªº¬ì¾Ç»{ÃÑ¡AÀ³·í°í«ù¡C¨ä¤G¡A©Ò¿×¡§ÅÞ¿è«äºû¹ï³Ð³y·Q¹³©M½ÆÂøª½Ä±«äºûªº¦¨ªG¡]³oºØ«äºû¦¨ªG´N¬O³q±`©Ò»¡ªºÆF·P©Î¹y®©¡^¦³½×ÃÒ»PÀËÅ窺§@¥Î¡¨«h¬O³\¦hµÛ¦W¬ì¾Ç®a¡]¥]¬A·R¦]´µ©Z©M¿ú¾Ç´Ë¦b¤º¡^ªº¤Á¨­Åé·|¡A¬O¥L­Ìªº¸gÅ礧½Í¡A©Ò¥H¤]¬OµL±e¸mºÃªº¡C

«e­±§Ú­Ì´¿´£¨ì¡A¡§³Ð³y·Q¹³«äºû¡¨¬O¥Î¨Ó³Ð³y«e©Ò¥¼¦³ªº¥þ·s¨Æª«ªºªí¹³©Î¬O¥Î¨Óµo²{·s¨Æª«ªº¥»½èÄÝ©Ê¡A¡§½ÆÂøª½Ä±«äºû¡¨«h¬O¥Î¨Óµo²{¥¼´¿³Q¤H»{ÃѪº¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpôªº³W«ß¡C³o¬O´N¤@¯ë±¡ªp¦Ó¨¥¡A¦Ó¦b¬Y¨Ç¯S©w±¡ªp¤U¤]¥i¯à­è¦n¬Û¤Ï¡A§Y³Ð³y·Q¹³§ó«K©óµo²{¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpôªº³W«ß¡A½ÆÂøª½Ä±«äºû«h§ó«K©ó³Ð³y¥þ·s¨Æª«ªºªí¹³©Îµo²{·s¨Æª«ªº¥»½èÄÝ©Ê¡C¤]´N¬O»¡¡A¹ï©ó³Ð³y©Ê¬¡°Ê¦Ó¨¥¡A¤W­z¨âºØ«äºû³£¬O»Ý­nªº¡AÀ³·í§â¥¦­Ìµ²¦X°_¨Ó¥H«K®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªpÆF¬¡¿ï¥Î¡C¬°¤F¶i¤@¨B»¡©ú³oºØµ²¦Xªº¥²­n©Ê»P¥i¯à©Ê¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨â­Ó¦³Ãö¬ì¾Çµo²{ªº¨å«¬¨Æ¨Ò¡C

¨Ò¤@¡G¦b²Ä¤T³¹²Ä¤­¸`¤¤§Ú­Ì´¿Á|¹Lµo²{ªü°ò¦Ì¼w­ì²zªº¨Ò¤l¡A¦b³o­Ó¨Ò¤l¤¤¡A­n¨D¿ë§O¶Àª÷»s³yªº¬Ó«a¬O§_ºU¦³»È¡C³o¥»¨Ó¬OÄÝ©ó¦p¦óµo²{·s¨Æª«¥»½èÄݩʪº°ÝÃD´Çª÷¤lªº±K«×¤wª¾¡A¬Ó«aªº«~½è¦b·í®É±ø¥ó¤U¤]¤£Ãø´ú©w¡A¦]¦¹¥u­n·Ç½T¨D¥X¬Ó«aªºÅé¿nÄÝ©Ê¡A´N¥i§@¥X¤W­z¿ë§O¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¬Ó«aÅé¿n«Ü¤£³W«h¡A¦b·í®É±ø¥ó¤U­nª½±µ´ú©w¥X¡]§Yµo²{¡^¬Ó«aªº³o¤@¥»½èÄݩʬO¤@­Ó¤jÃøÃD¡C¯à§_§â¤£³W«hÅé¿nªº´ú¶q°ÝÃDÂà´«¬°³W«hªºÅé¿n¨Ó¶i¦æ´ú¶q©O¡H¥u­n¯à§ä¨ì»P¬Ó«aÅé¿nµ¥»ùªº³W«hª«Åé¡A³o­Ó°ÝÃD´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¡C©ó¬O­n´ú©w¡]©Îµo²{¡^¬Ó«a³o¤@¨Æª«ªºÅé¿nÄݩʪº°ÝÃD¡A´N³QÂà´«¬°¦p¦ó¥h´M§ä¬Ó«aªºµ¥»ùª«¡A§Y¦p¦ó¥hµo²{¤£³W«hÅé¿n»P³W«hÅé¿n¤§¶¡ªºµ¥»ùÃö«Yªº°ÝÃD¡C¥¿¬O¦b³oºØ«ä·Qªº«ü¤Þ¤U¡A·íªü°ò¦Ì¼w§¤¶i¯D¬Öªº®É­Ô¡Aµo²{¤F³oºØµ¥»ùÃö«Y¡A±q¦Ó¨Ï°ÝÃD¶¶§Q¸Ñ¨M¡C«e­±§Ú­Ì»¡¹L¡A³o¬O¤@­Ó¹B¥Îª½Ä±«äºû¶i¦æ¬ì¾Çµo²{ªº½d¨Ò¡AÅãµM¡A³o¤]¬O§â­ì¥»ÄÝ©óµo²{¨Æª«¥»½èÄݩʪº°ÝÃD¡]³Ð³y·Q¹³«äºû¤º®e¡^Âà´«¬°µo²{¨Æª«¤§¶¡ªºµ¥»ùÃö«Y°ÝÃD¡]½ÆÂøª½Ä±«äºû¤º®e¡^¡A±q¦Ó¨Ï°ÝÃDÅܱo©ö©ó¸Ñ¨Mªº«Ü¦n¨Ò¤l¡C

¨Ò¤G¡G»P¨Ò¤@¬Û¤Ïªº¨ÒÃÒ¡]§Y§â½ÆÂøª½Ä±«äºûÂà´«¬°³Ð³y·Q¹³«äºû±q¦Ó¨Ï°ÝÃD§ó©ö©ó¸Ñ¨Mªº¨ÒÃÒ¡^¤§¤@¬Oªk©Ô²Äµo²{¹qºÏ·PÀ³©w«ßªº¹Lµ{¡Cªk©Ô²Ä«Ü¦­´N¤w²q´ú¨ìºÏ¯à°÷²£¥Í¹q¡A¹qºÏ¤§¶¡¦³¬Û¤¬§@¥Î¡C¦ý¬O­nÃÒ¹ê³o¤@²q·Q¨Ï¤§¦¨¬°¬ì¾Ç©w«ß¡A¥L¾ã¾ãªá¤F¤Q¤@¦~¡C°_ªì¡A¥L¤@ª½¥ø¹Ïª½±µ¥h´M§ä¡]µo²{¡^ºÏ¦p¦ó²£¥Í¹q¡A¥H¤ÎºÏ»P¹q¦p¦ó¬Û¤¬§@¥Îªº³W«ß¡A¸ÕÅç¤F«Ü¦h¤è®×¡Aµ²ªG³£¥¢±Ñ¤F¡C³Ì«á¥L¨«¤F¥t¤@±ø¸ô¤l´Ç¥h²`¤J¤ÀªR³q¹q¾É½uªº©Ê½è¡B³W«ß¡A±q³q¹q¾É½u¯à²£¥ÍºÏ³õ³o¤@°ò¥»©Ê½è¥Xµo¡Aªk©Ô²ÄÆ[¹î¡B¤ÀªR¤F³\¦h»P³o¤@©Ê½è¦³Ãöªº¹êÅç²{¶H¡C¨Ï¥L³Ì¨ü±Òµoªº¬O¥k¤â©w«h´Ç¦]¬°¥¦¤£¶È´¦¥Ü¤F¹q¥i¥H²£¥ÍºÏ³o¤@°ò¥»©Ê½è¡AÁٯദ¥Ü¾É½u¤W¹q¬y¤è¦V»P²£¥ÍªººÏ¤O¤è¦V¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥Ñ¦¹¨Ï¥L»â®©¨ì¡G¦pªG§â¾É½u¶¦¨Á³½uºÞ§Î¦¡¦ý¤£³q¹q¡A¦ÓÅý±ø§ÎºÏÅK¦bÁ³½uºÞ¤¤²¾°Ê¨Ó§ïÅܺϳõ¡AÀ³¯à¨ÏÁ³½uºÞ¤Wªº¾É½u²£¥Í¹q¬y´Ç¹qºÏ·PÀ³©w«ß¥¿¬O³o¼Ëµo²{ªº¡Cªk©Ô²Äªº­ì¨Ó¥Ø¼Ð¬O­n±´¯ÁºÏ¦p¦ó²£¥Í¹q¡A·Q­nµo²{ºÏ»P¹q¬Û¤¬§@¥Îªº³W«ß¡A³o¥»¨Ó¬O¨å«¬ªºª½Ä±«äºû¤º®e¡]±´¯ÁºÏ»P¹qªºÃö«Y¡^¦ý¬OªuµÛ³o­Ó¤è¦V¬ã¨s¤F¤Q¦~¨S¦³¦¨®Ä¡C«á¨Ó¡A¥L¤Ï¹L¨Ó¥h¬ã¨s³q¹q¾É½uªº°ò¥»©Ê½è¡]³o¬O¨å«¬ªº§Î¶H«äºû¤º®e¡^¡A¥Ñ©ó·í®É¬ì¾Ç¬É¹ï¹qªº©Ê½èªº»{ÃÑ­n¤ñ¹ïºÏªº»{ÃѲ`¤J±o¦h¡]¥k¤â©w«h¥¿¬O¹ï³q¹q¾É½u°ò¥»©Ê½èªº·Ç½T¦Óª½Æ[ªº·§¬A¡^¡A¦]¦Ó¯à¨ú±o¬ð¯}¡C³o¬O§â¹ï¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpô³W«ßªºµo²{¡]½ÆÂøª½Ä±«äºû¤º®e¡^Âà´«¬°¹ï¨Æª«¥»½èÄݩʪº±´¯Á¡]³Ð³y·Q¹³ªº¤º®e¡^¡A±q¦Ó±o¨ì¦¨¥\ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¥¿¬O°ò©ó¤W­z¨â­Ó¤è­±ªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì»{¬°¦b¹Ï4.4ªºÀôB»PÀôC¤§¶¡¦s¦b¥æ¤¬§@¥Î¬O²Å¦X«ÈÆ[¹ê»Úªº¡A¨Ã«D¤H¬°ªºµêºc¡C

¤G¡D«DÀH·N³Ð³y«äºûªº¤ß²z¾Þ§@¼Ò«¬

¤U­±§Ú­Ì¹ï¹Ï4.4©Ò¥Ü¼Ò«¬ªº¤ß²z¥[¤u¤è¦¡¤Î¾Þ§@¹Lµ{§@¨ãÅ骺¤ÀªR¡G

¢°¡D¹B¥Î®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¹ï·í«e«DÀH·N³Ð³y«äºûªº¥Ø¼Ð¶i¦æÅÞ¿è¤ÀªR¡A±q¦Ó±o¥X¬°¹ê²{¸Ó³Ð³y¥Ø¼Ð©ÒÀ³¸Ñ¨Mªº¤@­Ó©Î­Y¤z­ÓÃöÁä°ÝÃD¡A¨C­ÓÃöÁä°ÝÃDºÙ¬°¤@­Ó¥DÃD¡A¤À§O¥ÎT1¡AT2¡A¡K¡K¡ATnªí¥Ü¡C±N³o¨Ç¥DÃD¦s¤J¥DÃDªí¡]¥i¥H°²©w¸Ó¥DÃDªí¬O«ö¥ý¶i¥ý¥Xªº¦î¦C¤è¦¡¦sÀx¡^¡A±q¥DÃDªí¤¤¨ú¥X³Ì«e­±ªº¤@­Ó¡]T1¡^§@¬°·í«e¥DÃD¡AµM«áÂà¦V¨BÆJ¢±¡C

¢±¡D±N·í«e¥DÃD§@¬°¥[¤u«ü¥O°e¤JÀôB©ÎÀôC¡G¦pªG·í«e¥DÃD¬O»P±´¯Á·s¨Æª«ªº¥»½èÄݩʦ³Ãö¡A«hÂà¤J¶i¦æ³Ð³y·Q¹³«äºûªºÀôB¥h³B²z¡A§YÂà¦V¨BÆJ3¡F¦pªG·í«e¥DÃD¬O»Pµo²{¨Æª«¤§¶¡ªº¤º¦bÁpô¦³Ãö¡A«hÂà¤J¶i¦æ½ÆÂøª½Ä±«äºûªºÀôC¥h³B²z¡A§YÂà¦V¨BÆJ¢³¡C

¢²¡D³o¤@¨BÆJ¥D­n¬O¦bÀôB¤¤¶i¦æ³Ð³y·Q¹³«äºû¬¡°Ê¡C

¨Ó¦ÛÀôAªº¥[¤u«ü¥O°e¤JÀôB«á¡A­n¥ý¶i¦æ§P§O¡G¬Ý¬O§_¯à³q¹Lª½Ä±«äºû§ó²«K¦a¨Ó¹ê²{·í«e«ü¥Oªº­n¨D¡A¦pªG¦³¦¹¥i¯à«h±N¸Ó«ü¥OÂà°e¦ÜÀôC¡A³o¬Û·í©óÂà¦V¨BÆJ4¡C§_«h¡A§Y¥Ñ¥»Àô¸`B¨Ó³B²z¡C©ó¬OÂà¤J¡§ÀH·N³Ð³y«äºû¼Ò²Õ¡¨¡A§Y³q¹L¡§µo´²¡¨¡÷¡§Áp·Q¡¨ ¡÷¡§·Q¹³¡¨µ¥Àô¸`¡A«ö·í«e«ü¥O­n¨D¶i¦æ¦ê¨Ã¦s½u©Ê¥[¤u¡C¥Ñ©ó·í«e¦³¨Ó¦ÛÀôA«ü¥Oªº«ü¤Þ¡B½Õ¸`»P±±¨î§@¥Î¡]¸Ó«ü¥O¤Ï¬MÀôA¤¤¬Y­Ó¥DÃDªº­n¨D¡^¡A©Ò¥H³oºØ¥[¤u¹Lµ{¾¨ºÞªu¥Î¤FÀH·N³Ð³y«äºûªº¥[¤u¾÷¨î¡A¦ý¨ä¹ê½è¨Ã¤£¬OÀH·Nªº¡A¦Ó¬O¦³©ú½Tªº¥Øªº©Ê¡A³oºØ¥Øªº©Ê§Y¥Ñ«ü¥OÅé²{¡C¥¿¬O³oºØ«DÀH·N©Ê©ÎªÌ»¡«ü¥Oªº½Õ±±©Ê¡A¦b³Ð³y·Q¹³¹Lµ{¤¤°_µÛÃöÁä©Êªº§@¥Î¡C³o¬O¦]¬°¡G·í«eªº¥Ø¼Ð¬O­n³Ð³y·s¨Æª«¡]©Îµo²{·s¨Æª«ªº¥»½èÄÝ©Ê¡^¡A¦Ó³q¹LÁp·Q±o¨ìªº§÷®Æ¬Ò¬O¤wª¾¨Æª«ªºªí¹³¡A¤£¥i¯à¦³Ãö©ó·s¨Æª«ªºªí¹³¡]§Y¤Ï¬M·s¨Æª«¥»½èÄݩʪºªí¹³¡^¡C¥i¨£¡A¶È¶È³q¹L¹ï­ì¦³¤wª¾ªí¹³ªºÂ²³æ­«²Õ©Î¾ã¦X¡Aµ´¤£¥i¯à¹F¨ì³Ð³y·s¨Æª«ªí¹³ªº­n¨D¡A¥u¦³³q¹L¹ï­ì¦³ªí¹³¶i¦æ§ï³y©Î­«ºc¤~¦³¥i¯à¡C¨º»ò¡AÀ³·í¦p¦ó¨Ó¹ï­ì¦³ªí¹³¶i¦æ§ï³y»P­«ºc©O¡H¨Ó¦ÛÀôAªº«ü¥O´N°_µÛ¨M©w©Êªº§@¥Î´Çµ¹¥X§ï³y»P­«ºcªº¥Ø¼Ð¡B¤è¦V¡A±q¦Ó´î¤Ö¥[¤u¹Lµ{ªºª¼¥Ø©Ê¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥Ñ©ó³Ð³y·s¨Æª«¨Ã¤£¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡A¤×¨ä¬O·í¨Æª«ªº¡§½ÆÂø©Ê¤ô·Ç¡¨¸û°ªªº±¡ªp¤U¡]Ãö©ó¡§½ÆÂø©Ê¤ô·Ç¡¨°ÝÃD¡A¤U¤@¸`±N·|¶i¤@¨B°Q½×¡^¡AÃø«×´N§ó¤j¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¥[¤uªº¶}©l¶¥¬q¡A©¹©¹¥X²{³oºØ±¡ªp´Ç¥[¤u«ü¥Oµo¥X«á¡A¥Ñ©óÁp·QÀô¸`¤£¯àÁp·Q¥X²Å¦X­n¨Dªºªí¹³¨Ó§@¬°§ï³y»P­«ºcªº§÷®Æ¡AÀH·N³Ð³y«äºû¼Ò²Õ±NµLªk¥[¤u¥X¯àº¡¨¬­n¨D¡]©Î±µªñ­n¨D¡^ªº·sªí¹³¡C³o®É¦b§Î¶H«äºûªº¤u§@°O¾Ð°Ï¡]§Y¥H«e©Ò»¡ªº¡§«ÈÅé¤u§@°O¾Ð¡¨¡^·|¥X²{ªÅ¥Õ²{¶H´Ç¨ä¤¤¨S¦³¤º®e¡C¦b²Ä¤T³¹²Ä¤T¸`¤¤´¿¸g«ü¥X¡A«äºû¹Lµ{¦³¥|­Ó­n¯À¡]«äºû§÷®Æ§Y¥[¤uª«¥ó¡A«äºû¥[¤uªº¤â¬q¤èªk¡A«äºû¥[¤u½w¦s°Ï§Y¤u§@°O¾Ð©M¥[¤u¾÷¨î¡^¡A¥u­n¨ä¤¤¤@­Ó­n¯À¤£¨ã³Æ¡A«äºû¹Lµ{´NÃø¥H«ùÄò¡C¥Ñ©ó¤u§@°O¾Ð¬J¬°¡§Áp·Q¾÷¨î¡¨±qªø®É°O¾Ðªºªí¹³¤l¨t²Î¤¤´£¨ú¥Xªºªí¹³´£¨Ñ½w¦s¡A¤S¬°¡§¦A³y·Q¹³¡¨¹ïªí¹³¶i¦æ§ï³y»P­«ºc´£¨Ñ¥[¤u³õ©Ò¡A¥i¨£·í¤u§@°O¾Ð¥X²{ªÅ¥Õ®É¡A­n»ò¬OÁp·QÀô¸`¨S¯à´£¨ú¥X¦X¾Aªºªí¹³¡A­n»ò¬O¥[¤u¾÷¨î¨S¯à¥[¤u¥X²Å¦X­n¨Dªºµ²ªG¡CÁ`¤§¡A³o®É±N¨S¦³¸ê°T¦^õX¨ìÀôA¡A«äºû¹Lµ{¥X²{¤F¤¤Â_¡A©ÎªÌ»¡¡A³o¤@¬q«äºû¹Lµ{±N¤£¯à³Qı¹î¥X¨Ó´Ç³o´N¬O©Ò¿×¡§¼ç·NÃÑ«äºûª¬ºA¡¨¡C¤§©Ò¥H§â³oºØª¬ºAºÙ¬°¡§¼ç·NÃÑ¡¨¦Ó¤£¬O¡§µL·NÃÑ¡¨¡A¬O¦]¬°³o®É¦bÀôA¡]§YÅÞ¿è«äºû°Ï¡^ªº¤u§@°O¾Ð¤¤¨Ã¤£ªÅ¥Õ¡A¤´«O«ùµÛ»P³Ð³y©Ê«äºû¥Ø¼Ð¦³Ãöªº¬Y­Ó¥DÃD¡A§Y·í«e¥[¤u«ü¥O¡C¸Ó«ü¥O¤S«ùÄò¦a§@¥Î©óÀôB¡]©ÎÀôC¡^ªº¿é¤JºÝ¡A±q¦Ó¤£Â_¿EµoÀôB¤¤ªº¡§ÀH·N³Ð³y«äºû¼Ò²Õ¡¨¡C¨C¤@¦¸¿Eµo³£¤Þ°_¤@¦¸¡§µo´²«äºû¡¨¡B¡§Áp·Q«äºû¡¨©M¡§¦A³y·Q¹³¡¨¡]¬Û·í©ó«ö·í«e¥[¤u«ü¥O­n¨D¶i¦æ¤@¦¸ª§¨ú¹ê²{¥Ø¼Ðªº±´¯Á¡^¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¤@®ÉÁÙÁp·Q¤£¥X²Å¦X»Ý­nªºªí¹³¡A¨Ï«áÄòªºªí¹³¥[¤uÃø¥H¶i¦æ¡A§Y·Q¹³¨S¦³µ²ªG¡]¥[¤uµ²§ô®É¤u§@°O¾Ð¤´¬°ªÅ¥Õ¡^¡AÀôB¤]´N¨S¦³¿é¥X¦^°e¨ìÀôA¡C¥i¨£¡A¼ç·NÃÑ«äºûªº¹ê½è¬OÀôA»PÀôB¤§¶¡ªº«D½u©Ê°j°é¥æ¤¬§@¥ÎÅܦ¨ÀôA»PÀôB¤§¶¡ªº½u©Ê¦ê¨Ã¦s³æ¦V§@¥Î,§Y¨âºØ«äºû¡]ÅÞ¿è«äºû©M§Î¶H«äºû¡^¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¤¤Â_¡A©ÎªÌ»¡¨ä¤¤ªº§Î¶H«äºû¹Lµ{¤¤Â_¡]·Q¹³¹Lµ{¥¼¯à§¹¦¨¡^¡A¦Ó«D¾ã­Ó«äºû¹Lµ{¤¤¤î¡C

¥¿¬O¥Ñ©óÀôA¤¤ªº¤u§@°O¾Ð¡]»P®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¦³Ãöªº¤u§@°O¾Ð¡^¤£·|¥X²{ªÅ¥Õ¡A¨ÏÀôBªº¿é¤JºÝ¦³¸g±`¤£Â_ªº¿EÀy¡A¤~¨Ï±o¼ç·NÃÑ«äºû¤£·|ªø´Á«ùÄò¤U¥h¡C¦p¤W©Ò­z¡A¨C¤@¦¸¿é¤J¿EÀy³£­n¤Þ°_¤@¦¸¥Ñ¡§µo´²«äºû¡¨¡÷¡§Áp·Q«äºû¡¨¡÷¡§¦A³y·Q¹³¡¨µ¥¤T­ÓÀô¸`²Õ¦¨ªº¤@¦¸±´¯Á¡]¥Ñ©ó·í«e³oºØ±´¯Á¬O¦b¡§¼ç·NÃÑ¡¨¤¤¶i¦æ¡A©Ò¥H´NºÙ¤§¬°¡§¼ç·NÃѱ´¯Á¡¨¡^¡C³oºØ¼ç·NÃѱ´¯Á¦b¶}©l®É©¹©¹¥H¥¢±Ñ§i²×´ÇÁp·Q¤£¥X¦X¾Aªºªí¹³¡A©Î¬OÁp·Q¥Xªºªí¹³»P­n¨D¬Û®t¤Ó»·¡A¨Ï¡§§ï³y»P­«ºc¡¨ªº·Q¹³¥[¤uµLªk§¹¦¨¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ±´¯Á¦¸¼Æªº¼W¥[¡Aµo´²«äºû©Ò´£¨Ñªº«ä¸ô·U¨Ó·U¦h¡Aµø³¥·U¨Ó·U¼e¡F³q¹L¬Û¦ü¡B¬Û¤Ï¡B¬ÛÃöµ¥¦hºØÁp·Q«äºû©Ò±o¨ìªºªí¹³¤]·U¨Ó·U§¹¾ã¡BÂ×´I¡A³o¨Çªí¹³»P¥DÃDªº¬ÛÃö©Ê¤]·U¨Ó·U¤j¡K¡K¡C©ó¬O¦b¥H«áªº¬Y¤@¦¸¼ç·NÃѱ´¯Á¤¤´N¥i¯àÅÜ¥¢±Ñ¬°¦¨¥\´Ç³q¹L¡§§ï³y»P­«ºc¡¨­ì¨Óªº¬Y¨Çªí¹³¡A¦Ó³Ð³y¥X¤@ºØ²Å¦X·í«e¥DÃD­n¨Dªº¥þ·s¨Æª«ªºªí¹³¡C³oºØ·sªí¹³¥Ñ©ó¬O¦b¡§·Q¹³¡¨¹Lµ{¤¤§¹¦¨ªº¡A©Ò¥H¥²µM«O¯d¦b§Î¶H«äºûªº¤u§@°O¾Ð¡]¤£¦AªÅ¥Õ¡^¤¤¡A¨Ã³Q¦^°e¨ìÀôA¡C¥Ñ©ó¦³¸ûªø¤@¬q®É¶¡ÀôA¥¼¯à±qÀôBªº¿é¥X¤¤±o¨ì¦^õX¸ê°T¡AÀôA¦h¦¸µo¥X«ü¥O¡]§Y¦h¦¸¿Eµo¼ç·NÃѱ´¯Á¡^¬ÒµL¦^­µ¡A°ÝÃDªø´ÁÄa¦Ó¥¼¨M¡C²{¦b¬ðµM¦¬¨ì¤F³oºØ²Å¦X¥DÃD­n¨Dªº¸ê°T¤º®e¡A¨Ï°ÝÃDªï¤b¦Ó¸Ñ¡C´N¦n¶H¬O¡§²³ùØ´M¦o¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡C¡¨¤@¯ë³£§â³oºØ²{¶HºÙ¤§¬°¡§ÆF·P¡¨©Î¡§¹y®©¡¨¡C³q¹L¥H¤W¤ÀªR¥i¨£¡AÆF·P©Î¹y®©¨Ã¤£¬O¾ÌªÅ¦Ó¨Ó¡B¯«¯µ²ö´úªºªF¦è¡A¦Ó¬O³\¦h¦¸¡§¼ç·NÃѱ´¯Á¡¨¡]¡§²³ùØ´M¦o¤d¦Ê«×¡¨¡^ªº¥²µMµ²ªG¡C³oºØ¼ç·NÃѱ´¯Á¤]¤£¶H¦³¨Ç¡§¼ç·NÃѱÀ½×¡¨©Ò«Å´­ªº¨º¼Ë¬OÃø¥H®»ºN¡B¥u¥i·N·|¡B¤£¥i¨¥¶Çªº¡§¥È½×¡¨¡A¦Ó¬O¥i¥H³q¹L¡§µo´²¡¨¡÷¡§Áp·Q¡¨¡÷¡§·Q¹³¡¨µ¥¤T­ÓÀô¸`ªº¦ê¥­¦æ½u©Ê¥[¤u¨Ó³v¨B°ö¾i©M°V½mªº¤ß²z¾Þ§@¹Lµ{¡C

¦b¹ê²{¹ï·í«e¥DÃDªº¹y®©¤§«á¡A¥»¨BÆJ3§Y«Å§i§¹¦¨¡A¤U­±À³Âà¤J¨BÆJ¢´¡C

¢³¡D³o¤@¨BÆJ¥D­n¬O¦bÀôC¤¤¶i¦æ½ÆÂøª½Ä±«äºû¬¡°Ê¡C

³o¤@¨BÆJªº¥[¤u¹Lµ{»P¨BÆJ3¤¤°ò¥»¬Û¦P¡C¨Ó¦ÛÀôAªº¥[¤u«ü¥O°e¤JÀô¢Ñ«á¡A¦b¿é¤J³¡¤À­n¥ý¶i¦æ§P§O¡A¬Ý¬O§_¯à³q¹L§Î¶H«äºû¡]³Ð³y·Q¹³¡^§ó¤è«K¦a¹ê²{«ü¥Oªº­n¨D¡C¦pªG¦³¦¹¥i¯à«h§â«ü¥OÂà°e¦ÜÀôB¡A³o¬Û·í©óÂà¦V¨BÆJ¢²¥h³B²z¡C§_«h¡A¶i¤J¡§ÀH·N³Ð³y«äºû¼Ò²Õ¡¨¡A§Y³q¹L¡§µo´²¡¨¡÷¡§Áp·Q¡¨¡÷¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨µ¥Àô¸`«ö·í«e«ü¥O­n¨D¶i¦æ¦ê¨Ã¦s½u©Ê¥[¤u¡C¥Ñ©ó·í«e¦³¨Ó¦ÛÀôA«ü¥Oªº«ü¤Þ¡B½Õ¸`»P±±¨îªº§@¥Î¡A©Ò¥H³oºØ¥[¤u¹Lµ{¾¨ºÞªu¥Î¤FÀH·N³Ð³y«äºûªº¥[¤u¤è¦¡¡A¦ý¹ê½è¤W¨Ã¤£¬OÀH·Nªº¡A¦Ó¬O¦³©ú½Tªº¥Øªº©Ê¡C

¥Ñ©ó·í«eªº³Ð³y«äºû¥Ø¼Ð¬O­nµo²{«e¤H¥¼´¿»{ÃÑ©M¥¼´¿´y­z¹Lªº¨Æª«¤§¶¡ªº¤º¦bÁpô³W«ß¡A¤Ï¬M³oºØ¥¼ª¾³W«ßªºªÅ¶¡µ²ºcÃö«Yªí¹³¡AªÖ©w¤£¥i¯à³q¹LÁp·Q«äºû¦b«äºû¥DÅéªø®É°O¾ÐªºÃö«Yªí¹³¤l¨t²Î¤¤ª½±µ§ä¨ì¡C³o®É¤]·|¦³¤@¬q®É¶¡¶H¨BÆJ¢²¤¤¨º¼Ë¡A¨Ï¤u§@°O¾Ð°Ï¬°ªÅ¥Õ¡A§Y¤]·|¥X²{¡§¼ç·NÃÑ«äºû¡¨ª¬ºA©M¡§¼ç·NÃѱ´¯Á¡¨¹Lµ{¡C·í«eªº¼ç·NÃѱ´¯Á¤]¬O¥Ñ¨Ó¦ÛÀô¢Ïªº¥[¤u«ü¥O©Ò¿Eµo¡A¦ý¨ä¥[¤u¤è¦¡«h¥Ñ¡§µo´²«äºû¡¨¡÷¡§Áp·Q«äºû¡¨¡÷¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨µ¥¤T­ÓÀô¸`²Õ¦¨¡C¦b¼ç·NÃѱ´¯Á¹Lµ{¤¤¡Aµo´²«äºû¤´°_¥´¶}«ä¸ô¡B¶}Áïµø³¥ªº§@¥Î¡AÁp·Q«äºû«h³q¹L¦hºØÁp·Q¤è¦¡¡A±qªø®É°O¾ÐªºªÅ¶¡Ãö«Yªí¹³¤l¨t²Î¤¤ºÉ¥i¯àÁp·Q¥X²Å¦X¥DÃD­n¨D©Î»P¥DÃD¬Ûªñªºªí¹³¡C¦b¶}©l¶¥¬q¡A³oºØ§V¤O¤]©¹©¹Ãø¥H«µ®Ä´Ç§ä¤£¨ì¦X¾AªºÃö«Yªí¹³¡A©Î¬O§ä¨ìªºªí¹³³Q¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨©Ò§_©w¡]ª½Ä±§PÂ_¬O«ü¡A³q¹L¾ãÅéºî¦X¡Bª½Ä±³zµø¤èªk¹ïªÅ¶¡Ãö«Y©Ò§@¥Xªº§Ö³t§PÂ_¡C³oºØ§PÂ_ªº¯SÂI¬O¡G²Ä¤@¡A±q¥þ§½¡B±q¾ãÅé§Ö³tºî¦X¦Ò¼{°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¤@¨B¤@¨B¶i¦æ¤ÀªR©M±À²z¡F²Ä¤G¡A¥u§ì¨Æª«¤§¶¡ªºÃö«Y¦Ó¤£ºÞ¨Æª«ªº¨ãÅéÄÝ©Ê»P²Ó¸`¡^¡A¦]¦Ó¤u§@°O¾Ð¤¤¨S¦³«äºû¦¨ªG¥i¥H¦^õXµ¹Àô¢Ï¡Cª½¦Ü¼ç·NÃѱ´¯Á¶i¦æ¹L³\¦h¦¸¥H«á¡A¹ï¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpô³W«ßªº»{ÃÑ·U¨Ó·U±µªñ«ÈÆ[¹ê»Ú®É¡A¤~¬ðµMªí²{¥XÆF·P©Î¹y®©¡C ¦b¹ê²{¹ï·í«e¥DÃDªº¹y®©¥H«á¡A¥»¨BÆJ4§Y§i§¹¦¨¡A¤U­±À³Âà¤J¨BÆJ¢´¡C

¢´¡D¦bÀô¢Ï¤¤¡A³q¹LÅÞ¿è¤ÀªR¡B±À²z¹ï¹y®©µ²ªG´Ç¥Ñ¨BÆJ¢²©Î¨BÆJ¢³±o¥Xªºµ²ªG´Ç¶i¦æ½×ÃÒ»PÀËÅç¡C¦pªGÀËÅç³q¹L«hÂà¤J¨BÆJ¢µ¡F§_«hÀ³¦^¨ì¨BÆJ¢²©Î¨BÆJ¢³¡A«ö­ì¨Ó¥DÃDªº­n¨D¡A³q¹L¼ç·NÃѱ´¯Á¥h­«·s³Ð³y·s¨Æª«ªºªí¹³©Î­«·s¥hµo²{¥¼ª¾³W«ß¡C

¢µ¡D±q¥DÃDªí¤¤¨ú¥X¤U¤@­Ó¥DÃD¡]»P¦¹¦P®É¡A­ì¥ýªº¥DÃD³Q²M°£¡^¡A­Y¨ú¥Xªº¥DÃD¬°ªÅ¡Aªí©ú¾ã­Ó«DÀH·N³Ð³y«äºûªº¹Lµ{¤w¸g§¹¦¨¡A¥i¥HÂà¤J¨BÆJ¢¶¡F§_«hÂà¦V¨BÆJ¢±¥hÄ~Äò³B²z¤U¤@­Ó¥DÃD¡C

¢¶¡Dµ²§ô¡C

À³·í»¡©úªº¬O¡A·í¹ê²{³Ð³y¥Ø¼Ð©Ò­n¨Dªº¥DÃD¡]§Y»Ý­n¸Ñ¨MªºÃöÁä°ÝÃD¡^¤£¤î¤@­Ó®É¡A¨C¤@­Ó¥DÃDªº§¹¦¨¡]§Y¨C¤@­ÓÃöÁä°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡^³£¹ïÀ³¤@­Ó¸û¤pªºÆF·P©Î¹y®©¡A¥þ³¡¥DÃDªº§¹¦¨«h¹ïÀ³©Ò¦³³o¨ÇÆF·P©Î¹y®©ªººî¦X¡C

¥Ñ¥H¤W¤ÀªR¥i¨£¡A¨BÆJ¢°¡A¢±¡A¢´¡A¢µµ¥¤ß²z¾Þ§@§¡ÄÝ©ó®É¶¡ÅÞ¿è«äºû½dÃ¥¨Ã¦bÀôA¤¤¶i¦æ¡F¨BÆJ3¦bÀôB¤¤¶i¦æ¡F¨BÆJ¢³«h¦bÀô¢Ñ¡C³o¼Ë¡A¥Ñ¨BÆJ¢°¡A¢±¡A¢´¡A¢µ§Y¥i§@¥XÀôA¦b¾ã­Ó«DÀH·N³Ð³y«äºû¹Lµ{¤¤ªº¥[¤u¤è¦¡¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A´N¥i¥H±o¥X«DÀH·N³Ð³y«äºû¤ß²z¾Þ§@¼Ò«¬¡C

²Ä¤­¸`¼ç·NÃѱ´¯Á»P½ÆÂø©Ê²z½×

¤@¡D¼ç·NÃѱ´¯Áªº¥D­nÀô¸`

¤W¤@¸`§Ú­Ì¸Ô²Ó°Q½×¤F«DÀH·N³Ð³y«äºûªº¤ß²z¾Þ§@¼Ò«¬»P¥[¤u¤è¦¡¡A³oºØ¤ß²z¼Ò«¬ªº¥[¤u¤è¦¡¥i¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó·§¬A¡X¡X¡§Àô§Î«D½u«¬¥æ¤¬§@¥Î¡¨¡C¦b³oºØ¤è¦¡¤Uªº¥[¤u¤è¦¡¯A¤ÎÀô¢Ï¡BÀô¢Ð»PÀô¢Ñ¤¤¤TºØ«äºûªº¥æ¤¬§@¥Î¡A¨ä¹Lµ{¬Û·í½ÆÂø¡A¦ý¤]¥i¥H¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó·§¬A´Ç¡§¼ç·NÃѱ´¯Á¡¨¡C³oºØ¼ç·NÃѱ´¯Á¬O§Î¦¨ÆF·P©Î¹y®©¡A§Y¹ê²{«DÀH·N³Ð³y«äºû¥Ø¼Ðªº®Ö¤ß»PÃöÁä¡C­n¯}°£¹ïÆF·P©Î¹y®©ªº¯«¯µ·P¡A¨ÏÆF·P©Î¹y®©¦¨¬°¤@ºØ¤H¤H¥i¥H°ö¾i©M°V½mªº³Ð³y«äºû¯à¤O¡A´N¥²¶·¹ï¼ç·NÃѱ´¯Á§@²`¤Jªº­åªR¡A¥u¦³§â¼ç·NÃѱ´¯Áªº¾÷¨î¯u¥¿·d²M·¡¤F¡A¤W­z°ÝÃD¤~¯à¶¶§Q¸Ñ¨M¡C

¥Ñ¤W¸`Ãö©óÀô§Î«D½u©Ê¥æ¤¬§@¥Î¥[¤u¤è¦¡¤Î¾Þ§@¹Lµ{ªº¤ÀªR¥i¥H¬Ý¨ì¡A¾ã­Ó«DÀH·N³Ð³y«äºû¹Lµ{¥]¬A¡§Åã·NÃÑ¿EÀy¡¨¡B¡§µo´²«äºû¡¨¡B¡§Áp·Q«äºû¡¨¡B¡§³Ð³y·Q¹³¡¨¡]©Î¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨¡^¡B¡§½×ÃÒÀËÅ硨µ¥¤­­ÓÀô¸`¡C¨ä¤¤ÄÝ©ó¼ç·NÃѱ´¯Áªº³¡¤À¬O¡§µo´²«äºû¡¨¡B¡§Áp·Q«äºû¡¨¡B¡§³Ð³y·Q¹³¡¨¡]©Î¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨¡^µ¥¤T­ÓÀô¸`¡]¥t¨â­ÓÀô¸`ÄÝÀôA¤¤ªºÅã·NÃÑ«äºû¡A§Y®É¶¡ÅÞ¿è«äºû¡^¡C

¦bÄÝ©ó¼ç·NÃѱ´¯Áªº¤T­ÓÀô¸`¤¤¡A«e¨â­ÓÀô¸`¡]¡§µo´²«äºû¡¨©M¡§Áp·Q«äºû¡¨¡^ªº¨ãÅ餺®e¦b¡§ÀH·N³Ð³y«äºûªº¥[¤u¤è¦¡»P¤ß²z¾Þ§@¼Ò«¬¡¨¤@¸`¤¤¤w¦³»¡©ú¡AµL¶·­«½Æ¡A©Ò¥H¤U­±¥u¹ï²Ä¤T­ÓÀô¸`¡A¤]¬O³Ì¥D­nªºÀô¸`´Ç¡§³Ð³y·Q¹³¡¨¡]©Î¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨¡^§@¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¡C

¶È±q¥[¤u¤è¦¡ªº¬yµ{¨Ó¬Ý¡A¹Ï4.5¡§¼ç·NÃѱ´¯Á¡¨¤¤ªº¡§·Q¹³«äºû¡¨©Î¹Ï4.6¡§¼ç·NÃѱ´¯Á¡¨¤¤ªº¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨Àô¸`»P¹Ï4.2ÀH·N³Ð³y«äºû¥[¤u¤è¦¡¤¤ªº¡§¦A³y·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨¨ÃµL¤G­P¡C¦ý¬O¡A³o¥u¬O±qÀRºAªº¹Ï§Î¤W¬Ý¬O¦p¦¹¡A¦Ó±q°ÊºAªº¹ê»Ú¥[¤u¹Lµ{¬Ý¡A³o¨âºØ«äºû¬O¦³¥»½è°Ï§Oªº¡C³oªí²{¦b¥H¤U¤T­Ó¤è­±¡G

²Ä¤@¡A«äºûªº¥Øªº©Ê¤£¦P¡C¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºû¬OÀH·Nªº¡AÁöµM¤]­n¨ü¤@©wªºÅÞ¿è«äºûªº«ü¤Þ©Î¨¥»y·§©Àªº¨î¬ù¡A¦ý¬O¨ÃµL©ú½Tªº³Ð³y¥Ø¼Ð¡A§Y³oºØ«äºûªº¥XµoÂI¤£¤@©w¬O¬°¤F³Ð³y¡AÄÝ©ó¡§ÆF¾÷¤@°Ê¡A­p¤W¤ß¨Ó¡¨³o¤@Ãþ°¸µMªº´¼¼z¤õªá¡]·íµM¡A³oÃþ°¸µMªº³Ð³y¤]­n¥H«äºû¥DÅé¤ñ¸ûÂ×´Iªºª¾ÃÑ»P¸gÅç¿n²Ö¬°°ò¦¡^¡A¦Ó¥B³oÃþ«äºû¦¨ªG¤j¦h¬O¨Æ¥ý¥¼´¿¹w®Æ¨ìªº¡C¦Ó¡§·Q¹³¡¨©M¡§ª½Ä±¡¨«h¬O«DÀH·Nªº¡A¥¦­Ì¦³«Ü±jªº¥Øªº©Ê¡A¦³©ú½Tªº³Ð³y¥Ø¼Ð¡C³o¤@¥Ø¼Ð´NÅé²{¦b·í«eµ¹¥Xªº¥[¤u«ü¥O¤W¡A¾ã­Ó¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºûªº¹Lµ{¡]¥]¬A¦b¦¹¤§«eªº¡§µo´²«äºû¡¨¡^§¡À³¨ü¦¹«ü¥Oªº«ü¤Þ¡B½Õ¸`»P±±¨î¡C´«¨¥¤§¡A³oùتº¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºû¨Ã«Dº©µL¥Ø¼Ð¦a¦Û¥Ñ¹£Áþ¡A¦Ó¬O­n¨ü«ü¥Oªº¬ù§ô¡A¨Ï¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºûªºµJÂI¹ï·Ç©Ò­n¸Ñ¨MªºÃöÁä°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¥Øªº©Ê±j¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A³oºØ³Ð³y©Ê«äºûªº®Ä²v¤ñ¸û°ª¡A¯à¸Ñ¨M¤ñ¸û­«¤jªº¡BÄa¦Ó¥¼¨Mªº°ÝÃD¡C¨ä«äºû¦¨ªG«h¬O¦b·N®Æ¤§¤¤´Ç¥Ñ¨Æ¥ý½T©wªº³Ð³y©Ê¥Ø¼Ð©Ò³W©w¡C

²Ä¤G¡A«äºûªº¥[¤u¤è¦¡¤£¦P¡C¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºû³q±`ÄÝ©ó¦ê¨Ã¦s¡B½u©Ê¡B³æ¦Vªº¤@¦¸©Ê¥[¤u¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó¥ô¦ó§Î¶H«äºû»Pª½Ä±«äºû³£­n¨üÅÞ¿è«äºûªº«ü¤Þ»P½Õ±±¡]©Î¨ü¨¥»y·§©Àªº¨î¬ù¡^¡A¬°¤F¨Ï¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºû¯à§ó§Ö¦a§ä¨ì¸Ñ¨M©Ò­±Á{ªºÃöÁä°ÝÃD¡]§Y¤W¸`©Ò»¡ªº¥DÃD¡^ªº«ä¸ô»P¤è®×¡A¦b¶i¦æ¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºû¤§«e¡A¤@¯ë­n¥ý¸g¹L¡§µo´²¡¨©M¡§Áp·Q¡¨¶¥¬q¡A©Ò¥H¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºûÁ`¬OªuµÛ¡§ÅÞ¿è«äºû½Õ±±¡÷µo´²«äºû©w¦V¡÷Áp·Q´£¨Ñ§÷®Æ¡÷·Q¹³¡]©Îª½Ä±¡^²£¥Í«äºû¦¨ªG¡¨³o¤@¦ê¨Ã¦s¡B½u©Ê¡B³æ¦Vªº¤è¦¡¶i¦æ¥[¤u¡A¨Ã¥B©¹©¹¬O¤@¦¸©Êªº¡A³o¬O¦]¬°¡G¬JµM«äºû¬OÀH·Nªº¡A§Y¨Æ¥ý¨Ã¥¼³W©w¹w´Áªº¥Ø¼Ð¡A¨º»ò¶i¦æ¤@¦¸«äºû¥[¤u©Ò±o¨ìªº¦¨ªG¡A¤£½×¨ä³Ð³y©Êµ{«×¦p¦ó¡]¬Æ¦Ü¨S¦³¨ú±o«äºû¦¨ªG¡^³£¤£§@¬°³o¤@«äºû¥[¤u¹Lµ{¬O§_§¹¦¨ªº¼Ð»x´Ç¥u­n¤W­z¦ê¨Ã¦s¡B½u©Êªº³æ¦V¥[¤u¹Lµ{µ²§ô¡A´N¥i¥H»{¬°³o¤@¦¸¡§·Q¹³¡¨©Î¡§ª½Ä±¡¨«äºû¤w¸g§¹¦¨¡A´N¥i¥HÂ÷¶}·í«e«äºû¤º®e¥h«ä¦Ò¨ä¥L°ÝÃD¡C

¡§·Q¹³¡¨©Î ¡§ª½Ä±¡¨«äºû«h¤£¦P¡G¥Ñ©ó¨Æ¥ý³W©w¤F©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡]¥Ñ·í«eªº¥[¤u«ü¥OÅé²{¡^¡A¤£¹F¨ì³o¤@¥Ø¼Ð¡A«äºûªº¥ô°È´N¨S¦³§¹¦¨¡A«äºû¹Lµ{´N¨S¦³µ²§ô´ÇÅé²{³o¤@¥Ø¼Ðªº¡B¨Ó¦ÛÀôAªº«ü¥O´N·|¸g±`§@¥Î¨ìÀô¢Ð©ÎÀô¢Ñªº¿é¤JºÝ¡A±q¦ÓÄ~Äò¤£Â_¦a¿EÀy¤W­z¡§ÅÞ¿è«äºû½Õ±±¡÷µo´²«äºû©w¦V¡÷Áp·Q´£¨Ñ§÷®Æ¡÷·Q¹³¡]©Îª½Ä±¡^²£¥Í«äºû¦¨ªG¡¨³o¤@¥[¤u¹Lµ{¡C±qÀô¢Ð¡]©ÎÀô¢Ñ¡^¤¤ªº§½³¡¨Ó¬Ý¡A³o¤@¥[¤u¹Lµ{¤´¬O¦ê¨Ã¦s¡B½u©Ê¡B³æ¦Vªº¡A¨C¶i¦æ¤@¦¸¡§¦ê¨Ã¦s½u©Ê³æ¦V¡¨¥[¤u¡A¨ä«äºû¦¨ªG¥i¯à¬°ªÅ¥Õ¡]¤W¤@¸`§â³oºØ±¡ªpºÙ¤§¬°¡§¼ç·NÃѱ´¯Á¡¨¡^¡A¤]¥i¯à¬O«Ü¤£¦¨¼ô¡BÂ÷¥Ø¼Ð©|¦³¤@©w¶ZÂ÷ªº¥b¦¨«~¡C¤£ºÞ¬OªÅ¥ÕÁÙ¬O¥b¦¨«~¡A¨äµ²ªG³£¬O¤Þ°_Àô¢Ï¹L¤@¬q®É¶¡±N¥[¤u«ü¥O¦A¦¸§@¥Î©óÀô¢Ð¡]©ÎÀô¢Ñ¡^ªº¿é¤JºÝ¡A±q¦Ó¿E°_Àô¢Ð¡]©ÎÀô¢Ñ¡^¤¤ªº¤U¤@½ü¡§¦ê¥­¦æ½u©Ê¥[¤u¡¨¡]Àô¢Ð©ÎÀô¢Ñªº¿é¥X¬°ªÅ¥Õ©Î¥b¦¨«~¹ï©óÀôAªº§@¥Î¨Ó»¡ÁöµM¨S¦³°Ï§O¡A¦ý¬O¹ï©ó¡§·NÃÑ¡¨¨Ó»¡«h¦³©Ò¤£¦P¡C¦p²Ä¤T³¹©Ò­z¡A·NÃѬO¹ï«äºû¹Lµ{ªºÄ±¹î¡B½Õ¸`»P±±¨î¡C·íÀô¢Ð©ÎÀô¢Ñ¿é¥X¬°ªÅ¥Õ¤]´N¬O¤u§@°O¾Ð°Ï¬°ªÅ¥Õ®É¡A«äºû¹Lµ{±N¤£¯à³Qı¹î´Ç³o´N¬O©Ò¿×¡§¼ç·NÃÑ«äºûª¬ºA¡¨¡F¦Ó·í¿é¥X¬°¥b¦¨«~®É¡A¤u§@°O¾Ð¨Ã¤£ªÅ¥Õ¡A¥u¬O¤º®eÁÙ¤£²Å¦X¥Ø¼Ðªº­n¨D¡A³o®Éªº«äºû¹Lµ{¬O¥i¥Hı¹îªº´Ç§YÄÝ©ó¡§Åã·NÃÑ«äºûª¬ºA¡¨¡^¡C¡K¡K¡C¦p¦¹Ä~Äò¤U¥h¡A¨C¤@¦¸°j°éªºµ²ªG³£¨ÏÀôB¤¤ªº¡§·Q¹³¡¨¡]©ÎÀôC¤¤ªº¡§ª½Ä±¡¨¡^«äºû¦¨ªG´Â¥Ø¼Ð­n¨D§ó¹Gªñ¤@¨B¡Aª½¦Ü³Ì²×¥X²{ÆF·P©Î¹y®©§Y¹F¨ì¥Ø¼Ðªº­n¨D´Ç¥Ñ¶}©l®Éªº¿é¥X¬°ªÅ¥Õ¡A³vº¥§Î¦¨¥b¦¨«~¡A³Ì«á¦A¥Ñ¥b¦¨«~µo®i¬°¦¨«~¡]·íµM¡A¤]¸g±`¦³¤£¸g¹L¥b¦¨«~¶¥¬qª½±µ¥ÑªÅ¥Õ¸õÅD¨ì²£«~ªº±¡ªp¡^¡C¹ï©ó«ö¹Ï4.5¥[¤uªº±¡ªp¡A¤W­z¹Lµ{¬O¦bÀô¸`¢Ï¡÷¢Ð¡÷¢Ï©Î¢Ï¡÷¢Ð¡÷¢Ñ¡÷¢Ï¤§¶¡¡]¹ï©ó«ö¹Ï4.6¥[¤uªº±¡ªp¡A¤W­z¹Lµ{«h¬O¦bÀô¸`¢Ï¡÷¢Ñ¡÷¢Ï©Î¢Ï¡÷¢Ñ¡÷¢Ð¡÷¢Ï¤§¶¡¡^¦h¦¸°j°é¡A¤£Â_¬Û¤¬§@¥Î¡A³Ì«á¤~±o¥H§¹¦¨¡A©Ò¥H¹Ï4.5¤¤ªº¡§·Q¹³¡¨©Î¹Ï4.6¤¤ªº¡§ª½Ä±¡¨«äºû¬O«öÀô§Î¡B«D½u©Ê¥æ¤¬§@¥Î¤è¦¡¶i¦æ¥[¤u¡A¦Ó¥BÁ`¬O­n°j°é¦h¦¸¡]§Y¼ç·NÃѱ´¯Á­n¿Eµo³\¦h¦¸¡^¡C

²Ä¤T¡A«äºûª«¥óªº½ÆÂø©Ê¤£¦P¡C¦b¹Ï4.2©Ò¥ÜªºÀH·N³Ð³y«äºûªº±¡ªp¤U¡AÁöµM¤]¯à²£¥Í³Ð·sªº«äºû¦¨ªG¡A¦ý¥Ñ©ó«äºû¶}©l«e©M«äºû¹Lµ{¤¤³£¯Ê¥F©ú½Tªº³Ð³y¥Ø¼Ð¡A¹ï©Ò­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¥¼§@¸ûªø®É¶¡ªºÁßÆC©M·Ç³Æ¡A¤S¬O¤@¦¸©Ê¥[¤u¡A©Ò¥H¦b³oºØ±¡ªp¤U¯à°÷²£¥Í«äºû¦¨ªGªº«äºûª«¥ó¡A¨ä½ÆÂø©Ê¤ô·Ç¤@¯ë¬O¤ñ¸û§Cªº¡C·íµM¡A¦b¹ê»ÚªºÀH·N³Ð³y«äºû¹Lµ{¤¤¡A¤]ªÖ©w·|¹J¨ì«äºûª«¥ó¨ã¦³¸û°ª½ÆÂø©Ê¤ô·Çªº±¡ªp¡C¤£¹L¡A³o®É¥u¦³¨âºØ¥i¯àªºµ²ªG¡G¤@¬O¦^Á׳oÃþÃøÃD¦ÓÂà¦V¨ä¥L°ÝÃD´Ç¥Ñ©ó¬OÀH·N³Ð³y«äºû¡A¨Æ¥ý¨S¦³¹w©wªº³Ð³y¥Ø¼Ð¡A§Y¤£¤@©w«D§â°ÝÃD¸Ñ¨M¤£¥i¡A¦]¦Ó¦b¤@¦¸©Ê¥[¤u±o¤£¥Xµ²ªGªº±¡ªp¤U¡A¥i¯à´N¤£¦AÄ~Äò¦Ò¼{³o¤è­±ªº°ÝÃD¡F¤G¬O¥ÑÀH·N³Ð³y«äºûÂà¦V«DÀH·N³Ð³y«äºû´Ç¸g¹LÀH·N³Ð³y«äºûªº¤@¦¸¥[¤u«á¡A­Y°ÝÃD¥¼¯à¸Ñ¨M¡A¦Ó«äºû¥DÅé¹ï¸Ó°ÝÃD¤S«Ü¦³¿³½ì¡]¤£Ä@©ñ±ó¡^¡A¨º»ò¡A«äºû¥DÅé´N·|¦A¦¸¶i¦æ¥[¤u¡F­Y¤´¸Ñ¨M¤£¤F¡A¥L´N·|·NÃѨì³o¬O­Ó¤ñ¸û½ÆÂøªº½ÒÃD¡A»Ý­n¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ¡B¥²­nªº¿n²Ö¡B¤Á¹êªº­pµe¤~¯à¸Ñ¨M¡C¦pªG³o®É¥L»{¬°¸Ó½ÒÃD¦³¸û­«­nªº·N¸q¨Ã¤´«O«ù¿@«p¿³½ì¡A¥L´N·|§â¸Ó½ÒÃD§@¬°¦Û¤v·í«e©Î¤µ«áªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A¾¨¶q·Q¿ìªk¥h¸Ñ¨M¥¦¡C³o¼Ë´N¨Ï­ì¨ÓªºÀH·N³Ð³y«äºû¦b¹ê»Ú¤WÂàÅܬ°«DÀH·N³Ð³y«äºû¡C³o´Nªí©ú¡A¦pªG¯u¥¿¬OÀH·N³Ð³y«äºû²£¥Í¤F¦³³Ð·s·N¸qªº¦¨ªG¡A¨ä«äºûª«¥óªº½ÆÂø©Ê¤ô·Ç¥²µM¬O¤ñ¸û§Cªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥u¦³¦b«DÀH·N³Ð³y«äºûªº±¡ªp¤U¡A¨ä«äºûª«¥ó¤~·|¦³¸û°ªªº½ÆÂø©Ê¤ô·Ç¡C
§Ú­Ì»{¬°¡A¥¿¬O¦]¬°«DÀH·N³Ð³y«äºûªºª«¥ó¨ã¦³¸û°ªªº½ÆÂø©Ê¤ô·Ç¤~¾É­P¼ç·NÃÑ«äºûª¬ºAªº¥X²{©M¼ç·NÃѱ´¯Á¹Lµ{ªºµo¥Í¡C´«¨¥¤§¡A¦b¤W­z¨âºØ³Ð³y©Ê«äºûªº¤T¤è­±®t²§¤¤¡A²Ä¤T¤è­±ªº®t²§¡]«äºûª«¥ó½ÆÂø©Ê¤ô·Çªº®t²§¡^¨ã¦³§ó¬°¥»½è©M§ó¬°­«­nªº·N¸q¡C¤U­±§Ú­Ì´N¨Ó¤ÀªR«äºûª«¥ó½ÆÂø©Êªº¨ãÅé§t¸q©M¦³Ãö²z½×¡A¥H¤Î½ÆÂø©Êªº³B²z°ÝÃD¡C

¤G¡D«äºûª«¥óªº½ÆÂø©Ê¤ÀªR¤Î½ÆÂø©Ê²z½×

¢°¡D²{¦³½ÆÂø©Ê²z½×ªº¯Ê³´

Ãö©ó«äºûª«¥óªº½ÆÂø©Ê°ÝÃD¡A¤ß²z¾Ç¬É¾ú¨Ó«Ü¤Ö¬ã¨s¡C¯u¥¿¯à±q²z½×°ª«×¹ï³o­Ó°ÝÃD¶i¦æ±´¯Á¨Ã¨ú±o¤@©w¦¨ªGªº¬O¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¸¨§üÁF¤À®Õ¤ß²z¨t­Y»«¡]N.Robin¡^µ¥¤Hªº¬ã¨s²Õ¡C¦b²Ä¤T³¹ªº²Ä¤G¸`¤¤§Ú­Ì´¿¤¶²Ð¹L­Y»«µ¥¤Hªº¡§Ãö«Y½ÆÂø©Ê¡¨²z½×¡C¸Ó²z½×»{¬°¡A¤HÃþ«äºû¹ï©ó¨Æª«ªº¥»½èÄÝ©Ê©M¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpô³W«ß©Ê©Ò§@ªº¤Ï¬M¡A¹ê»Ú¤W¥i¬Ý¦¨¬O¹ï¨Æª«¤§¶¡¦s¦bªº¦UºØÃö«Y©Ò§@¥Xªº¤Ï¬M¡C®Ú¾Ú¼Æ²zÅ޿褤¿×µüÅ޿誺ªí­z¤è¦¡¡A¨Æª«¥»¨­©Ò¨ã¦³ªº¥»½èÄݩʤ]¥i¬Ý¦¨¬O¤@ºØÃö«Y´Ç¤@¤¸Ãö«Y¡F¨Æª«¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ápô«h¥i¬Ý¦¨¬On¤¸Ãö«Y¡Cn¬OÃö«Yªººû«×¡An ·U¤j¡AÃö«Yªº½ÆÂøµ{«×·U°ª¡C¦]¦Ó®Ú¾Ún­Èªº¤j¤p¥i¥H©w¸q¤£¦PÃö«Yªº½ÆÂø©Ê¤ô·Ç¡G

¤ô·Ç¢°´Ç¤@ºû¨ç¼ÆÃö«Y¡A´y­z¨Æª«¨ã¦³¬YºØÄÝ©Ê¡F

¤ô·Ç¢±´Ç¤Gºû¨ç¼ÆÃö«Y¡A´y­z¨âºØ¨Æª«¤§¶¡ªº¤G¤¸Ãö«Y¡F

¤ô·Ç¢²´Ç¤Tºû¨ç¼ÆÃö«Y¡A´y­z¤TºØ¨Æª«¤§¶¡ªº¤T¤¸Ãö«Y¡F

¤ô·Ç¢³´Ç¥|ºû¥H¤Wªº¨ç¼ÆÃö«Y¡A´y­z¥|ºØ¥H¤W¨Æª«¤§¶¡ªº¦h¤¸Ãö«Y¡F

­Y»«µ¥¤H»{¬°¡A¤HÃþ¥Î¨Ó¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃDªº¦UºØª¾ÃѤ£¥~¥G¨â¤jÃþ¡G©ú½TªºÃö«Yª¾ÃÑ©M¤ºÁôªºÃö«Yª¾ÃÑ¡C©ú½TªºÃö«Yª¾ÃÑ¥H¦³·NÃѪº¡B¥i¤@¨B¨B¶i¦æÅÞ¿è±À²zªº«äºû¥[¤u¬°°ò¦¡F¤ºÁôªºÃö«Yª¾ÃÑ«h¥H¼ç·NÃѪº§Ö³tª½Ä±«äºû¥[¤u¬°°ò¦¡C©Ò¿×Ãö«Y½ÆÂø©Ê²z½×¡A´N¬O«Ø¥ß¦b¿×µüÅÞ¿è°ò¦¤W¡B±Mªù¥Î©óªí¼x¡§©ú½TªºÃö«Yª¾ÃÑ¡¨ªº¤@®Mª¾ÃѪí¼x¨t²Î¡C§Q¥Î¸Ó¨t²Î¥i¥H¤è«K¦a½T©w·í«e©Ò³B²zª¾ÃÑ¡]§Y«äºû¥[¤uª«¥ó¡^ªº½ÆÂø©Ê¤ô·Ç¡]¥Ñ³Ì²³æ¨ì³Ì½ÆÂø¤À¦¨¢°¡B¢±¡B¢²¡B¢³µ¥¥|­Óµ¥¯Å¡^¡C

¥Ñ¥H¤W¤¶²Ð¥iª¾¡A­Y»«µ¥¤Hªº½ÆÂø©Ê²z½×¬O«Ø¥ß¦b¤@¶¥¿×µüÅÞ¿è°ò¦¤W¡A¨ä½ÆÂø©Ê¤ô·Çn§¹¥þ¥ÑÃö«Yªº¡§ºû«×¡¨¡]¤]¥sÃö«Yªº¡§¤¸¼Æ¡¨¡^¨M©w¡A¨Ò¦p¤G¤¸Ãö«Y¡A¨ä½ÆÂø©Ê¤ô·Ç§Y¬°¢±¡C

³oºØ½ÆÂø©Ê²z½×Áö¦³¤@©wªº¹ê»Ú«ü¾É·N¸q¡A¦ý¬O¦s¦b¤@­Ó¸û¤jªº¯Ê³´´Ç¥¼¯à§ì¦í«äºûª«¥ó½ÆÂø©ÊªºÃöÁä¡A¦]¦Ó¨ä«ü¾É§@¥Î¬O¤£¤jªº¡C

¦p¤W©Ò­z¡A¤HÃþ«äºû¹ï©ó¨Æª«¥»½èÄÝ©Ê©M¨Æª«¤§¶¡¤º¦bÁpô³W«ß©Ê©Ò§@ªº¤Ï¬M¡A¹ê»Ú¤W¥i¬Ý¦¨¬O¹ï¨Æª«¤§¶¡¦s¦bªº¦UºØÃö«Y©Ò§@¥Xªº¤Ï¬M¡G¨Æª«¥»¨­¨ã¦³ªº¥»½èÄݩʬO¤@¤¸Ãö«Y¡A¨Æª«¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ápô«h¬On¤¸Ãö«Y¡Cn ¶V¤j¡A¯A¤Îªº¨Æª«¶V¦h¡A©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y´N·U½ÆÂø¡A¦]¦¹¥Înªº­È©w¸q½ÆÂø©Ê¤ô·Çªº°ª§C¬O¦³¤@©w¹D²zªº¡C¦ý¬O¡A³o¥u¬O°ÝÃDªº¤@­Ó¤è­±¡A¦Ó¥B¬O¨Ã«D³Ì­«­nªº¤è­±¡C§ó¬°­«­nªº¤è­±¬O¦b­þ¨½©O¡H§Ú­Ì»{¬°¬O¦b½Æ¦X¨ç¼Æ·í¤¤¡AÀ³·í±N½Æ¦X¨ç¼Æªº¡§­«¼Æ¡¨¡]§Y¿×µüÅ޿誺¡§¶¥¼Æ¡¨¡^m©MÃö«Yªººû«×¡]§Y¡§¤¸¼Æ¡¨¡^n¤GªÌµ²¦X°_¨Ó¡A§Y¥Îm*n ¨Óªí¥Ü«äºûª«¥óªº½ÆÂø©Ê¤~²Å¦X«ÈÆ[¹ê»Ú¡A¤~§ó¦³«ü¾É·N¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³Ð³y©Ê«äºû¹Lµ{¤¤¡A¹ï©ó«äºûª«¥ó½ÆÂø©Êªºªí¼x¨Ó»¡¡Amªº§@¥Î»·¤ñn¤j±o¦h¡C¬°¤F»¡©ú³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£§«¦^ÅU¤@¤U¾ú¥v¤Wªº­«¤j¬ì§Þµo©ú¨Æ¨Ò¹ï§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¡C

¢±¡D¹q¤l¹q¸£ªºµo©úµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü

¡]¢°¡^¹q¤l¹q¸£µo©ú¹Lµ{·§­z

¹q¤l¹q¸£¬O¤Ü¥@¬öªº³Ì°¶¤jµo©ú¡A¤]¬O¯A¤Î³Ì¬°½ÆÂøªº«äºûª«¥óªºµo©ú¡A¥H³oºØµo©ú§@¬°­Ó®×¨Ó¬ã¨s«äºûª«¥óªº½ÆÂø©Ê²z½×¡AÀ³¦³¨ä¨å«¬·N¸q¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¥@¬É¤W³Ì¦­ªº¤ñ¸û§¹µ½ªº¹q¤l¹q¸£¬O¦b¥|¤Q¦~¥N¥½¥Ñ¬ü°êªº²ö§J§Q©M¶¾•¿Õ¨Ì°Òµ¥¤H¬ã»s¦¨¥\ªº¡A¦ý¬O¥@¬É¤W²Ä¤@¥x¹q¤l¹q¸£ªº§Þ³N¤è®×³]­p¦b¤@¤E¥|¤@¦~´N¤w°ò¥»§¹¦¨¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A·Q­n­²·s¶Ç²Î­pºâ¾¹¡BµÞ¥Íµo©ú¹q¤l¹q¸£ªºªì¨B³]·Q¦­¦b¤T¤Q¦~¥N¤¤´Á´N¤w¸g¶}©l¡C¥Ñµo©úªº«ä·QµÞ¥Í¨ì§Î¦¨¹q¤l¹q¸£ªº§¹¾ã³]­p¤è®×¡A³o¤¤¶¡¤S¸g¾ú¤F¤­¡B¤»¦~¡A¨ì³Ì²×½Ï¥Í¥X¤ñ¸û§¹µ½ªº¹q¤l¹q¸£«hªá¶O§óªøªº®É¶¡¡A¦Ó¥B¸g¹L³\¦h¤Hªº¡§±µ¤O¡¨¦¡¾Ä°«¤~±o¥H§¹¦¨¡C

¤@¤E¤T¤»¦~¡A­^°ê¼C¾ô¤j¾Çªº¼Æ¾Ç®a¹ÏÆF¡A¬°¤FÃÒ©ú¦s¦b¤£¨ã¦³¥i­pºâ¨ä¨ç¼Æ­Èºtºâªkªº¨ç¼Æ¡A´£¥X¤F¹Ï4.9©Ò¥Üªº­pºâ¼Ò«¬´Ç§Y©Ò¿×¡§¹ÏÆF¾÷¡¨¡C¥L¥Î¤ÏÃÒªkÃÒ©ú¡A¥ô¦ó¥i­pºâ¨ä­Èªº¨ç¼Æ³£¦s¦b¬ÛÀ³ªº¹ÏÆF¾÷¡F¤Ï¤§¡A¤£¦s¦b¬ÛÀ³¹ÏÆF¾÷ªº¨ç¼Æ´N¬O¤£¨ã¦³¥i­pºâ¨ä¨ç¼Æ­Èºtºâªkªº¨ç¼Æ¡C¹ÏÆF¾÷¥Ñ¥D¾÷¡BŪ¼gÀY¡B¦sÀx±a©M¦sÀx±aÅX°Ê¸Ë¸mµ¥´X³¡¤À²Õ¦¨¡C¥D¾÷©M¦sÀx±a§¡¹º¤À¬°¤@­Ó­Ó³æ¤¸¡A¨C­Ó³æ¤¸¥u¯à¦s¤J¤@­Ó²Å¸¹¡FŪ¼gÀY¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¹ï·Ç¦sÀx±a¤Wªº¤@­Ó³æ¤¸¡A§Y¨C¦¸¥iŪ¼g¤@­Ó²Å¸¹¡F¦sÀx±aÅX°Ê¸Ë¸m®Ú¾Ú¥D¾÷µo¥Xªº©R¥O¨Ï¦sÀx±a¦V¥ª©Î¦V¥k²¾°Ê¤@­Ó©Î­Y¤z­Ó³æ¤¸¡C¹Bºâ®É¡A¨t²Î¥ý¸m¦¨ªì©lª¬ºA¡AµM«á¥D¾÷¦V¦sÀx±aÅX°Ê¸Ë¸m©MŪ¼gÀY¾v¥X©R¥O¡A¥H«K±q±a¤WŪ¥X©R¥O¶i¦æ¹Bºâ¡C¤@¥¹¹Bºâµ²§ô¡A«KÂà¤J°±¾÷ª¬ºA¡C

¹ÏÆF¾÷¬O¤@­Ó°²·Qªº­pºâ¼Ò«¬¡A¨Ã¤£¬O¤@¥x¹ê»Úªº¾÷¾¹¡C±q¥H¤W¤¶²Ð¥i¨£¡A¥¦ªºµ²ºc»P°Ê§@·¥¬°Â²³æ¡A¦ý¬O¡A¥¿¬O³o¼Ë²³æªºµ²ºc¥]§t¤F²{¥N¹q¤l¹q¸£³Ì°ò¥»ªº¤u§@­ì²z¡G«ö¦ê¦C¹Bºâ¡B½u©Ê¦sÀx¤è¦¡¶i¦æ²Å¸¹³B²z¡C

®t¤£¦h»P¹ÏÆF´£¥X¨ä°ò¥»­pºâ¼Ò«¬ªº¦P®É¡A¬ü°ê¦ã¶ø¥Ë¦{¥ß¤j¾Çªºª«²z¼Æ¾Ç±Ð±Âªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò(J.V.Atanasoft)¡A¬°¤F¸Ñ¨M¦UºØÁcÂøªº­pºâ¥ô°È¡A¤@ª½·Q­nµo©ú¤@ºØ§Ö³t¹Bºâ¤u¨ã¡C¥L²`¤J¦a­åªR¤F·í®É¬y¦æªº¦UºØ­pºâ¾¹¡]¥]¬A¾÷±ñ¦¡¡B¹q°Ê¦¡¡B¼ÒÀÀ¦¡µ¥¡^ªº¹Bºâ­ì²z¡A±o¥X¤@­Óµ²½×¡G­n·Q¹ï­pºâ¾¹¶i¦æ­²©R¡AÃöÁä¬O­n§ä¨ì¤@ºØ¯à°ª³t¹Bºâªº³¡¥ó¡C¦b³oºØ«ä·Qªº«ü¤Þ¤U¡A¥¿¦n¹ÏÆFªº­pºâ¼Ò«¬µoªí¤F¡A¥[¤W·í®É¹q¤l¾¹¥óªº¬ã¨s»PÀ³¥Î¤w¨ú±o¸û¤j¶i®i¡]¦b¦¹¤§«e¡A¤@¤E¡³¥|¦~µo©ú¤F¯uªÅ¤G·¥Åé¡A¤@¤E¡³¤»¦~µo©ú¤F¯uªÅ¤T·¥ºÞ¡A¤@¤E¤@¤E¦~¥X²{¤F¥Ñ¨â°¦¯uªÅ¤T·¥ºÞ²Õ¦¨ªºÂùíºAIJµo¹q¸ô¡A¤@¤E¤T¡³¦~¥H«á¤S¥X²{¤F¯uªÅºÞ­p¼Æ¹q¸ô¡^¡A©ó¬O´N¨Ïªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò²£¥Í¤F¤@­Ó¤jÁxªº³]·Q¡G¥Î¹q¤l¯uªÅºÞ¨î§@ªºÄ²µo¹q¸ô¨Ó¨ú¥N¶Ç²Îªº¾÷±ñ¦¡­pºâ¾¹¡C¦b¦¹°ò¦¤W¥L³]­p¥X¤F¥@¬É¤W²Ä¤@±i¥Î¹q¤l¾¹¥ó²Õ¦¨ªº­pºâ¾÷¹q¸ôµ²ºc¹Ï¡C¹q¸ôµ²ºc¹ÏÁöµM³]­p¥X¨Ó¤F¡A¦ý¬O¦b¾ã¾ã¨â¦~¤ºªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò«oµLªk±N¥¦¥[¥H¹ê²{´Ç¦]¬°Áٯʤ֤@­Ó¹ï¹Bºâ¹Lµ{¶i¦æ¨ó½Õ±±¨îªºÃöÁ䳡¤À¡C¨ì¤@¤E¥|¡³¦~©³¡A³o­Ó³QºÙ¬°±±¨î¾¹ªºÃöÁ䳡¥ó²×©ó³Q³]­p¥X¨Ó¡A¾ã¾÷ªº§Þ³N¤è®×³]­p¤]ÀH¤§§¹¦¨¡A¨Ã¦b¤@¤E¥|¤@¦~¤@¤ë¤Q¤­¤éªº¡m¼w©s¤º´µ½×¾Â³ø¡n¤W§@¤F¤½¶}³ø¾É¡C³oºØ¹q¤l¹q¸£¦pªG¬ã»s¦¨¥\¥i¥H¤@¦¸¨D¸Ñ§t¤T¤Q­Ó¥¼ª¾¼Æªº¤@¦¸Áp¥ß¤èµ{¡A¦]¦¹¤Þ°_¤£¤pªºÅF°Ê¡C¥i¬O¤Ñ¤£¹E¤HÄ@¡A¦b¦¹«á¤£¤[¡A¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo¤F¡A¤é¥»°½Å§¤F¬Ã¯]´ä¡Aªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò¬ï¤W¤F­x¸Ë¡A¨ä¬ã»s¤u§@¤]¦]¦Ó¤¤Â_¡C

®t¤£¦h¦P¤@®É¶¡¡A´¿¥ý«á¦b¤Ì¨¯¿Õ©M»«¦èªk¥§¨È²öº¸¾Ç°|¥ô±Ðªºª«²z¾Ç³Õ¤h²ö§J§Q¡]¥L´¿¬ã»s¹LÃþ¤ñ¹q¸£¡^¡A¤]²£¥Í¹L¥Î¹q¤l¯uªÅºÞ§@°ª³t¹Bºâ³¡¥óªº³]·Q¡A¨Ã¥B¥¿¬°·Q¤£¥X²z·Q¤è®×¦Ó­W´o¡A¬Ý¨ì¡m¼w©s¤º´µ½×¾Â³ø¡n¤Wªº®ø®§©M³]­p¤¤ªº±±¨î¾¹·Ó¤ù«á¡A«D±`¿³¾Ä¡A¤@¤E¥|¤@¦~¤»¤ë¥L±Mµ{»°­u¦ã¶ø¥Ë¦{¥h¦Vªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò½Ð±Ð¡Cªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò¼ö±¡²Ä±µ«Ý¡A¨Ã²@µL«O¯d¦a§â¦Û¤v¬Ã¶Qªº³]­p¤â½Z­Éµ¹¤F¥L¡C²ö§J§Q©M¥Lªº§U¤â®J§J¯S±o¨ì³o¤@¤â½Z«á¦pÀò¦ÜÄ_¡F«Ü§Ö±Nªü¶ð¯Ç¯Á¤Òªº³]­p¤è®×¥[¥H§¹µ½©Mµo®i¡A¨Ã¦b­x¤èªº¥¨ÃB¸g¶O¤ä«ù¤U¡A©ó¤@¤E¥|¤T¦~¬K¤Ñ¦¨¥ß¤F¹q¤l¹q¸£¬ã»s²Õ¡C¸g¹L¨â¦~¦h§V¤O¡A²×©ó¦b¤@¤E¥|¤­¦~©³¬ã»s¥X¤@¥x¦W¬°¡§¹q¤l¼Æ­È¿n¤À¾÷¡¨¡]²ºÙENIAC¡^ªº¹q¸£¡A¦ý¬O¸Ó¾÷¦s¦b¤@­Ó«Ü¤jªº¯ÊÂI´Ç­pºâµ{¦¡¬O¥~´¡«¬¡A»Ý­nªá¶O¸û¦h®É¶¡·Ç³Æµ{¦¡¡A¥[¤W¬O¥Î¤Q¶i¦ì¹Bºâ¡A¤¸¾¹¥ó³t²v¥¼¯à¥R¤Àµo´§¡A¨Ï¹Bºâ³t«×¨ü¨ì«Ü¤j­­¨î¡C

¤@¤E¥|¤»¦~¼Æ¾Ç®a¶¾¡C¿Õ¨Ì°Ò°w¹ïENIACªº¯ÊÂI´£¥X¤F±q¤T¤è­±§ï¶iªº¤è®×¡G¤@¬O¥Î¤G¶i¦ì¨ú¥N¤Q¶i¦ì¡A¥H¥R¤Àµo´§¹q¤l¤¸¾¹¥ó¦b³t²v¤è­±ªº¼ç¤O¡F¤G¬O³]¸mµ{¦¡­p¼Æ¾¹¡A¥H«O¦s·í«e±ý°õ¦æ«ü¥Oªº¦ì§}´Ç§ï¥~´¡«¬­pºâµ{¦¡¬°¤º¸m¡A±q¦Ó¨Ï¾ã­Ó­pºâ¹Lµ{§¹¥þ¥Ñ¹q¤l¹q¸£¦Û°Ê±±¨î¡A¨Ã¦³®Ä¦a´£°ª¤F¹Bºâ³t«×¡F¤T¬O¥H¹ÏÆF¼Ò«¬¬°°ò¦¡A«ü¥X¹q¸£ªºÅé¨tµ²ºcÀ³¥Ñ¹Bºâ¾¹¡B±±¨î¾¹¡B°O¾ÐÅé¡B¿é¤J³]³Æ©M¿é¥X³]³Æµ¥¤­­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡A§â¡§µ{¦¡¡¨©M¡§¸ê®Æ¡¨³£©ñ¦b°O¾ÐÅ餤¡A¨Ã­º¦¸´£¥X¡§¤¤¥¡³B²z¾¹¡¨¡]²ºÙCPU¡^·§©À¡A¦ÓCPU«h¥Ñ¹Bºâ¾¹¡B±±¨î¾¹©Mµ{¦¡­p¼Æ¾¹²Õ¦¨¡A³o´N¬OµÛ¦Wªº¡§¶¾.¿Õ¨Ì°ÒÅé¨tµ²ºc¡¨¡C

¤W­z¤T¤è­±ªº§ï¶i³Ì²×¦b1949¦~¤_­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç§¹¦¨¡C°ê»Ú¹q¸£¬É´¶¹M»{¬°¶¾.¿Õ¨Ì°ÒÅé¨tµ²ºcªº´£¥X¤Î¨ä¹ê²{¬O²{¥N¹q¤l¹q¸£°ò¥»§¹µ½ªº­«­n¼Ð»x¡C

¡]¢±¡^¹q¸£µo©úªº½ÆÂø©Ê¤ÀªR¤Î½ÆÂø©Ê²z½×

¥Ñ¥H¤W¾ú¥v·§­z¥i¨£¡A¹q¸£ªºµo©ú¸g¾ú¤F¤Q¦h¦~ªº­·­·«B«B¡A¦Ó¥B¤£¬O¥Ñ¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¥Ñ¥]¬A¼Æ¾Ç®a¡Bª«²z¾Ç®a¡B¹q¤l¾Ç®a¥H¤Î¤uµ{§Þ³N¤H­û¦b¤ºªº¬ã¨s¸sÅ駹¦¨ªº¡A¨ä¤¤°_¥D­n§@¥Îªº¦³¹ÏÆF¡Bªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò¡B¶¾.¿Õ¨Ì°Ò¡B²ö§J§Q©M®J§J¯Sµ¥¤H¡C¹q¤l¹q¸£ªºµo©ú¤§©Ò¥H¥X²{³oºØ¡§Ãø²£¡¨ª¬ªp¡A¥¿¬O³oºØ³Ð³y©Ê¬¡°Ê¯A¤Îªº«äºûª«¥ó¨ã¦³°ª«×½ÆÂø©Êªº¤Ï¬M¡C³oºØ¡§½ÆÂø©Ê¡¨¥D­nªí²{¬°¤U­z¦UºØ¤£¦P¼h¦¸¨ç¼Æªº¦h­«½Æ¦X¡G

²Ä¤@¼h¦¸´Ç´£°ª¹Bºâ³t«×ªº³Ð³y©Ê¥Ø¼Ð»P¿ï¥Îªº¼Æ¨î¡]¦p¤Q¶i¦ì¡B¤K¶i¨î©Î¤G¶i¦ì¡^¦³Ãö¡A¥Î¨ç¼Æ¥iªí¥Ü¬°¡Gg=f1(x1,y1,z1)¡F

²Ä¤G¼h¦¸´Ç¹ê²{¬YºØ¼Æ¨î¡]³]¬°¤Q¶i¦ì¡^ªº¦Û°Ê¹Bºâ»P¾Þ§@¤è¦¡¡]¦p¹q°Ê¦¡¡B¾÷±ñ¦¡¡B¹q¤l¼Æ¦ì¦¡¡BÃþ¤ñ¦¡¡^¦³Ãö¡A¥Î¨ç¼Æ¥iªí¥Ü¬°¡Gx1=f2(x2,y2,z2,u2)¡F
²Ä¤T¼h¦¸´Ç¹ê²{¹q¤l¼Æ¦ì¦¡¦Û°Ê¹Bºâ»P¨t²ÎÅé¨tµ²ºc¡]¦p¿é¤J¡B¹Bºâ¡B¦sÀx¡B±±¨î¡B¿é¥X¡^¦³Ãö¡A¥Î¨ç¼Æ¥iªí¥Ü¬°¡Gz2=f3(x3,y3,z3,u3,v3)¡F

²Ä¥|¼h¦¸´ÇÅé¨tµ²ºc¤¤ªº¨C¤@¼Ò²Õ¤S¦U¦Û»P¤£¦Pªº¦]¯À¦³Ãö¡A¨Ò¦p¡G

¡§¦sÀx¡¨¼Ò²Õ»P±Ä¥Î¡§½u©Ê¡¨©Î¡§«D½u©Ê¡¨¤è¦¡¦³Ãö¡A¥Î¨ç¼Æ¥iªí¥Ü¬°¡Gz3=f4(x4,y4)¡F

¡§¹Bºâ¡¨¼Ò²Õ»P±Ä¥Î¡§¦ê¦C¡¨©Î¡§¨Ã¦æ¡¨¤è¦¡¦³Ãö¡A¥Î¨ç¼Æªí¥Ü¬°¡Gy3=f¡¦4(x¡¦4,y¡¦4)¡F

²Ä¤­¼h¦¸´Ç½u©Ê©Î«D½u©Ê¦sÀx©M¦ê¡B¨Ã¦æ¹Bºâ¤S»P¨ä¥Lªº¦]¯À¦³Ãö¡A§Yx4,y4(©Îx¡¦4,y¡¦4)ÁÙ¥iªí¥Ü¬°¨ä¥LÅܼƪº¨ç¼Æ¡F

¡K¡K¡C

¥i¨£¡A¦bÅܼÆx4,y4 (©Îx¡¦4,y¡¦4)»P´£°ª¹Bºâ³t«×ªºªì©l¥Ø¼Ð¤§¶¡¦s¦b¤U­±ªº½Æ¦X¨ç¼ÆÃö«Y¡Gg=f1(f2(x2,y2,f3(x3,y3,f4(x4,y4),u3,v3),u2),y1,z1)¡F©Îg=f1(f2(x2,y2,f3(x3,y3,f¡¦4(x¡¦4, y¡¦4),u3,v3),u2),y1,z1)¡C

¥Ñ©óx4,y4(©Îx¡¦4,y¡¦4)ÁÙ¥iªí¥Ü¬°¨ä¥LÅܼƪº¨ç¼Æ¡A¦]¦¹¤W­z½Æ¦X¨ç¼Æ¦Ü¤Ö¬O4­«¥H¤Wªº½Æ¦X¡A§Ym≥4¡C
¤U­±§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦b¹q¤l¹q¸£µo©ú¹Lµ{¤¤¡A´X¦ì°_¥D­n§@¥Îªº¤Hª«¡]¹ÏÆF¡Bªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò¡B¶¾.¿Õ¨Ì°Ò¡B²ö§J§Q©M®J§J¯S¡^¦b¸Ñ¨M»P³o¤@µo©ú¦³Ãöªº½ÆÂø©Ê°ÝÃD¤W¤À§O§@¤F­þ¨Ç°^Äm¡A¥H¤Î¤H­Ì¬ÛÀ³¦a¹ï¥L­Ì§@¥X¤F«ç¼Ëªºµû»ù¡C
¹ÏÆF´£¥X¤F¤@ºØ¦ê¦C¹Bºâ¡B½u©Ê¦sÀx¤è¦¡ªº²Å¸¹³B²z¤è®×¡A¾¨ºÞ¥u¬O¤@­Ó©â¶Hªº²z½×¼Ò«¬¡A¨Ã¥¼¥[¥H¹ê²{¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¬O¦b½Æ¦X­«¼Æm=3ªº²Ä¥|¼h¦¸¤W§@¥Xªº¥¿½T©â¶H¡A©Ò¥H¸Ñ¨M¤F¹q¸£µo©ú¹Lµ{¤¤¨ã¦³«Ü¤jÃø«×ªº½ÆÂø©Ê°ÝÃD¡]m­È¸û¤j¡^¡A¨ã¦³«Ü°ªªº²z½×»ù­È¡A¦Ü¤µ¤´¬O²{¥N¹q¤l¹q¸£¡]¥]¬A­Ó¤H¾÷¡B·L«¬¾÷¡B¤j«¬¾÷©M¥¨«¬¾÷¡^ªº²z½×°ò¦¡C¤H­ÌºÙ¹ÏÆF¬°¡§¹q¸£²z½×ªº³þ°ò¤H¡¨¡A¨Ã¥H¡§¹ÏÆF¡¨¨Ó©R¦W¹q¸£»â°ìªº³Ì°ª¼ú¶µ¡A¥i¿×¦W¦Ü¹êÂk¡C

ªü¶ð¯Ç¯Á¤Òªº°^Äm¥D­n¦b²Ä¤@¡B²Ä¤G»P²Ä¤T¼h¦¸¤W¡A¨ä½ÆÂø©Ê¤ô·ÇÁö§C©ó¹ÏÆF©Ò§@ªº¤u§@¡A¦ý¥L¦b¹ÏÆF¼Ò«¬ªº±Ò¥Ü¤U¡A©ó¤@¤E¥|¤@¦~³Ì¦­§¹¦¨¤F¥@¬É¤W²Ä¤@¥x¥Î¹q¤l¯uªÅºÞ§@¹Bºâ³¡¥óªº¹q¸£§Þ³N¤è®×³]­p¡]¯S§O®v¸Ñ¨M¤F¨ä¤¤ÃöÁ䳡¥óNIAC¹q¸£ªº¹ê²{³þ©w¤F°í¹êªº³]­p°ò¦¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o¨Ç°^Äm¡A¦b¸g¹Lªñ¤Q¦~ªº±M§Q¶D³^¥H«á¡Aªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò²×©ó¦b¤@¤E¤C¤T¦~³Q¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{¦a¤èªk°|µô©w¾Ö¦³²Ä¤@¥x¹q¤l¹q¸£ªºµo©úÅv¡]»P¦¹¦P®É¡A«Å§G­ì¨Ó±Â¤©²ö§J§Q»P®J§J¯Sªº±M§QµL®Ä¡^¡A¨Ã¦]¦¹¶µµo©ú©ó¤@¤E¤E¡³¦~¤Q¤ëÀò±o·í®Éªº¬ü°êÁ`²Î³ìªv.¥¬§Æ±Â¤©ªº¬ü°ê°ê®a§Þ³N¼ú³¹¡Cªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò¦b³Q®I¨S¦h¦~«á¡A­«·s³Q½T»{¬°¹q¤l¹q¸£ªºµo©ú¤HÀ³¬O·í¤§µL·\ªº¡Cªü¶ð¯Ç¯Á¤Òªº¦¨¥\¦b©ó¥L¬J¸Ñ¨M¤F²Ä¤@¡B²Ä¤G¼h¦¸ªº½ÆÂø©Ê°ÝÃD¡A¤S§Q¥Î¤F¹ÏÆF¦b§ó²`¼h¦¸ªº²z½×¦¨ªG¨Ã³]ªk¥[¥H¹ê²{¡CÅãµM¡A¦pªG¶È¶È¾a¥L¦Û¤vªº³Ð³y©Ê¬O¤£¥i¯à¦b¤@¤E¥|¤@¦~´N²v¥ý§â²Ä¤@¥x¹q¤l¹q¸£³]­p¥X¨Óªº¡C

¶¾.¿Õ¨Ì°Ò¹ï¡§¼Æ­È¿n¤À¹q¸£¡¨¡]ENIAC¡^±q¤T­Ó¤è­±§@¤F§ï¶i¡G²Ä¤@­Ó§ï¶i¬O¦b²Ä¤@¼h¦¸¶i¦æªº´Ç±N¤Q¶i¦ì§ï¬°¤G¶i¦ì¡C²Ä¤G­Ó§ï¶i«h¬O¦b³Ì©³¼h´Ç¹ï¡§½u©Ê¡¨¦sÀx§@¶i¤@¨B¤ÀªRªºµ²ªGµo²{¡A­Y±q¦sÀx¤º®e¡]¦Ó¤£¬O¶H­ì¨Ó¨º¼Ë¥u¦Ò¼{¦sÀx¤è¦¡¡^¤W¬Ý¡AÁÙ¥i¤À¦¨¡GÀɦsÀx¡B¼Æ­È¦sÀx¡B¹Ïªí¦sÀx¡Bµ{¦¡¡]«ü¥O¡^¦sÀxµ¥µ¥¡C¨ä¤¤«e¤TºØ¡]ÀÉ¡B¼Æ­È¡B¹Ïªí¡^®Ú¾Ú¨ä¦@¦PÄݩʤS¥i¥Hºî¦X¬°¡§¸ê®Æ¦sÀx¡¨¡C¦]¦¹¬°¤F«K©ó¾÷¾¹¹ï¡§¸ê®Æ¡¨©M¡§µ{¦¡¡¨¡]«ü¥O¡^ªº²Î¤@³B²z¡A¶¾.¿Õ¨Ì°Ò´£¥XÀ³¼W³]¡§µ{¦¡­p¼Æ¾¹¡¨´Ç¥Î¨Ó«O¦s±ý°õ¦æ«ü¥Oªº¦ì§}¡]¶H¦sÀx¸ê®Æ¤@¼Ë§â«ü¥O¦ì§}¤]¦sÀx°_¨Ó¡^¡A³o´N¨Ï­ì¨Óªº¥~´¡«¬­pºâµ{¦¡§ïÅܬ°¤º¸m¤è¦¡¡C³o¤@§ï¶i¬O¦p¦¹­«­n¡A¥H¦Ü±q¦¹¥H«á¡Aµ{¦¡­p¼Æ¾¹¤@ª½¦¨¬°²{¥N¹q¤l¹q¸£ªº®Ö¤ß³¡¥ó¡C¦Ó³o¤@§ï¶i¬O³q¹L±N½Æ¦X¨ç¼Æ¦VÁa²`ÂX®i¡]¨Ï½Æ¦X­«¼Æ¼W¥[¢°¡^¤~±o¥H§¹¦¨ªº¡C²Ä¤T­Ó§ï¶i«h¬O´£¥X¡§¤¤¥¡³B²z¾¹¡¨¡]CPU¡^·§©À©M²{¥N¹q¤l¹q¸£ªº§¹¾ãÅé¨tµ²ºc¡C³o¬O¨Ì¾Ú¹ÏÆFªº²z½×¼Ò«¬¡A¦b¹ï²Ä¤T¼h¦¸§@¶i¤@¨Bªº©â¶H»P·§¬A¥H«á§¹¦¨ªº¡C±q¤W­z¤T¤è­±©Ò§@ªº§ï¶i¬Ý¡A¯A¤Îªº¡§½ÆÂø©Ê¡¨¤ô·Ç¬O¤ñ¸û°ªªº¡]¤×¨ä¬O²Ä¤G¡B¤T¨â¶µ§ï¶i¡^¡A¹ï¹q¸£¤µ«áªºµo®i©Ò§@¥Xªº°^Äm¤]¬O«Ü¤jªº¡A©Ò¥H°ê»Ú¤W¦³¤£¤Ö¤HºÙ¶¾.¿Õ¨Ì°Ò¬°¡§¹q¸£¤§¤÷¡¨¡C³oºØ»¡ªkÁöµM¤£§¹¥þ²Å¦X¹ê»Ú¡]¥L¤£¯àºâ¬O¹q¸£ªº³Ì¦­³Ð©l¤H¡^¡A¦ý¤]¨Ã«D¨S¦³®Ú¾Ú¡C

¦Ü©ó²ö§J§Q©M®J§J¯S¡A¥­¤ß¦Ó½×¥L­Ì¤]¹ï¹q¸£ªº½Ï¥Í§@¥X¤F¤£¥i¿i·Àªº°^Äm¡]§¹µ½¨Ãµo®i¤Fªü¶ð¯Ç¯Á¤Òªº³]­p¤è®×¡A»s³y¥X¦³«Ü¤j¼vÅTªºENIAC¡^¡A¦ý±q²z½×¤W©Î³Ð³y©Ê«äºû¨Ó¬Ý¡A¦b¤W­z¤­­Ó¼h¦¸¤¤¨Ã¨S¦³¯d¤U¥L­Ì­Çªº³Ð·s«ä·Q¡A¦bµo©ú¹q¸£¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ç©Ò¸Ñ¨Mªº¡§½ÆÂø©Ê°ÝÃD¡¨»P«e­±¤T¤H¬Û¤ñ¬O³Ì§Cªº¡C§ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A²ö§J§Q³º¤£ÅU¬ì¾Ç®aªº¨}¤ß»P¹D¼w¡A¬G·NÁô¿f¤Fªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò¹ï¥Lªº²@µL«O¯dªº©Z¸ÛÀ°§U¡]¥]¬A¦V¥L´£¨Ñªì©l³]­p¤è®×¡^¡A³Ì«á¸¨±o³QºM¾P±M§QªºÃø³ô¤U³õ¡A¹ê¦b¥O¤H§ãµÃ¿³¼Û¡I


¡@